1
00:01:09,800 --> 00:01:11,880
Не можеш да свиеш Кралските бижута.
-Защо не?

2
00:01:11,960 --> 00:01:14,080
Защо не ли?
-Ще ти кажа защо.

3
00:01:14,160 --> 00:01:16,200
Първо е непатриотично.

4
00:01:16,280 --> 00:01:18,080
Освен това не искам да
ме хванат и да прекарам...

5
00:01:18,160 --> 00:01:20,400
следващите 300 години
във Лондонската кула.

6
00:01:20,480 --> 00:01:24,520
За първи път мисля, че Дани е прав.
-Благодаря ти, Стейси.

7
00:01:24,760 --> 00:01:26,000
Как така "за първи път"?

8
00:01:26,080 --> 00:01:28,440
Ако ни хванат ще е завинаги, нали?

9
00:01:28,520 --> 00:01:32,720
Да. Прекалено съм красив за затвора.
Няма да ме оставят да заспя.

10
00:01:33,880 --> 00:01:36,760
Наречи ме старомоден,
но се надявам да не ни хванат.

11
00:01:36,840 --> 00:01:39,040
Все пак говорим за
престъплението на века.

12
00:01:39,120 --> 00:01:41,440
Има няколко частни колекционери
готови да платят...

13
00:01:41,520 --> 00:01:45,360
цяло състояние за
"Първата звезда на Африка".

14
00:01:45,440 --> 00:01:47,600
Можем ли да го открием?
-Да.

15
00:01:48,160 --> 00:01:50,160
"Първата звезда на Африка".

16
00:01:50,520 --> 00:01:54,560
530.2 карата.
Позната също като Кулиан I...

17
00:01:54,680 --> 00:01:57,880
защото е деветия по големина
камък отчупен от диаманта Кулиан...

18
00:01:57,960 --> 00:02:00,400
открит в Африка през 1905.

19
00:02:01,080 --> 00:02:04,280
Сега е поставен в
главата на Кралския скиптър.

20
00:02:04,440 --> 00:02:06,440
Безценен е.

21
00:02:06,880 --> 00:02:09,280
Намира се във Лондонската кула.

22
00:02:10,280 --> 00:02:13,760
Досега е имало само един опит
за кражба на Кралските бижута.

23
00:02:13,960 --> 00:02:16,720
На полковник Блъд през 1671.

24
00:02:16,920 --> 00:02:18,680
Какво е станало с него?
-Провалил се е.

25
00:02:18,760 --> 00:02:22,360
Чудесно, и какво ще правим?
Ще преплуваме рова или ще изкач ...