1
00:00:04,537 --> 00:00:05,333
喂

2
00:00:05,438 --> 00:00:08,134
是我
我知道你不想跟我共处一室

3
00:00:08,241 --> 00:00:10,641
我想用电话跟你道歉…

4
00:00:16,649 --> 00:00:17,581
喂

5
00:00:19,219 --> 00:00:21,050
我不该亲你的女朋友…

6
00:00:26,259 --> 00:00:27,317
别再打来了

7
00:00:28,128 --> 00:00:32,121
这里是92.3摇滚广播电台

8
00:00:32,232 --> 00:00:34,325
您是今天的千元挑战者

9
00:00:34,734 --> 00:00:35,666
漂亮

10
00:00:36,202 --> 00:00:40,605
请问你那位非常抱歉
愿意尽全力…

11
00:00:47,213 --> 00:00:48,544
钱德，别再打来了

12
00:00:48,648 --> 00:00:50,115
乔伊，我是罗斯

13
00:00:50,717 --> 00:00:52,014
对不起
没关系

14
00:00:52,118 --> 00:00:54,552
什么事？
也没什么

15
00:00:54,654 --> 00:00:57,521
钱德在我这边，他非常非常…

16
00:00:59,292 --> 00:01:01,556
本集播出：闭关思过

17
00:01:09,302 --> 00:01:12,999
主演：珍妮佛安妮斯顿

18
00:01:13,106 --> 00:01:16,564
寇妮考克斯

19
00:01:16,676 --> 00:01:20,612
丽莎库卓

20
00:01:24,417 --> 00:01:28,012
麦特勒布兰

21
00:01:28,121 --> 00:01:31,750
马修派瑞

22
00:01:32,025 --> 00:01:35,552
大卫修蒙

23
00:01:47,140 --> 00:01:50,405
火鸡…说谢谢

24
00:01:51,811 --> 00:01:54,302
看，这就是感恩节的精神

25
00:01:55,715 --> 00:01:57,307
你跟乔伊好一点了吗？

26
00:01:57,417 --> 00:01:58,281
糟到不能再糟

27
00:01:58,384 --> 00:02:02,514
我昨晚打了8小时电话给他
想让他跟我说上一句话

28
00:02:02,622 --> 00:02:05,318
8小时

29
00:02:05,425 --> 00:02:09,054
你应该用得上耳机吧？

30
00:02:09,596 --> 00:02:13,657
我们会收到
你从公司偷来的圣诞礼物吗？

31
00:02:14,734 --> 00:02:16,326
制片：塔德史帝文斯

32
00:02:16,436 --> 00:02:17,368
你不会

33
00:02:19,439 --> 00:02:20,701
讲到圣诞节
编剧：麦可波考

34
00:02:20,807 --> 00:02:24,140
摩妮卡和我刚开业，没有钱

35
00:02:24,244 --> 00:02:27,111
今年就来抽签互送吧
导演：彼得邦纳兹

36
00:02:27,213 --> 00:02:3 ...