1
00:01:11,531 --> 00:01:15,399
13 FANTASMAS

2
00:02:39,185 --> 00:02:40,618
¿Está mal esta noche?

3
00:02:40,687 --> 00:02:43,986
¿Mal? Ésa es una manera de describirlo.

4
00:02:45,191 --> 00:02:48,183
Demente parece un poco más apropiado.

5
00:02:48,528 --> 00:02:51,122
Es como si sintiera su aliento en mi cuello.

6
00:02:51,698 --> 00:02:56,032
Mi opinión profesional es
que debemos irnos de aquí. Ahora.

7
00:02:56,636 --> 00:02:57,898
Tomé nota.

8
00:02:59,272 --> 00:03:02,139
Limpien todo,
luego localicen a nuestros huéspedes.

9
00:03:09,816 --> 00:03:11,807
Es sólo para tranquilizarme.

10
00:03:12,552 --> 00:03:16,215
Conoces la rutina.
Te necesito con la cabeza despejada.

11
00:03:16,890 --> 00:03:18,824
Primero, lo primero.

12
00:03:21,694 --> 00:03:24,185
Bien...¿dónde está?

13
00:03:27,400 --> 00:03:29,197
Muéstrame dónde se esconde.

14
00:03:45,151 --> 00:03:47,676
Hijo de puta.
Ud. dijo que mató a 9 personas.

15
00:03:47,754 --> 00:03:49,312
Hay 40 víctimas aquí.

16
00:03:49,389 --> 00:03:52,517
Nueve cuando estaba vivo.
Agregó unas cuantas después.

17
00:03:52,592 --> 00:03:54,560
¿Dónde está, Dennis?

18
00:04:05,338 --> 00:04:07,738
Todos los equipos listos. ¡Traigan el cubo!

19
00:04:11,110 --> 00:04:15,103
¿Cómo se ganó el apodo de
"Quebrantador", se trata de un camionero?

20
00:04:15,448 --> 00:04:19,612
Simple folclor. Los residentes locales
exorcizando sus demonios.

21
00:04:19,953 --> 00:04:23,445
O tal vez porque rompió los huesos
de sus víctimas.

22
00:04:26,459 --> 00:04:28,950
Detesto que me apresuren.

23
00:04:29,229 --> 00:04:30,992
Él no es como los otros.

24
00:04:31,064 --> 00:04:33,931
-Te daré un bono.
-No tiene esa cantidad de dinero.

25
00:04:34,000 --> 00:04:36,867
Después de esta noche, te sorprenderás.

26
00:04:44,277 --> 00:04:45,767
Cuidado, Dennis.

27
00:04:46,646 --> 00:04:49,308
No te vue ...