1
00:00:31,493 --> 00:00:32,995
Postojalo je vreme...

2
00:00:32,995 --> 00:00:36,415
kada su surovom i
lepom zemljom Alagasijom ...

3
00:00:36,498 --> 00:00:40,669
vladali ljudi koji su
upravljali mocnim zmajevevima.

4
00:00:42,755 --> 00:00:45,507
Njihova misija je bila da stite i sluze.

5
00:00:45,591 --> 00:00:49,136
Hiljadama godina ljudi su napredovali.

6
00:00:49,428 --> 00:00:51,764
Ali su jahaci postali oholi.

7
00:00:51,764 --> 00:00:54,850
i poceli se medjusobno
boriti za moc.

8
00:00:59,146 --> 00:01:05,944
Osetivsi njihove slabosti, mladi jahac
po imenu Galbatorix, ih je izdao.

9
00:01:08,197 --> 00:01:10,616
I u jednoj krvavoj borbi...

10
00:01:10,616 --> 00:01:12,701
verovao je da ih je sve pobio.

11
00:01:18,540 --> 00:01:21,251
I jahace i zmajeve.

12
00:01:21,543 --> 00:01:25,714
Od tada, nasom zemljom
vlada Galbatorix.

13
00:01:27,800 --> 00:01:29,468
Ugusio je svaku pobunu...

14
00:01:29,468 --> 00:01:33,639
ukljucujuci i borce za slobodu,
poznate kao" Vardene".

15
00:01:35,557 --> 00:01:38,769
Oni koji su preziveli su pobegli u planine.

16
00:01:39,478 --> 00:01:45,234
Tamo, nadaju se cudu,koja bi mogla
izjednaciti njihove sanse protiv kralja.

17
00:01:53,575 --> 00:01:55,744
Nasa prica pocinje jedne noci...

18
00:01:55,744 --> 00:01:59,081
kada je Arya, saveznik"Vardena"..

19
00:01:59,498 --> 00:02:02,960
jasuci,spasavala svoj zivot.
Noseci kamen...

20
00:02:03,085 --> 00:02:06,088
ukraden od samoga kralja.

21
00:02:11,302 --> 00:02:14,096
Patim bez mog kamena.

22
00:02:15,264 --> 00:02:18,684
Ne produzavaj moju patnju.

23
00:02:25,566 --> 00:02:30,487
E R A G O N

24
00:02:51,216 --> 00:02:54,803
Miljama daleko, mladi decak
je krenuo u lov.

25
00:02:56,221 --> 00:02:58,974
 ...