1
00:00:35,700 --> 00:00:40,900
MOST U TERABITIJU

2
00:02:32,900 --> 00:02:34,965
Ellie, gdje je tvoja zdjela?
Nisam gladna.

3
00:02:35,000 --> 00:02:39,400
Moraš pojesti nešto
prije škole. -Nisam gladna.

4
00:02:39,435 --> 00:02:42,065
Hoćeš malo želea po tome?
-Da, molim.

5
00:02:42,100 --> 00:02:46,900
Pazi Brenda, upropastit ćeš mi
odjeću. Ove godine na matematiku

6
00:02:46,935 --> 00:02:50,100
idem sa Billijem Burkeom.
- Je li i on pao? - Zaveži!

7
00:02:51,600 --> 00:02:54,200
Uzbuđena si zbog prvog
dana u školi? -Da.

8
00:02:55,700 --> 00:02:59,100
Smrdiš. Mama, on smrdi. Nije
li pravilo da se prvo mora istuširati

9
00:02:59,135 --> 00:03:01,100
pa onda sjesti i jesti sa nama?

10
00:03:06,900 --> 00:03:09,800
Dušo, izvoli sok.
Hvala.

11
00:03:11,600 --> 00:03:13,700
Tko mi je sakrio tenisice?

12
00:03:13,800 --> 00:03:16,700
Teško da se više mogu nazvati
tenisicama. Bacila sam ih.

13
00:03:18,200 --> 00:03:19,765
Što? Mama?

14
00:03:19,800 --> 00:03:24,350
Žao mi je, ali moje dijete u školu
ne može kao neka skitnica.

15
00:03:24,385 --> 00:03:29,692
Izvadila sam ti stare Brendine
tenisice. Ovo su ženske tenisice.

16
00:03:29,727 --> 00:03:35,000
...ali moram znati. - Bill, dušo,
izvoli. - Što je sa tobom?

17
00:03:35,035 --> 00:03:37,667
Danas imam veliku trku. - I?
- Moje tenisice.

18
00:03:37,702 --> 00:03:40,300
Spremila sam mu savršeno
dobre tenisice...

19
00:03:40,335 --> 00:03:42,300
Da, ženske.
Ne mogu trčati u njima.

20
00:03:42,600 --> 00:03:48,100
Nisi mogao ni u starima.
Trebaju mu nove tenisice, Meri.

21
00:03:55,800 --> 00:04:00,100
Jesi li pozavršavao svoje poslove?
-Skoro.

22
00:04:37,100 --> 00:04:39,400
Na stanicama se zadržavam ne
duže od deset sekundi, šampione.

23
00:04:52,300 --> 00:04:58,100
Dosta!
Smirite se!

24
00:05:00,600 --> 00:05:02,965
Kako zoveš učiteljicu?
Hoću reći Alexandri.

25
00:05:03, ...