1
00:00:13,920 --> 00:00:18,160
Aceasta este povestea celor patru
orfani aduși împreună de destin.

2
00:00:18,480 --> 00:00:23,200
Nu știau asta încă,
dar îi așteapta ceva...

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
...ceva epic.

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
EPIC MOVIE

5
00:00:42,760 --> 00:00:48,760
Numele primului orfan este Lucy.
Ea a fost crescută de un paznic de muzeu,

6
00:00:51,480 --> 00:00:53,080
care a fost omorât.

7
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
Te rog nu muri.

8
00:01:03,640 --> 00:01:05,360
Te rog nu muri, ești tot ce am.

9
00:01:05,760 --> 00:01:07,560
Ești pe mâna mea.

10
00:01:09,560 --> 00:01:10,760
Scuze.

11
00:01:13,320 --> 00:01:14,640
Este un cod...

12
00:01:17,720 --> 00:01:18,760
dar ce semnifiacă...

13
00:01:22,240 --> 00:01:25,560
Doamne, spune-mi codul.
Dă-mi un alt indiciu !

14
00:01:34,200 --> 00:01:36,520
O să te arunc ca pe K-Fed!

15
00:01:38,400 --> 00:01:40,280
Te rog, dă-mi un alt indiciu.

16
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Este un D.

17
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
Este un A.

18
00:01:55,560 --> 00:01:57,560
Este un V.

19
00:01:57,560 --> 00:01:58,640
I.

20
00:02:19,160 --> 00:02:21,360
Davi, davi... Davinci!

21
00:02:23,160 --> 00:02:23,960
Sigur.

22
00:02:41,160 --> 00:02:44,640
Este un cuvânt de șapte litere.

23
00:02:47,480 --> 00:02:49,400
Codul este șapte.

24
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
GOLDEN TICKET. Ai câștigat ocazia
 de a pleca întro aventură epică.

25
00:03:26,600 --> 00:03:28,760
Următorul orfan, Eduard...

26
00:03:29,400 --> 00:03:33,080
Trăia într-o mănăstire mexicană,
cu toți ceilalți orfani.

27
00:03:39,760 --> 00:03:41,280
Nu mănânc aia...

28
00:03:44,080 --> 00:03:48,160
Astăzi, Eduardo, am preparat
ceva special.

29
00:03:59,760 --> 00:04:13,200
Nachooooo!!!

30
00:04:28,680 --> 00:04:30,480
E Doritos, e o delicatesă.

31
00:04:44,480 --> 00:04:46,200
M-am săturat d ...