1
00:00:46,056 --> 00:00:48,744
Prièa se da je Zapad izgraðen
na legendama.

2
00:00:49,368 --> 00:00:52,132
Na prièama koje nam pomažu
da shvatimo stvari koje

3
00:00:52,561 --> 00:00:56,534
su prevelike ili previše
strašne da bismo

4
00:00:56,574 --> 00:00:58,521
u njih verovali.

5
00:00:58,872 --> 00:01:01,170
Ovo je legenda o
jahaèu duhova.

6
00:01:10,012 --> 00:01:13,440
Prièa ide tako da svaka
generacija ima po jednog.

7
00:01:13,946 --> 00:01:18,619
Jednu dušu prokletu da jaše
Zemljom sakupljajuæi

8
00:01:18,932 --> 00:01:21,151
duse po dogovoru ðavola.

9
00:01:24,775 --> 00:01:27,580
Mnogo godina ranije jahaè
duhova je poslat u selo

10
00:01:27,931 --> 00:01:34,046
San Venganza da uzme ugovor
vredan 1000 zlih duša.

11
00:01:36,032 --> 00:01:42,382
Ali taj ugovor je bio tako
moæan da je znao da ne sme

12
00:01:43,784 --> 00:01:47,563
nikada da dopusti da
ga se ðavo doèepa.

13
00:01:48,107 --> 00:01:51,224
Uradio je ono što ni
jedan jahaè nije uradio

14
00:01:51,262 --> 00:01:52,820
nikada ranije.

15
00:01:56,950 --> 00:01:59,483
Nadmudrio je samog ðavola.

16
00:02:05,481 --> 00:02:11,401
Stvar je u tome što su
legende nekada istinite.

17
00:02:48,523 --> 00:02:51,483
JAHAÈ DUHOVA

18
00:03:49,561 --> 00:03:54,469
Baš si neki, dasa, zar ne?
Misliš da znaš sve? -Ne.

19
00:03:54,858 --> 00:03:57,353
Ali misliš to. Izbor pravi
to od tebe. -To sam

20
00:03:57,391 --> 00:03:58,638
radio zbog publike.

21
00:03:59,027 --> 00:04:00,468
Obojica znamo zašto
si to uradio.

22
00:04:03,663 --> 00:04:04,870
Misliš da æe biti uz
tebe kada budeš u invalidskim

23
00:04:04,909 --> 00:04:05,494
kolicima?

24
00:04:06,896 --> 00:04:10,050
Je li, daso?

25
00:04:41,798 --> 00:04:51,068
Šta je bilo, Roksi?
- Odlazim.

26
00:04:52,548 --> 00:04:57,223
Šta? -Tata me šalje
da živim sa mamom.

27
00:04:59,833 --> 00:05:01,508
Kada? -Uskoro.

 ...

{1}{1}25.000
{23}{95}Ne možeš pobeæi od toga,|dolaze od kako si napravio
{105}{126}taj ugovor.
{369}{458}Mrtvi.
{540}{595}Izvori bliski istrazi|govore da možda postoji
{596}{625}veza izmeðu
{632}{658}onoga što se dogodilo|ovde u centru i masakra
{659}{672}u pustinji.
{688}{769}Roksen Simpson na mestu|dešavanja. -Gotovo.
{832}{914}Kapetane Golan? -Nemam|komentar.
{923}{952}Da li je istina da su|našli vezu imeðu masakra
{953}{968}u pustinji
{976}{1003}i ovde na groblju?
{1096}{1118}Nemam komentar.
{1192}{1367}Nezvanièno. -Nezvanièno|odjebi.
{1506}{1625}Jahaè je ðavolji lovac na|glave. Samo lovi one koji su
{1636}{1809}pobegli iz pakla. Steriliši|mi to. -Da sterilišem?
{1947}{2100}Sa kljuèalom vodom.|- Zbunjen sam.
{2150}{2293}Tokom dana æeš biti|normalan, a noæu...
{2301}{2488}Prisustvo zla, preuzima|jahaè. -Sada se seæam od sinoæ.
{2585}{2709}Neka propalica i video|sam sve zlo koje je
{2710}{2770}poèinio i okrenuo
{2778}{2843}sam to protiv njega.
{2854}{2986}Vidiš u duše izopaèenih.|To je najveæe oružje
{2987}{3053}jahaèa duhova.
{3102}{3303}Postojali su problemi sa|jahaèima? -Nekoliko.
{3304}{3405}Poslednji pre 150 godina
{3416}{3570}u gradu koji se zove|Sen Venganza. Fin gradiæ
{3571}{3647}i Ijudi, a onda
{3656}{3790}je došao stranac koji|je obeæavao. Vremenom
{3791}{3858}su se, podstaknuti
{3866}{3904}pohlepom okrenuli jedni|protiv drugog dok se selo
{3913}{4119}nije udavilo u svojoj krvi.|Duše su se veèno borile.
{4145}{4295}Kakve to veze ima sa Crnim|srcem? -Crno srce,
{4296}{4371}po to te je poslao?
{4389}{4622}I po ostale. -Svi anðeli|izgnani iz raja su se ocrnili.
{4647}{4890}Kriju se èekajuæi skonèanje.|Bolje budi ovde.
{4928}{5127}Ne mogu da doðu na sveto tlo.|- Hvala na informacijama,
{5144}{5261}sad se oseæam mnogo bolje|kada znam da sam ðavolji
{5269}{5290}lovac na glave.
{5304}{5494}Kuda æeš? -Moram sa nekim|da se vidim. -To je loše.
{5502}{5528}Ne bi mi bilo prvo.
{5608}{5750}Zašto si to uradio? Zašto|si naprav ...