1
00:01:10,128 --> 00:01:13,495
UNA NOCHE EN EL MUSEO

2
00:03:16,488 --> 00:03:17,716
Oye, ten cuidado.

3
00:03:17,889 --> 00:03:19,083
DESCOMPUESTO
¡AI Menos Trataste!

4
00:03:33,138 --> 00:03:35,572
Ay, por favor.

5
00:03:43,181 --> 00:03:44,876
¡Hola! ¡Mike!

6
00:03:45,050 --> 00:03:47,678
Hola, Larry. ¿Cômo estâs?

7
00:03:47,853 --> 00:03:49,047
¿ Viste a Nicky?

8
00:03:49,221 --> 00:03:51,781
Se fue a casa con Erica.
Tuvo medio día hoy.

9
00:03:51,957 --> 00:03:54,152
Día de Carreras.

10
00:03:54,559 --> 00:03:56,220
DÍA DE CARRERAS DE PADRES

11
00:03:59,998 --> 00:04:02,523
- Hola.
- Hola. Pasa.

12
00:04:03,702 --> 00:04:06,728
- ¿Estâs bien?
- Sí, sí. Ah...

13
00:04:07,205 --> 00:04:09,196
Nadie me dijo del Día de Carreras.

14
00:04:09,374 --> 00:04:11,638
¿De qué hablas?
Nicky dijo que te iba a decir.

15
00:04:13,044 --> 00:04:15,604
Bien. Supongo que se le olvidô.

16
00:04:15,781 --> 00:04:18,113
Ah, ah. Ahí estâ.
¿Cômo estâs, Larry?

17
00:04:18,283 --> 00:04:20,308
Bien. ¿Cômo estâs tû, Don?

18
00:04:21,186 --> 00:04:22,653
Bien.

19
00:04:23,688 --> 00:04:25,485
¿No es increíble este clima?

20
00:04:26,725 --> 00:04:31,458
Frío, ¿no? Frío, frío.
Como para el pingüino Chilly Willy.

21
00:04:33,698 --> 00:04:36,997
Déjame en paz. Le diré a la pequeña
mazorca que estâs aquí.

22
00:04:37,169 --> 00:04:40,366
Perfecto. Gracias.

23
00:04:41,907 --> 00:04:45,172
Tu novio aprovecha al mâximo ese cinturôn.

24
00:04:45,343 --> 00:04:46,674
- Basta.
- ¿Qué?

25
00:04:46,845 --> 00:04:49,780
¿Qué? No, es como...

26
00:04:49,948 --> 00:04:51,609
...el Batman de los corredores de bolsa.

27
00:04:51,783 --> 00:04:54,752
- Traficante de bonos.
- Traficante de bonos. Disculpa.

28
00:04:54,920 --> 00:04:59,289
¿Cômo va el campo de golf virtual que
quieres abrir?

29
00:04:59,458 --> 00:05:02,518
Voy encaminado. La tecnología  ...