ÿþ1
00:00:00,401 --> 00:00:05,577
Da pogodim?
Ti mora da si Kserks?

2
00:00:18,318 --> 00:00:20,582
Dodji Leonide.

3
00:00:22,006 --> 00:00:24,498
Popricajmo zajedno.

4
00:00:24,499 --> 00:00:31,975
Bila bi neverojatna a
teta, cisto ludilo hrabri kralju
da ti i tvoje hrabre trupe, nestanete.

5
00:00:32,827 --> 00:00:36,988
Sve zbog jednostavnog nesporazuma.

6
00:00:37,327 --> 00:00:39,462
Ima mnogo toga a
to naa
e
kulture mogu da podeliti.

7
00:00:39,685 --> 00:00:42,843
Zar nisi primetio da celog jutra
delimo kulturu s' tobom.

8
00:00:43,274 --> 00:00:48,426
Vi ste fascinantno pleme.
I sad ste prkosni, pred licem unia
tenja.

9
00:00:49,522 --> 00:00:53,709
U prisutnosti Boga, nije mudro
meni se protiviti Leonide.

10
00:00:53,809 --> 00:01:00,460
Zamisli koja straa
na sudbina ceka moje neprijatelje
kada bih rado pobio svoje ljude za pobjedu.

11
00:01:00,683 --> 00:01:03,218
A ja bih umro za svakog mog.

12
00:01:03,447 --> 00:01:0 ...

ÿþ1
00:01:13,006 --> 00:01:14,381
Kada je decak bio roðen.

2
00:01:16,095 --> 00:01:18,795
bio je pregledan kao i svi Spartanci.

3
00:01:20,344 --> 00:01:22,522
Da je bio malen i sicua
an

4
00:01:22,873 --> 00:01:26,735
bolesljiv ili deformisan,
bio bi odbacen.

5
00:01:34,775 --> 00:01:39,331
Od kada je mogao stajati,
bio je kra
ten u vatri borbe.

6
00:02:02,331 --> 00:02:05,736
Naucen da se nikada ne povlaci,
nikada da se ne predaje

7
00:02:05,737 --> 00:02:08,329
do smrti na bojnom polju.

8
00:02:08,791 --> 00:02:10,555
U slu~
bi Sparte.

9
00:02:11,331 --> 00:02:14,886
To je najveca slava koju
mo~
e postici u ~
ivotu.

10
00:02:29,912 --> 00:02:33,422
U sedmoj godini,
po Spartanskom obicaju.

11
00:02:34,429 --> 00:02:36,356
Decak je odveden
od svoje majke.

12
00:02:36,547 --> 00:02:38,967
I bacen u svet nasilja.

13
00:02:40,563 --> 00:02:43,048
Stvarano 300 godina.

14
00:02:43,294 --> 00:02:45,320
Spartansko ratno
dru ...