1
00:00:54,550 --> 00:00:56,570
Você está seguro aqui comigo.

2
00:01:08,640 --> 00:01:12,130
O Bom Pastor

3
00:01:44,310 --> 00:01:50,840
... ajudaríamos na operação anti
Fidel Castro ou na invasão a Cuba...

4
00:01:51,210 --> 00:01:55,344
Primeiro eu gostaria de dizer que
em condição nenhuma...

5
00:01:55,344 --> 00:01:58,906
... invadir Cuba com força armada.

6
00:01:58,906 --> 00:02:02,215
Que este governo fará todo o possível...

7
00:02:02,215 --> 00:02:08,503
...para que não haja americanos
envolvidos nestes atos.

8
00:02:08,503 --> 00:02:10,819
Em Cuba.

9
00:02:27,250 --> 00:02:33,480
Washington.
16 de Abril de 1961.

10
00:02:54,350 --> 00:02:57,060
Com licença senhor,
tem troco para um dólar?

11
00:03:04,700 --> 00:03:06,670
- Obrigado senhor.
- De nada.

12
00:03:37,760 --> 00:03:39,290
"Não é uma saída"

13
00:03:40,690 --> 00:03:42,590
Dos nossos amigos em
Wall Street.

14
00:03:43,070 --> 00:03:45,150
- Miami?
- É pra já.

15
00:03:58,510 --> 00:04:00,070
Cardinal está interessado.

16
00:04:10,220 --> 00:04:14,860
O homem do tempo disse que domingo
é um dia perfeito para ir à praia.

17
00:04:15,860 --> 00:04:18,295
Espero que você ainda
saiba dançar Edward.

18
00:04:18,295 --> 00:04:21,600
Daqui uns dias estaremos
dançando no "El Comodor".

19
00:04:21,600 --> 00:04:24,870
Lembrarei de trazer
minhas sapatilhas, Richard.

20
00:04:26,140 --> 00:04:28,300
- Bom dia, Ray.
- Sr. Hayes.

21
00:04:32,620 --> 00:04:36,040
Miami e arredores da Guatemala.

22
00:04:37,670 --> 00:04:40,810
Faça as malas Sr. Brocco,
nós vamos dar um mergulho.

23
00:04:41,380 --> 00:04:44,260
Quais são nossas chances de sucesso?

24
00:04:45,310 --> 00:04:48,010
Se conseguirmos o suporte prometido...

25
00:04:48,690 --> 00:04:50,820
Eu diria que teremos sucesso certo.

26
00:04:51,590 --> 00:0 ...

1
00:00:01,310 --> 00:00:04,630
Phillip e eu estaremos
por trás da agência.

2
00:00:04,650 --> 00:00:06,230
Você chefiará o setor "C".

3
00:00:06,250 --> 00:00:09,340
Operações Especiais.
Você se reportará ao diretor.

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,790
Será limitada a além mar, apenas.

5
00:00:11,810 --> 00:00:15,690
Operações subversivas, coleta
e análise de informações...

6
00:00:15,710 --> 00:00:19,380
...e eu estou interessado em
saber o que você pensa sobre isso.

7
00:00:19,400 --> 00:00:23,120
Principalmente na sua área de atuação.

8
00:00:23,140 --> 00:00:26,050
Estou disposto a ajudar
da forma que eu puder.

9
00:00:26,070 --> 00:00:26,770
Está certo.

10
00:00:26,790 --> 00:00:29,720
Edward vá lá fora.

11
00:00:30,780 --> 00:00:31,580
Com licença, Sr.

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,090
Margaret

13
00:00:42,400 --> 00:00:44,140
Obrigado.

14
00:00:52,600 --> 00:00:56,536
Tenho que confessar que temos
muitos problemas com isso...

15
00:00:56,669 --> 00:00:58,606
...inclusive do quanto
precisamos disso.

16
00:00:59,300 --> 00:01:02,730
Estou preocupado em colocar
tanto poder na mãos de tão poucos.

17
00:01:03,150 --> 00:01:06,910
É sempre interesse de alguém criar
inimigos, reais ou imaginários.

18
00:01:06,930 --> 00:01:09,370
Entendo isso como olhos
e os ouvidos da América.

19
00:01:09,390 --> 00:01:12,730
Não quero que se
tornem corações e almas.

20
00:01:13,660 --> 00:01:18,560
Então disse ao presidente que para
funcionar deveria ser aberto a civis.

21
00:01:18,580 --> 00:01:20,990
Aberto?

22
00:01:21,010 --> 00:01:24,930
Como podemos ter uma organização
secreta com pessoas te vigiando?

23
00:01:24,950 --> 00:01:26,760
Sabe quem nos deu esse poder?

24
00:01:26,780 --> 00:01:31,240
O clero, os trabalhadores.
Os cidadãos.

25
00:01:31,700 --> 00:01:36,900
E eles estão conosco.
Eu acredito no que é justo.

26
00:01:36,935 --> 00:0 ...