1
00:01:59,847 --> 00:02:02,407
¿Lo llevas todo?
Sí.

2
00:02:10,327 --> 00:02:12,363
Danos un toque cuando llegues.

3
00:02:12,447 --> 00:02:14,483
Así sabemos ddónde estás.
Vale.

4
00:02:28,887 --> 00:02:31,879
¿Qué tal estás de dinero?
Bien.

5
00:02:31,967 --> 00:02:33,878
Bueno,

6
00:02:35,487 --> 00:02:38,559
toma 50 ddólares

7
00:02:38,647 --> 00:02:41,639
por si surge alguna complicacidón.

8
00:02:42,687 --> 00:02:46,316
Nunca se sabe lo que puede pasar
en un viaje tan largo.

9
00:02:48,087 --> 00:02:50,078
Gracias.
De nada.

10
00:02:54,327 --> 00:02:55,476
Bueno, hijo...

11
00:02:59,007 --> 00:03:01,043
No te preocupes demasiado.

12
00:03:01,607 --> 00:03:02,483
Vale.

13
00:03:02,567 --> 00:03:04,956
Los listos son los que peor lo pasan.

14
00:03:05,047 --> 00:03:07,402
Dios ya cuida de los tontos.

15
00:03:07,487 --> 00:03:09,717
No lo olvides.
Vale.

16
00:03:09,807 --> 00:03:11,638
Adidós.

17
00:03:16,247 --> 00:03:17,362
Hasta luego.

18
00:04:13,327 --> 00:04:15,363
Cualquiera que modifique,

19
00:04:15,447 --> 00:04:18,166
falsifique, destruya,

20
00:04:18,247 --> 00:04:20,442
estropee,

21
00:04:20,527 --> 00:04:23,963
o de cualquier modo
altere este certificado,

22
00:04:24,047 --> 00:04:26,720
deberá pagar una multa
de hasta 10.000 ddólares

23
00:04:26,807 --> 00:04:30,038
o será condenado a un máximo
de cinco años de prisidón.

24
00:04:31,167 --> 00:04:32,646
O ambas cosas.

25
00:05:10,367 --> 00:05:12,835
Cuando la luna

26
00:05:12,927 --> 00:05:16,283
Esté en la séptima casa

27
00:05:16,367 --> 00:05:21,839
Y Júpiter alineado con Marte

28
00:05:21,927 --> 00:05:27,638
La paz guiará los planetas

29
00:05:27,727 --> 00:05:31,276
Y el amor dirigirá las estrellas

30
00:05:31,367 --> 00:05:36,395
Es el amanecer de la Era de Acuario

31
00:05:53,487 --> 00:05:56,718
Armonía y comprensidón

32
00: ...

1
00:00:03,407 --> 00:00:07,116
Es que a veces me pongo tan...
Lo entiendo.

2
00:00:07,207 --> 00:00:09,323
¿Te has enfadado?
Oh, no.

3
00:00:09,407 --> 00:00:12,524
Lo estás, pero lo siento.
Es culpa mía.

4
00:00:12,607 --> 00:00:16,680
Pero estaba pensando...
Bueno, te vas mañana, ¿no?

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,804
Sí.
Entonces he pensado que para qué.

6
00:00:19,887 --> 00:00:23,004
Entonces, si no me marchara,
¿sería distinto?

7
00:00:24,007 --> 00:00:24,996
Quizá.

8
00:00:26,007 --> 00:00:28,123
Entonces,

9
00:00:28,207 --> 00:00:29,720
puede que no me vaya.

10
00:00:29,807 --> 00:00:33,402
No te creo.
Lo digo en serio.

11
00:00:33,487 --> 00:00:35,478
Olvídalo. No te creo.

12
00:00:42,207 --> 00:00:44,641
¿Addónde se han ido los demás?

13
00:00:44,727 --> 00:00:47,764
Por ahí andan. Jeanie sigue allí.

14
00:00:50,727 --> 00:00:52,718
¿Y nuestra ropa?

15
00:01:10,927 --> 00:01:13,521
¿Ddónde la han puesto?

16
00:01:19,527 --> 00:01:21,722
A mí no me hace gracia.

17
00:01:22,887 --> 00:01:24,525
¡Sois unos inmaduros!

18
00:01:24,607 --> 00:01:26,962
Yo no tengo nada que ver.

19
00:01:30,927 --> 00:01:33,521
No te preocupes. Son unos...

20
00:01:34,727 --> 00:01:36,524
¡Berger!

21
00:01:45,127 --> 00:01:46,355
Sheila.

22
00:01:48,127 --> 00:01:50,402
¡Taxi!

23
00:02:04,327 --> 00:02:06,397
¡Espera!
¡Te dejas el monedero!

24
00:02:06,487 --> 00:02:08,000
¡Sheila, espera!

25
00:02:16,127 --> 00:02:18,322
No me lo creo. ¿Qué pasdó?

26
00:02:19,407 --> 00:02:21,125
¿Por qué lo habéis hecho?

27
00:02:21,207 --> 00:02:23,960
¡Qué divertido, tío!
¿Divertido?

28
00:02:24,047 --> 00:02:26,322
Lo siento de verdad, tío...

29
00:02:27,127 --> 00:02:30,597
No creía que iba a hacer
esa tontería. Sabemos ddónde vive.

30
00:02:30,687 --> 00:02:33,155
Mañana le llevamos la ropa.
Hace fresco.

31
00:02:33,727 --> 00:02:3 ...