1
00:00:41,076 --> 00:00:47,208
VELIKO PUTOVANJE

2
00:01:01,360 --> 00:01:04,640
- Ova?
- Ne, iza tebe, desno.

3
00:01:06,280 --> 00:01:08,800
Ne, narandžasta iza tebe.

4
00:01:13,200 --> 00:01:16,240
- Ova?
- To su ta. Siđi dole.

5
00:01:20,120 --> 00:01:22,000
Pazi, dođavola!
Izgrebaćeš ih.

6
00:01:24,600 --> 00:01:26,960
Podigni ih!

7
00:01:30,600 --> 00:01:33,520
Nadam se da će držati.

8
00:01:33,600 --> 00:01:37,840
Izračun'o sam razdaljinu...
preko 9500 kilometara u oba smjera.

9
00:01:37,920 --> 00:01:40,560
Neće to biti izlet.

10
00:01:40,640 --> 00:01:42,440
Ako sve bude kako treba...
inšallah (ako Bog da)...

11
00:01:42,520 --> 00:01:45,560
Ostaviću piće da stvarno klanjam.
(molim Bogu)


12
00:01:45,640 --> 00:01:47,280
Aj!

13
00:01:47,360 --> 00:01:49,760
Šta radiš, dođavola? Probudi se!

14
00:01:49,840 --> 00:01:51,440
"Razvalio" si mi prst.

15
00:01:51,520 --> 00:01:54,160
Samo napravi i poštedi me
tvoje životne priče.

16
00:01:54,240 --> 00:01:56,560
Šta kažeš?

17
00:01:56,600 --> 00:01:58,360
Ništa.
Zaboravi.

18
00:01:58,440 --> 00:02:00,160
Hajde!

19
00:02:00,240 --> 00:02:02,760
Pazi kako pričaš sa mnom!

20
00:02:02,840 --> 00:02:05,640
Nemogu držati cijeli dan.

21
00:02:15,920 --> 00:02:18,200
Uredu, možeš sad pustiti.

22
00:02:25,760 --> 00:02:29,200
-Gdje ideš?
-Na sastanak.

23
00:02:29,240 --> 00:02:31,800
Ostavi bicikl tu i sačekaj.

24
00:02:31,880 --> 00:02:34,800
Ići ćeš kad ti ja kažem.
Nađi mi retrovizor.


25
00:02:34,840 --> 00:02:37,800
Nisam tvoj rob. Tata je rekao da
ti pomognem samo oko vrata.

26
00:02:37,840 --> 00:02:39,960
- A je li?
- Jest'.

27
00:02:42,360 --> 00:02:44,640
Naučiću ja tebe!

28
00:03:04,000 --> 00:03:05,760
Šta ima?

29
00:03:07,600 --> 00:03:09,560
Gdje si bio?

30
00:03:09,640 --> 00:03:11,320
Otac te tražio.

31
00:03:11,400 --> 00:03:13,600
Šta sad on  ...