Subtitles Pablo Francisco: Bits and Pieces - Live from Orange County (2004) - Subtitles Slovenian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: PABLO FRANCISCO - Bits And Pieces.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:17,760 --> 00:00:21,440
Dame in gospodje,
pozdravite Pabla Francisca.

2
00:00:46,720 --> 00:00:49,640
Kaj dogaja, ljudje?!

3
00:00:51,960 --> 00:00:54,400
Irvine, Irvine.

4
00:00:54,640 --> 00:01:00,080
Razvajena mularija iz Irvina.
Dobrodoli v Irvinu.

5
00:01:01,320 --> 00:01:04,840
Poglejte, e irvinsko frizuro imam.

6
00:01:05,080 --> 00:01:10,080
Malce vstran. Lepa in uspena.
-Kako ste?

7
00:01:10,320 --> 00:01:14,880
To ti je irvinska frizura.
-Pozdravljeni, sem iz Irvina.

8
00:01:17,760 --> 00:01:21,520
Pozdravljen, John.
Kako kaj otroci?

9
00:01:24,680 --> 00:01:28,000
Tu ima ogo, mladi mo.

10
00:01:30,280 --> 00:01:33,640
Kavsam takole.

11
00:01:40,080 --> 00:01:43,440
Uitek. Uitek.

12
00:01:44,080 --> 00:01:47,400
Nazaj na delo.

13
00:01:49,240 --> 00:01:55,440
To je to. A izgledam kot ena
opica s to frizuro? Ah, odjebajte.

14
00:01:55,480 --> 00:02:00,120
Včeraj sem bil v Captain's Cream,
v tistem striptiz klubu.

15
00:02:01,160 --> 00:02:05,320
Neka plesalka mi je rekla,
da izgledam kot opica.

16
00:02:07,600 --> 00:02:11,520
Izgleda kot opica.

17
00:02:11,560 --> 00:02:16,520
Kaj? Sem ti več?
Se ti zdim vroč? Kaj si rekla?

18
00:02:16,600 --> 00:02:20,360
Izgleda kot pofukana opica.

19
00:02:28,680 --> 00:02:32,360
Skoraj so me vrgli ven,
ker sem delal tole ...

20
00:02:32,440 --> 00:02:35,240
Ste e kdaj delali to?

21
00:02:35,360 --> 00:02:39,960
Tam je res temno, ti pa ...
S tem zjeba plesalke.

22
00:02:42,000 --> 00:02:45,320
Zaploskajmo Alexis.

23
00:02:45,560 --> 00:02:48,400
Njen fant je pri anku in gleda,
kako ji dajete denar.

24
00:02:48,520 --> 00:02:52,240
Podpira drogerae.
Dajmo, takoj.

25
00:02:52,320 --> 00:02:57,480
Pizda!
Kdo dela to?

26
00:02:57,640 --> 00:03:02,640
Nehaj. To je sluba, stari.
Ne delaj tega.

27
00:03:06,000 --> 00:03:08,880
Pizda!

28
00:03:09,120 --> 00:03:14,560
Nehaj! To je sluba, stari.
Ne delaj mi tega, jebemo.

29
00:03:16,000 --> 00:03:19,760
Daj mi moj denar.
Kje je moj denar? Daj mi ga.

30
00:03:21,600 --> 00:03:28,400
Dve uri sem zajebaval cel striptiz
klub z oponaanjem race.

31
00:03:28,600 --> 00:03:33,280
Uleteli so e redarji:
Kdo je raca?

32
00:03:33,560 --> 00:03:36,560
Pridi sem, stari. Pokai se.
Kaj je, raca?

33
00:03:36,640 --> 00:03:40,560
Ne mi s tem foram.
Pridi sem, raca.

34
00:03:40,600 --> 00:03:44,360
Od tukaj prihaja.
Pokai se!

35
00:03:47,120 --> 00:03:51,440
Sinoči sem pogonil 544 dolarjev.

36
00:03:51,680 --> 00:03:55,360
Ta dekleta so sleparke. Rečejo vse,
samo da dobijo tvoj denar.

37
00:03:55,440 --> 00:03:58,720
Ti reče: Več so mi golobi.
-To! Golobi.

38
00:03:58,960 --> 00:04:03,520
To! Majhni golobčki. Vraga, ja.
So ti več golobčki?

39
00:04:05,840 --> 00:04:09,200
Več so ji golobi.
Zgodilo se bo.

40
00:04:15,360 --> 00:04:19,560
Več so mi jabolka.
-Zelena jabolka. Pizda, da ja.

41
00:04:19,600 --> 00:04:22,560
Več so ji jabolka. Super.

42
00:04:26,680 --> 00:04:30,440
Takole zapučam Captain's Cream.

43
00:04:34,000 --> 00:04:37,080
Danes grem nazaj tja,
ampak si bom utimal frizuro.

44
00:04:37,160 --> 00:04:39,720
Malo lezbične frizure.

45
00:04:39,880 --> 00:04:43,000
S to frizuro bi lahko pobiral
bejbe v diskaču.

46
00:04:43,160 --> 00:04:46,120
ivijo, jaz sem Julie.
Gremo urat. Gremo.

47
00:04:47,760 --> 00:04:50,720
Daj mi uhan na jeziku,
ali kaj podobnega.

48
00:04:50,920 --> 00:04:54,000
Ima kdo uhan v jeziku?

49
00:04:54,240 --> 00:04:58,800
Tu ga imam, stari.
Za lizat. Pizda, da ja.

50
00:04:59,640 --> 00:05:02,120
Ljudje si dajejo ...

51
00:05:05,680 --> 00:05:08,920
Ne morem verjeti,
da si jih dajejo tja dol.

52
00:05:09,040 --> 00:05:15,320
Kam gre to utimat? V bolnico, a kaj?
-Mi naredite luknjo v pimpeka, prosim?

53
00:05:19,880 --> 00:05:23,200
Jod, jod, jod.

54
00:05:25,280 --> 00:05:28,520
Ali pa k tipu iz Monster Garagea.

55
00:05:28,680 --> 00:05:31,960
Vstopi, da pogledamo.

56
00:05:32,200 --> 00:05:37,520
Pa poglejmo, kaj ima.
Glej, glej.

57
00:05:37,600 --> 00:05:41,600
Da bi nosil rokavice? Jajca.
Saj ne delamo sendvičev.

58
00:05:42,800 --> 00:05:46,000
Izgleda kot kakna elvica.

59
00:05:46,160 --> 00:05:49,800
Dajmo mu malce solate.
Dajmo mu malce solate.

60
00:05:50,000 --> 00:05:53,600
Sranje. Pizda, stari.
Izprijenec.

61
00:05:57,400 --> 00:06:00,200
Nakit na tiču?
Ne morem verjeti.

62
00:06:00,400 --> 00:06:03,920
Predstavljajte si, da greste
na letaliču skozi detektor.

63
00:06:04,000 --> 00:06:07,120
Oprostite, to je moj bong-bong.

64
00:06:07,200 --> 00:06:10,800
Ne potegni ga ven,
če ne se bo zaprlo.

65
00:06:11,400 --> 00:06:15,000
Kovač ti naredi to
za tvojega pimpeka.

66
00:06:19,800 --> 00:06:25,600
Takole, pa imamo.
Majčken zvonček, ki gre na tvojega ...

67
00:06:25,800 --> 00:06:29,000
Ko se ljubi, lahko
slii donenje zvona.

68
00:06:29,200 --> 00:06:32,080
Začinjeno, vraga, ja.

69
00:06:32,200 --> 00:06:35,800
Kot da bi fukal tipa
iz Reilne vojske.

70
00:06:38,600 --> 00:06:41,680
Daj mi en dolar.

71
00:06:41,800 --> 00:06:44,480
Vesel boič.

72
00:06:48,600 --> 00:06:51,480
Dajte si prebosti jezik.

73
00:06:51,600 --> 00:06:54,800
Punce pravijo: To je za seks.
Vraga, ja.

74
00:06:55,000 --> 00:06:59,520
enski pri Captain's Cream je
butal v zobe, ko sva se pogovarjala.

75
00:06:59,600 --> 00:07:02,800
Bi ural?

76
00:07:07,200 --> 00:07:12,000
Z vsem tem elezjem dobi občutek,
kot da ti ga fafa R2-D2.

77
00:07:20,400 --> 00:07:23,400
Spelji se, Chewie. Sranje!

78
00:07:27,800 --> 00:07:31,800
Kaj če bi imel prebodena jetra?
-Ej, jetra sem si dal prebosti.

79
00:07:32,000 --> 00:07:35,400
Ne latat,
če ne se bom usral.

80
00:07:35,600 --> 00:07:38,600
Gremo.
Sranje. Pizda.

81
00:07:39,200 --> 00:07:42,200
Sranje. Pazi, kurac.

82
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Sranje. Gremo.

83
00:07:48,600 --> 00:07:52,080
To je zaradi frizure. Oprostite,
ampak moja frizura je poden.

84
00:07:52,200 --> 00:07:55,120
Dobil sem jo pri
nekem Azijcu v trgovini.

85
00:07:55,200 --> 00:07:58,000
Pridite k Saiju.

86
00:08:00,000 --> 00:08:04,920
Vpraal me je: Kakno britvico
uporabljate? Britvico 1, 2, 3, 4, 5?

87
00:08:05,000 --> 00:08:08,600
Kaj jaz vem. Vi ste jebeni brivec.

88
00:08:08,800 --> 00:08:12,000
tevilko 2.
Sranje!

89
00:08:12,800 --> 00:08:15,640
Pizda!

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,400
Ker sem iz Irvina.

91
00:08:23,800 --> 00:08:25,560
Sploh ne izgledam kot latino.

92
00:08:26,200 --> 00:08:31,800
V kuhinji imamo latinote.
Zadaj imamo kuharja Joseja.

93
00:08:32,800 --> 00:08:36,000
Vem, da je latino in poslua.

94
00:08:37,800 --> 00:08:41,400
Zadaj na majhnem radiu
vrti mehiko glasbo.

95
00:08:56,200 --> 00:08:59,400
To je 24-urni komad istih not.

96
00:09:02,600 --> 00:09:05,440
Ta mi je najljuba.

97
00:09:06,600 --> 00:09:09,400
Ob tej sem se poročil.

98
00:09:12,000 --> 00:09:15,800
Pevec zveni, kot da bi se manjal.
Zveni kot majhen trol.

99
00:09:33,200 --> 00:09:36,400
Ta glasba do konca prestrai belce.

100
00:09:37,000 --> 00:09:40,200
Sedijo v avtu in
posluajo svojo glasbo.

101
00:09:47,200 --> 00:09:52,800
Fantastično. Krasen dan.
Res je krasen.

102
00:10:04,600 --> 00:10:07,800
Nekaj je narobe z vaim avtom.

103
00:10:08,000 --> 00:10:11,200
To je ljubezenska pesem, fukič.

104
00:10:11,840 --> 00:10:15,000
Kako se lahko sleče
in kavsa ob tem?

105
00:10:31,200 --> 00:10:34,400
Najbolj smena glasba je v porničih.

106
00:10:41,600 --> 00:10:43,800
Kako lahko seksa ob tem sranju?

107
00:10:44,200 --> 00:10:49,400
Seksa ob ponovitvah CHiPs
ali Starsky in Hutch.

108
00:10:59,600 --> 00:11:02,800
Mehki porniči, se opravičujem.
Mehki porniči!

109
00:11:03,000 --> 00:11:06,600
Vse od pasu navzgor.
Ste e gledali mehke porniče?

110
00:11:12,800 --> 00:11:16,000
Če bi le vedeli.

111
00:11:22,400 --> 00:11:26,000
Bi radi videli?
Ne.

112
00:11:31,600 --> 00:11:34,400
To je prepovedan seks.

113
00:11:34,600 --> 00:11:38,200
Mehki rečemo zato,
ker takrat nima trdega.

114
00:11:39,800 --> 00:11:45,000
Od pasu navzdol se tako napenjajo,
da izgleda, kot da premikajo pohitvo.

115
00:11:51,440 --> 00:11:54,400
Postavi ob steno.

116
00:11:56,200 --> 00:11:58,600
Ja, sem. Pizda, da ja.

117
00:12:08,000 --> 00:12:11,600
Ste e kdaj seksali na TV glasbo?

118
00:12:12,000 --> 00:12:15,200
Bi kavsal na Jeopardy.

119
00:12:24,400 --> 00:12:27,600
Bi kavsal na nogometno tekmo.

120
00:12:54,000 --> 00:12:57,600
Kaj?
Če se pa ponovno učim pančino.

121
00:12:57,800 --> 00:13:01,800
Se e kdo uči pančino?
Se učite? Treba se je učiti.

122
00:13:02,600 --> 00:13:05,600
Vsak dan znova se je učim.
Oči me uči.

123
00:13:05,800 --> 00:13:08,720
Oče me je vzgajal ob anglečini.
Je kdo imel taknega očeta?

124
00:13:08,800 --> 00:13:14,000
Samo anglečina.
V nai hii samo anglečina.

125
00:13:14,200 --> 00:13:18,880
Nobene pančine. Zdaj smo v ZDA,
samo anglečina, Pablo Francisco.

126
00:13:19,000 --> 00:13:24,160
Hvala, oči, čefur neumni.
Najlepa hvala. Hvala, papá.

127
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
Hvala, Jorge.
-Kliči me George.

128
00:13:34,400 --> 00:13:39,400
Posluam panski radio, da mi zalaufa.
Vsi DJ-eji zvenijo kot Drakula.

129
00:13:39,600 --> 00:13:42,800
Hola. Cómo está?

130
00:13:44,600 --> 00:13:49,800
Este mucho tráfico
esta manana.

131
00:13:54,400 --> 00:13:58,000
Uno accidente.

132
00:13:59,400 --> 00:14:04,200
Dos accidente.

133
00:14:09,400 --> 00:14:12,600
Sponzor: črka C.

134
00:14:15,800 --> 00:14:18,400
Lepo je biti v Irvinu.

135
00:14:18,600 --> 00:14:21,400
Imate tu kaj gejev?

136
00:14:22,600 --> 00:14:25,360
Kakne probleme imajo?

137
00:14:25,400 --> 00:14:28,200
Zavrnili so me zaradi
pomanjkanja denarja.

138
00:14:32,000 --> 00:14:35,200
Iz avta mečejo puloverje.
-Na, pezde.

139
00:14:39,800 --> 00:14:42,520
Skoraj sem kupil čepico NASCAR.

140
00:14:42,600 --> 00:14:45,400
Tega ne kupujte,
če niste pri NASCAR.

141
00:14:45,600 --> 00:14:49,400
Kupil sem si UPS čepico.
Čepico z Delom Jaredom.

142
00:14:49,600 --> 00:14:55,200
Za dekleta, če da delam za UPS.
-Imam redno slubo, me katera hoče?

143
00:14:57,400 --> 00:15:01,200
Tipi pa kar pristopijo do tebe.
-Kaj pravi na Dela Jareda?

144
00:15:01,400 --> 00:15:05,600
V Daytoni sem vse videl.
Dirkal je ko strgan.

145
00:15:05,800 --> 00:15:10,200
Naslednjič bom el jaz
dol v bokse in bom ...

146
00:15:10,400 --> 00:15:13,600
Utihni, jebemti.

147
00:15:13,800 --> 00:15:17,000
Misli, da delam v boksih?

148
00:15:19,800 --> 00:15:23,200
Viagra Car ima Viagra čepico.
Lahko verjamete?

149
00:15:23,400 --> 00:15:25,800
Viagrania oprava, gremo Viagra.

150
00:15:26,600 --> 00:15:29,800
Če ga ne morem spraviti
pokonci, vozim zelo hitro.

151
00:15:30,600 --> 00:15:33,000
Je e kdo poskusil Viagro?

152
00:15:33,200 --> 00:15:36,800
Dajmo, Viagra Car.
Vraga, ja!

153
00:15:37,040 --> 00:15:42,000
Avti se zaletavajo in bremzajo.
Jajca rabi, da vozi tak avto.

154
00:15:42,200 --> 00:15:46,400
Tako je. Temu se reče
trda konkurenca, ti povem.

155
00:15:46,600 --> 00:15:50,000
Viagra. Je e kdo poskusil?

156
00:15:50,200 --> 00:15:53,800
Enkrat sem jo uporabil na
cestninski, pa je la zapora ...

157
00:15:56,200 --> 00:15:59,200
Ste e videli ljudi, ki nosijo to
opravo in se potem delali norca?

158
00:15:59,400 --> 00:16:02,600
Kaj dogaja, Mlahavi?

159
00:16:04,600 --> 00:16:10,800
Ne trapraj, stari. Gre za NASCAR,
ne za lulčke. Da si mi tiho!

160
00:16:11,000 --> 00:16:16,600
Tiho! Ali zvenim kot Gary
Beesing. Pizda, kaj se dogaja?

161
00:16:17,400 --> 00:16:20,600
Pa e, Mlahavi.

162
00:16:25,400 --> 00:16:29,000
Ste e kdaj za foro probali,
če se vam res dvigne?

163
00:16:29,200 --> 00:16:32,800
Moja prijatelj je probal:
Enkrat sem probal Viagro.

164
00:16:33,600 --> 00:16:37,000
Da dobim občutek, ve.
Potem sem vzel e eno.

165
00:16:37,200 --> 00:16:40,200
Čez petintirideset minut
pa: Pozdravljen.

166
00:16:40,400 --> 00:16:43,920
Sem bil čist paf, kao:
Pa sploh ne razmiljam o tem.

167
00:16:44,160 --> 00:16:47,480
Zato sem vzel tretjo,
da bo skoz pokonci.

168
00:16:47,640 --> 00:16:53,520
Potem vzamem malo kokaina,
četrto, zdaj pa je skoz pokonci.

169
00:16:53,680 --> 00:16:57,320
Sranje! Dol, lulček.

170
00:16:57,520 --> 00:17:00,600
Nisem vedel, zdaj pa noče dol.
Sranje!

171
00:17:00,800 --> 00:17:03,600
Pokliči taksi za tega fukiča.

172
00:17:03,720 --> 00:17:07,240
Pokliči varnostnika.
Spravi ga proč.

173
00:17:07,480 --> 00:17:10,800
Kot da bi sam razmiljal.

174
00:17:12,920 --> 00:17:16,240
Tace stran!
-Dol, lulček.

175
00:17:17,120 --> 00:17:22,520
Ko sem jedel hamburger, me je gledal
kot kaken pes, ki prosi pri mizi.

176
00:17:26,240 --> 00:17:29,120
Dol, lulček!

177
00:17:32,520 --> 00:17:36,680
Pravijo, da stari ljudje jemljejo
Viagro, na primer 85-letniki.

178
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
Kaj ni to smeno?
-Hočem fukat.

179
00:17:41,320 --> 00:17:44,400
To hočem. Hočem ...

180
00:17:49,000 --> 00:17:52,720
Kaj pa tvoje ledvice, dedek?
-Hočem fukat.

181
00:17:55,640 --> 00:17:57,760
Dajte no, starci pa fuk.

182
00:17:57,960 --> 00:18:02,080
Bi vi lahko seksali s starcem?
-Greva, samo ti in jaz.

183
00:18:03,400 --> 00:18:08,800
Si predstavljate starca, ki misli,
da je vroč in gre v diskača.

184
00:18:09,840 --> 00:18:12,760
Hočem tebe in tebe.

185
00:18:16,920 --> 00:18:21,000
Ko po 30-tih letih vidi trdega kurca,
vidi starega kolega.

186
00:18:21,120 --> 00:18:24,560
George, kako si kaj?
Lepo te je videti.

187
00:18:24,640 --> 00:18:28,400
Tu ima nalepko z imenom,
greva na ur. Vraga, ja.

188
00:18:30,320 --> 00:18:33,000
Mislite, da stari ljudje
govorijo pokvarjeno?

189
00:18:33,200 --> 00:18:37,160
Kaejo nam svoje fore. Naa
generacija govori res pokvarjeno.

190
00:18:37,360 --> 00:18:40,280
Na, prasica.

191
00:18:40,720 --> 00:18:44,240
Kurba majhna,
saj ve, da hoče.

192
00:18:44,440 --> 00:18:47,400
Dekleta pa: Tako, ja.
Pizda, da ja.

193
00:18:51,960 --> 00:18:55,720
Stari ljudje govorijo bolj čisto.
-Na, ema emasta.

194
00:18:58,040 --> 00:19:01,360
Saj ve, da hoče, topoglavka.

195
00:19:01,560 --> 00:19:04,880
To pa pae, kajne,
makaronarka?

196
00:19:06,160 --> 00:19:09,920
Kdo je tvoj očka?
Kdo je tvoj dedek?

197
00:19:11,960 --> 00:19:15,120
Kako mi je ime?
Povej mi moje ime.

198
00:19:15,360 --> 00:19:18,640
Ne vem svojega imena.
Povej mi moje ime.

199
00:19:22,680 --> 00:19:25,080
To bi bilo podobno
natepavanju Droopy Doga.

200
00:19:25,320 --> 00:19:28,240
O, ja. e greva.

201
00:19:30,760 --> 00:19:34,520
Saj ve, da hoče.
Ja, pa ja.

202
00:19:37,640 --> 00:19:40,920
Ne pozabi se dotakniti
monjička. Greva.

203
00:19:41,800 --> 00:19:44,520
Daj, palačinka.

204
00:19:44,760 --> 00:19:49,320
Daj e, greva do vrhunca.
Greva do vrhunca.

205
00:19:54,720 --> 00:19:57,240
Opravil sem.

206
00:19:57,640 --> 00:20:01,880
Grem na straniče.
e grem.

207
00:20:05,200 --> 00:20:09,280
Nič ne pride ven. Stari ljudje naj bi
imeli orgazem, pa so gotovo suhi.

208
00:20:12,640 --> 00:20:15,600
Nič ne pride ven.
-Pazi, izbruh.

209
00:20:18,720 --> 00:20:22,040
Namesto tega pride ven
zastava, na kateri pie BUM.

210
00:20:24,760 --> 00:20:27,520
vicam ko konj.

211
00:20:27,640 --> 00:20:31,000
Imam Biory Pad.

212
00:20:31,200 --> 00:20:34,600
To mi je dala natakarica.
-Daj mi Biory Pad.

213
00:20:36,440 --> 00:20:40,200
Ste e videli reklamo za Biory?
-Pridi sem.

214
00:20:40,400 --> 00:20:44,760
Malo blie, ti pokaem nov izdelek.

215
00:20:45,000 --> 00:20:48,760
Poglej mojo umazanijo.
-O, sranje.

216
00:20:50,000 --> 00:20:53,320
Operi si rit, kurba zmeana.
Pizda!

217
00:20:53,560 --> 00:20:56,480
Ne mi kazat svoje kake.

218
00:20:58,360 --> 00:21:03,120
Zelo nerodna beseda, se
opravičujem. Smena beseda.

219
00:21:03,800 --> 00:21:07,120
S tem lahko ljudem uniči dan.
-Je la danes kaj kakat?

220
00:21:08,760 --> 00:21:12,880
Ne govori mi kakati,
ker je smeno, stari.

221
00:21:16,080 --> 00:21:19,200
Nisem mislil reči kakati.

222
00:21:21,080 --> 00:21:24,200
Ne govori tega,
na zmenku sem.

223
00:21:26,120 --> 00:21:30,240
Moral bi kdaj na zmenek.
Črnci poberejo vse bejbe.

224
00:21:30,440 --> 00:21:34,840
Črnci so najbolji pevci
in najbolj uspeni pri bejbah.

225
00:21:35,040 --> 00:21:39,640
Črnci so ful za nas, ste vedeli?
Vse pesmi govorijo o goloti z bejbo.

226
00:21:39,840 --> 00:21:45,880
Sleci oblačila,
pa jih bom tudi jaz.

227
00:21:48,800 --> 00:21:51,920
Ko si s punco,
ne more vrteti latina.

228
00:21:52,160 --> 00:21:56,120
Oprosti, ker sem ti strl srce.

229
00:21:56,320 --> 00:21:59,440
Mojbog, to prinaa spomine.

230
00:21:59,640 --> 00:22:02,160
Iti moram.
Iti moram.

231
00:22:04,920 --> 00:22:07,480
Govedarji imajo drugačen pristop.

232
00:22:07,520 --> 00:22:12,600
Prvi korak je, da jo povabi ven,
kjer z njo ravna kot z damo.

233
00:22:13,200 --> 00:22:18,200
Drugi korak - povej, da je ona tista,
o kateri sanja.

234
00:22:18,840 --> 00:22:23,200
Tretji korak - pogoni ves denar
in ostani brez pičke.

235
00:22:23,480 --> 00:22:26,360
Korak za korakom.

236
00:22:31,800 --> 00:22:35,120
V r'n'b skupini so vedno tirje črnci.

237
00:22:39,240 --> 00:22:43,000
Vedno pojejo, kako je punca fejst.
Punca, ti si fejst.

238
00:22:44,280 --> 00:22:48,880
Zelo so potrebni.
Te poloim. -Fejst!

239
00:22:52,440 --> 00:22:56,160
V vsakem videospotu
se latajo za svoje ding-donge.

240
00:23:00,600 --> 00:23:04,320
Mora se dotakniti
mojega ding-donga.

241
00:23:08,320 --> 00:23:12,000
Res je. V vsaki pesmi rečejo
blaga, mehka in mila.

242
00:23:12,200 --> 00:23:14,680
Potem dodajo ritem.

243
00:23:28,280 --> 00:23:31,200
Milina, brat!
Hvala.

244
00:23:33,080 --> 00:23:35,600
Super ste.

245
00:23:41,360 --> 00:23:43,920
Črnci tako dobro piejo pesmi.

246
00:23:43,993 --> 00:23:46,400
Če bi zdaj videli ensko,
bi ji komot napisali pesem.

247
00:23:46,480 --> 00:23:48,960
ivijo, ime mi je Daryl.
Ti lahko napiem pesem?

248
00:23:49,080 --> 00:23:52,520
Mojbog, seveda.
Daj, vraga, ja.

249
00:23:52,680 --> 00:23:55,200
Prav, pa gremo.

250
00:24:12,120 --> 00:24:18,080
Po glavi se mi mota nekaj
seksualnih fantazij.

251
00:24:18,320 --> 00:24:23,760
Rad bi jih uresničil tako,
da spravim nekaj prasic v posteljo.

252
00:24:23,960 --> 00:24:29,200
Zato si bom izmislil r'n'b pesem
z veliko visokimi oktavami in ...

253
00:24:31,040 --> 00:24:34,400
enske pa: Mojbog, pizda, da ja.

254
00:24:40,440 --> 00:24:43,560
Aaron Neville
je preveč ljubek za to.

255
00:24:43,800 --> 00:24:47,120
Saj je dober pevec,
ampak ima previsok glas.

256
00:24:48,520 --> 00:24:51,480
Kaj? Kaj pravi?

257
00:24:58,200 --> 00:25:01,080
Pa kar trese se, ko poje.

258
00:25:04,000 --> 00:25:06,880
Nad očesom ima en velik flek.
Ste ga e videli?

259
00:25:07,120 --> 00:25:10,240
Ljubimo ga, evo nam flek.

260
00:25:12,120 --> 00:25:15,880
Ta stvar je tako velika,
da ima svoj srčni utrip.

261
00:25:23,000 --> 00:25:26,320
Poje tako, kot bi iskal postajo.

262
00:25:41,560 --> 00:25:45,720
Zakaj enske v pesmih vedno zatirajo
moke, vsaka pesem je sovratvo.

263
00:25:45,960 --> 00:25:50,080
Vedno nam hočete povrniti. Nekje se
celo kregate, ker vam dajemo denar.

264
00:25:50,320 --> 00:25:53,480
Jebe tvojega mercedeza.

265
00:25:58,280 --> 00:26:01,760
Nočem tvojega denarja,
hočem te, kakren si.

266
00:26:02,200 --> 00:26:07,200
Linda Ron pravi: Za nobeno rabo nisi.
Ti pa: Ja, za nobeno rabo nisem.

267
00:26:07,800 --> 00:26:12,800
Gloria Gain: Preivela bom,
ti kurac smotan ...

268
00:26:14,720 --> 00:26:18,040
In ljudje na plesiču
pleejo na to sranje.

269
00:26:18,680 --> 00:26:22,200
Ranjena čustva ima,
kaj je zdaj to, pizda?

270
00:26:23,240 --> 00:26:26,600
Saj je dober ritem,
ampak ima probleme.

271
00:26:31,000 --> 00:26:33,280
Bil sem na Cherinem koncertu
in je rekla:

272
00:26:33,394 --> 00:26:36,200
Koliko je dam,
ki so jih moki prizadeli?

273
00:26:37,400 --> 00:26:40,000
Fentala je vse tiče v dvorani.

274
00:26:49,200 --> 00:26:52,160
Bratje tem puncam izlivajo srce.

275
00:26:52,200 --> 00:26:58,120
Ljubim te, potrebujem tvojo ljubezen.
-Plačaj račune. Plačaj telefon.

276
00:26:59,960 --> 00:27:04,560
Umrl bi zate.
-Imam ivljenjsko zavarovanje.

277
00:27:06,240 --> 00:27:10,800
Srečal sem Celin Dion.
Komadna glava. Ste jo e videli?

278
00:27:16,240 --> 00:27:21,640
Ena tistih glav, ko reče:
Stari, primi pir in poglej to glavo.

279
00:27:27,880 --> 00:27:31,240
Glej, izgleda kot
kozarec za pikote.

280
00:27:38,760 --> 00:27:42,480
Seks z njo bi bil kot
natepavanje mehurjaste glave.

281
00:27:45,840 --> 00:27:50,000
Lahko malo bolj počasi,
ker se mi vrti?

282
00:27:51,240 --> 00:27:55,440
Kot da bi gledal v tisto
ogledalo v zabavičnem parku.

283
00:27:58,760 --> 00:28:04,400
Vse spreminja njeno ivljenje.
Na vseh intervjujih je zelo čustvena.

284
00:28:04,600 --> 00:28:07,920
Mojbog, to je čude.

285
00:28:08,760 --> 00:28:12,960
Ste opazili otroke med
občinstvom, ki so mi mahali?

286
00:28:15,480 --> 00:28:19,400
Vse spreminja njeno ivljenje.
-V rit sem potisnila prst,

287
00:28:19,600 --> 00:28:22,960
in ga povohala.
To mi je spremenilo ivljenje.

288
00:28:23,160 --> 00:28:27,760
Kako lahko tako smrdljiva stvar
pride iz take lepote? To je čude.

289
00:28:28,800 --> 00:28:32,960
Govorite z moakarjem zgoraj.
To je čude.

290
00:28:34,240 --> 00:28:37,560
Nikoli več ne grem v Vegas.
Mojbog!

291
00:28:38,800 --> 00:28:44,400
Jaz v Vegasu: Gremo! Denarci!
Si pripravljena na ur? Pizda!

292
00:28:47,800 --> 00:28:51,520
Zgrabi torbico
in spizdiva!

293
00:28:56,320 --> 00:29:04,040
Ob kazinih imajo ogromne kipe,
kot npr. Herkula pri Caesarsu.

294
00:29:04,240 --> 00:29:06,520
Jaz sem Herkul!

295
00:29:06,760 --> 00:29:09,600
Vsi imajo majhne pimpeke.

296
00:29:09,640 --> 00:29:12,600
Jaz sem Zevs in čitim vesolje!

297
00:29:16,560 --> 00:29:19,680
To je pimpek, to pa jajčka.

298
00:29:19,880 --> 00:29:23,240
Sramne dlake pa izgledajo
kot makaroni.

299
00:29:23,440 --> 00:29:26,760
Ta takem kurcu e golob
ne more pristati.

300
00:29:36,760 --> 00:29:40,960
Postaviti bi morali kip črnca.
-Pridi, draga, greva!

301
00:29:43,680 --> 00:29:47,000
Kaj pa je bilo to?
-Vraga, ja!

302
00:29:51,800 --> 00:29:55,120
Cel kup perja na tem kurcu.

303
00:29:56,600 --> 00:30:00,360
Naj mi nekdo prinese
plastično sovo.

304
00:30:07,240 --> 00:30:10,760
Fejst enske. Lahko,
prosim, dobim brisačo?

305
00:30:10,960 --> 00:30:14,320
vicam ko konj.
Najlepa hvala.

306
00:30:15,760 --> 00:30:19,520
Saj je e mokra, pizda.
Spet.

307
00:30:20,160 --> 00:30:26,000
José iz kuhinje: Daj to tistemu fukiču.
Daj to tisti kurbi, norec neumni.

308
00:30:30,600 --> 00:30:33,520
Glejte, Devico Marijo lahko vidi.

309
00:30:33,720 --> 00:30:37,040
Latinoti povsod vidijo Devico Marijo.

310
00:30:37,280 --> 00:30:42,680
Stoj, čakaj! Stoj!
Odmakni fiol.

311
00:30:42,880 --> 00:30:45,800
Odmakni ri!
Tam je Marija!

312
00:30:54,160 --> 00:30:58,320
Veliko fejst dam!
Je tu kaj psiho dam?

313
00:31:00,600 --> 00:31:03,960
Imel sem psiho kurbo.
Ste e kdaj imeli psiho kurbo?

314
00:31:04,160 --> 00:31:08,520
Tako, ki je v preteklosti
spala z neteto tipi.

315
00:31:08,760 --> 00:31:12,280
In mi to pove: V srednji oli
sem bila čisto odtrgana.

316
00:31:12,480 --> 00:31:18,320
Kaj? Ne omenjaj tega, no.
-Ne, resno. Čisto nora.

317
00:31:21,680 --> 00:31:24,600
Potem mi pokae olski album.

318
00:31:24,800 --> 00:31:31,040
Hodila sem z njim, pa z njim.
Ta je vroč. Mojbog, Charlie ...

319
00:31:35,200 --> 00:31:39,000
Kot bingo karte.

320
00:31:39,600 --> 00:31:44,200
Ni te bilo tam.
-Koliko fantov? Povej mi.

321
00:31:44,400 --> 00:31:47,760
Koliko punc pa si ti imel?
Povej mi.

322
00:31:47,960 --> 00:31:52,120
Bila je Rita, Monica, Sara,
Jennifer in e ena Jennifer.

323
00:31:52,320 --> 00:31:56,080
Koliko tipov pa si imela ti?
Prime bendo in začne ...

324
00:32:09,840 --> 00:32:12,760
Prasica jedna.
Ne morem verjeti.

325
00:32:15,880 --> 00:32:21,120
Ni te bilo tam. Ne bodi jezen,
saj te ni bilo tam.

326
00:32:21,280 --> 00:32:24,240
Ker se nisem mogel vtuliti.

327
00:32:28,200 --> 00:32:30,720
Ta pa je bila psiho.

328
00:32:33,200 --> 00:32:38,200
Takrat, ko seksa z njimi,
razpustijo zmaja v sebi.

329
00:32:39,440 --> 00:32:43,640
Psiho enske so zelo prijazne,
dokler ne seksa z njimi.

330
00:32:43,840 --> 00:32:46,960
Res jih lahko zajeba,
pa ti oprostijo.

331
00:32:47,160 --> 00:32:50,440
Oprosti, vem, da je bil
to tvoj edini prosti dan.

332
00:32:50,520 --> 00:32:55,520
Res sem se ga napil in spal z bivo.
Ampak bi se ti rad odkupil, prav?

333
00:32:55,720 --> 00:33:00,320
e v redu. Ne, res je v redu.

334
00:33:01,800 --> 00:33:04,000
Čakala sem te.

335
00:33:04,217 --> 00:33:08,800
Ravno sva se spoznala,
dam ti telefonsko, ti pa ... e v redu.

336
00:33:08,880 --> 00:33:13,880
Saj si mlad. Uivaj.
Jutri me pokliči, se bova zmenila.

337
00:33:18,680 --> 00:33:22,840
Takoj, ko pa sklene pogodbo,
pa razpustijo tistega zmaja.

338
00:33:23,040 --> 00:33:27,200
Prva noč, ko ga razpustijo:
Kako je bilo?

339
00:33:27,800 --> 00:33:30,760
Sranje, beimo! Pizda!

340
00:33:39,920 --> 00:33:44,960
K tebi hodijo nepovabljene.
Zmenki za eno noč so v redu.

341
00:33:45,160 --> 00:33:49,320
Dokler ni kdo prizadet, kar.
Če klika ...

342
00:33:49,400 --> 00:33:54,960
Lahko po 20 minutah zmenka.
-Pizda, da ja. Klika, urajva!

343
00:33:55,800 --> 00:34:01,200
Poskrbi za čas po zmenku.
Pokliče, ne pa, da kar uleti na dom.

344
00:34:01,440 --> 00:34:05,160
Tvoj cimer: Stari, tukaj je ena bejba.
-Spusti me noter.

345
00:34:06,840 --> 00:34:10,600
Sranje.

346
00:34:11,200 --> 00:34:15,400
Se me spomni? Spusti me!
Se me spomni?

347
00:34:16,840 --> 00:34:20,200
V meni si bil!

348
00:34:22,480 --> 00:34:25,600
Nikar tako globoko.
Kaj dogaja?

349
00:34:25,800 --> 00:34:31,440
V meni si bil. Kdo je to?
Jo ljubi, Pablo? Povej mi.

350
00:34:31,640 --> 00:34:35,200
Ja, saj je moja mama,
pizda!

351
00:34:35,400 --> 00:34:37,920
Pa e.

352
00:34:42,080 --> 00:34:46,280
Ali pa ivi z njimi. Ste e kdaj
iveli s psihom? Res gadno.

353
00:34:46,480 --> 00:34:50,200
Gleda TV, ona pa pride noter:

354
00:34:50,400 --> 00:34:56,040
ivijo, srček. Kaj dogaja? Prinesla
sem pomaranče in krompirček ...

355
00:34:56,280 --> 00:35:00,240
Kaj pa je bila ta grimasa?
-Kaj?

356
00:35:00,440 --> 00:35:06,480
Spačil si se. Kakor da sem ti
nagravna. -Samo TV gledam.

357
00:35:06,720 --> 00:35:12,960
Ko sem stopila noter, si se spačil.
In mi ne more povedat. Jebi se.

358
00:35:17,120 --> 00:35:22,120
Ti pa, reva, teče za njo:
Ej, čakaj, pridi nazaj.

359
00:35:22,200 --> 00:35:24,840
Jaz sem kriv.

360
00:35:26,080 --> 00:35:29,200
Oprosti, ker sem bil tak.

361
00:35:29,440 --> 00:35:34,440
Gre v Hooters? Povej mi.
Gre v jebeni Hooters?

362
00:35:35,680 --> 00:35:39,200
Ja, grem. -Bo seksal z
natakaricami? Bo to delal?

363
00:35:39,412 --> 00:35:42,400
To imam v načrtu.

364
00:35:42,760 --> 00:35:49,040
Več mi je, kako stree pir.
Več mi je, kako dela sendviče.

365
00:35:51,920 --> 00:35:55,280
Hooters velja za druinsko
restavracijo. Lahko verjamete?

366
00:35:55,480 --> 00:35:58,400
Joke in rit za celo druino.

367
00:35:58,600 --> 00:36:04,040
To pa bi razdrlo druino, kajne?
ena te zaloti, kako bulji v ritke.

368
00:36:04,280 --> 00:36:09,240
Ali pa zajeba: Bi lahko dobil
perutničke in nekaj jok?

369
00:36:09,480 --> 00:36:15,280
Se opravičujem.
-A to hoče?

370
00:36:15,520 --> 00:36:18,840
Saj lahko vidim!

371
00:36:19,040 --> 00:36:25,720
Bi hotel to na svojih perutničkah?
Spusti me! Jebi se!

372
00:36:29,680 --> 00:36:34,720
Ti pa reuje svojo rit:
Naju lahko pospravi, ker je tečna?

373
00:36:39,080 --> 00:36:44,080
Kaken je zahtevek za slubo?
Dobi modrc in: Na, izpolni tole.

374
00:36:48,040 --> 00:36:50,520
Koliko je ljubosumneev?

375
00:36:53,040 --> 00:36:58,440
Sledil ji bom v slubo.
Mogoče kje fuka.

376
00:37:00,120 --> 00:37:05,160
Ali pa ponoči kličejo punco.
-Skregala sva se, pazi to, stari.

377
00:37:12,640 --> 00:37:15,560
Halo?
-Tako.

378
00:37:16,400 --> 00:37:18,680
Zdaj sem star trideset.

379
00:37:18,920 --> 00:37:23,480
Pizdijo v javnosti.
-Susan, kam gre?

380
00:37:23,680 --> 00:37:27,880
Za jest grem iskat.
-A nisi jedla včeraj?

381
00:37:34,520 --> 00:37:38,720
Če ima enska fin obraz, takoj napadem.
Sem zaradi tega slab človek?

382
00:37:38,920 --> 00:37:42,680
Skuam ostati v igri, ampak
izgledam kot jebena opica.

383
00:37:43,320 --> 00:37:46,640
Izgledam kot Lyle Menendez,
kajne?

384
00:37:49,800 --> 00:37:52,800
Lepo telo, grd obraz - gadno, a ne?
To je podobno izjavi:

385
00:37:52,880 --> 00:37:56,640
Oboujem pagete,
ampak imam drek na njih.

386
00:37:58,520 --> 00:38:01,440
Ampak taki e kar pecajo.

387
00:38:01,640 --> 00:38:07,480
Ve, kaj? Če bo igrala na
prave karte, lahko odide z menoj.

388
00:38:07,680 --> 00:38:11,040
Punca pa: Odstopim.

389
00:38:12,520 --> 00:38:16,240
Lepo telo, grd obraz - gadno, a ne?
Ima bejbo na StairMasterju.

390
00:38:16,480 --> 00:38:22,720
Od zadaj dobro zgleda.
Fejst od zadaj. -Kaj dogaja?

391
00:38:22,920 --> 00:38:28,360
Sranje! Punči je nazaj.
Punči, pojdi nazaj!

392
00:38:33,760 --> 00:38:37,960
Zato pa ljubim Mehikanke.
Te so najbolje punce.

393
00:38:40,040 --> 00:38:44,000
Če se slučajno stepe,
bo vskočila in ti pomagala.

394
00:38:44,240 --> 00:38:49,840
Enkrat so stari odli v J Ameriko
in sva s punco vzela očetov avto.

395
00:38:50,680 --> 00:38:54,840
Med potjo sem nekomu pokazal prst.
Ste e kdaj to naredili? Tako, za hec.

396
00:38:57,400 --> 00:39:00,040
Evo ga.

397
00:39:01,520 --> 00:39:04,440
Tip obrne.
-Sranje!

398
00:39:05,680 --> 00:39:09,240
Obrača. Do mene!

399
00:39:09,440 --> 00:39:12,360
In ko pride do doma,
bi to moral biti zapik.

400
00:39:17,160 --> 00:39:20,040
Tip zapelje na privoz.

401
00:39:20,280 --> 00:39:23,600
Sranje! Plan t. 2.
V hio!

402
00:39:24,640 --> 00:39:29,680
Stopi v hio: Stari, ve, kaj?
Prst ti bom zlomil, jebenti.

403
00:39:29,880 --> 00:39:34,040
Iz kuhinje pride moja punca.
-Kaj dogaja, puto? Da ne bo pizdarije.

404
00:39:35,720 --> 00:39:40,280
Ne pogovarjaj se z mano,
kot da me pozna.

405
00:39:42,200 --> 00:39:47,360
Tip pa čisto zmean: Baba se
hoče tepsti z mano. Jebenti!

406
00:39:47,600 --> 00:39:50,120
Tako je, ese.
Kaj dogaja, ese?

407
00:39:50,320 --> 00:39:55,720
Esej? Zakaj me zmerja s spisom?
To pa boli.

408
00:39:57,200 --> 00:40:01,760
Ste e videli, kako se tepeta Mehikanki?
To je bolje od Jerryja Springerja.

409
00:40:02,000 --> 00:40:04,920
Postal bom Jerry in začenjal pretepe.

410
00:40:05,120 --> 00:40:08,880
Torej, kliče vas kurba.

411
00:40:09,080 --> 00:40:14,280
Koliko časa pa vas e kliče kurba?

412
00:40:14,920 --> 00:40:18,240
e od 3. razreda naprej.

413
00:40:20,360 --> 00:40:23,240
Bi ji vrgli malo smeti?

414
00:40:25,360 --> 00:40:30,760
Mehikanke takoj preidejo na zadevo:
Cristina Lopez, se me spomni?

415
00:40:34,920 --> 00:40:38,280
Bi rada kaj? Spusti me!
Greva!

416
00:40:39,520 --> 00:40:42,000
Na, primi otroka.
Greva.

417
00:40:43,880 --> 00:40:47,640
To alo sem povedal e milijonkrat.
Hvala.

418
00:40:52,680 --> 00:40:56,000
Mehikanke bi morali dati
v Mortal Combat.

419
00:40:56,600 --> 00:40:59,320
Sub Zero.
-Rosa Gonzales.

420
00:41:04,560 --> 00:41:07,080
So edine enske,
ki ne rabijo Maca.

421
00:41:08,000 --> 00:41:13,080
Jaz nimam Maca, nosim razprilec.
Sem mislil, da izstreli ...

422
00:41:15,200 --> 00:41:18,720
Ampak je bolj curek prila.

423
00:41:19,160 --> 00:41:22,080
Hoče kaj?

424
00:41:22,880 --> 00:41:27,680
Tega nisem vedel in se tam
petelinim: Hoče kaj?

425
00:41:27,920 --> 00:41:32,040
Prasec, a hoče kaj?
Pridi. Sranje!

426
00:41:34,160 --> 00:41:37,920
Razmai si po očeh. Takole.

427
00:41:46,640 --> 00:41:50,440
enske nosijo Mace.
Nosite razprilec.

428
00:41:50,840 --> 00:41:54,120
Ne hodite na tečaj samoobrambe.
Ste e videli to?

429
00:41:54,200 --> 00:41:58,560
Ne! Roke stran!

430
00:41:58,760 --> 00:42:02,520
Stran! Praskaj!

431
00:42:04,600 --> 00:42:08,760
Kaj? Tega pa ne tekam.
-Danes ne!

432
00:42:09,000 --> 00:42:14,000
Koleno v dimlje!

433
00:42:14,200 --> 00:42:17,520
Kot da te kdo v
resnici napade tako.

434
00:42:25,440 --> 00:42:30,040
Hvala, ker ste prili.

435
00:42:40,080 --> 00:42:45,080
Domov bom el gledat American Justice.
Ste e sliali glas tega čudaka?

436
00:42:45,280 --> 00:42:52,800
Ste pripravljeni? En človek,
ena odločitev, ena elja.

437
00:42:52,960 --> 00:42:56,120
Ste pripravljeni na naslednjo
epizodo Sodnice Judy?

438
00:42:56,360 --> 00:43:03,200
Judy je tudirala mnogo let, zdaj pa
se ubada s trapastimi problemi ljudi.

439
00:43:03,400 --> 00:43:08,440
Egiptovski skakač pripada obtoencu.
Skleda za zvečilne je vaa.

440
00:43:13,640 --> 00:43:17,800
Najbolj čuden glas na planetu.
Z njim lahko počne, kar hoče.

441
00:43:18,400 --> 00:43:21,600
Nekdo igra smrtonosno igro.

442
00:43:23,800 --> 00:43:32,840
Na Sezamovi ulici lutka z virusom
HIV kui celotno igralsko zasedbo.

443
00:43:33,040 --> 00:43:36,800
Kdo bi to lahko bil?
Na, bi se ga dotaknila?

444
00:43:38,440 --> 00:43:41,360
Bi se dotaknila mojega
ding-donga?

445
00:43:43,480 --> 00:43:46,800
Saj hoče nastopiti v seriji, kajne?

446
00:43:49,920 --> 00:43:53,240
Tega tipa sem spoznal
in res govori tako.

447
00:43:53,440 --> 00:43:57,120
Ko sem ga srečal, je na radiu
delal reklamo za Brady Bunch.

448
00:43:57,200 --> 00:44:03,880
To poletje je popisano z Bradyjem.
Pozdravljen, Pablo. Vstopi.

449
00:44:04,520 --> 00:44:08,280
Ime mi je Don.
-Sranje!

450
00:44:08,720 --> 00:44:12,440
S sabo je imel otroke.

451
00:44:13,280 --> 00:44:16,600
Gremo, v sobo.
Speljite se.

452
00:44:18,080 --> 00:44:21,840
V avto. Ne morem verjeti,
kako zmeana je danes mladina.

453
00:44:23,280 --> 00:44:27,040
Srečal sem njegovo eno.
Ona pa je fejst!

454
00:44:27,280 --> 00:44:30,600
Si predstavljate
ljubljenje s tem tipom?

455
00:44:34,120 --> 00:44:40,160
Strast v tvojih očeh
gori od poelenja.

456
00:44:40,400 --> 00:44:43,920
Opravi e!

457
00:44:44,160 --> 00:44:47,680
Ena pot vodi noter,
a ven nobena.

458
00:44:47,880 --> 00:44:51,240
Pohiti!

459
00:44:55,160 --> 00:44:58,120
Prihaja kmalu.

460
00:45:05,440 --> 00:45:10,200
Morgan Freeman, Keanu Revees
sta vedela preveč.

461
00:45:10,440 --> 00:45:13,320
Preveč veva.

462
00:45:18,760 --> 00:45:24,800
la sta predaleč. Predaleč sva la.
Rekel je, da sva la predaleč.

463
00:45:25,040 --> 00:45:28,360
Zakaj pa sva la predaleč?

464
00:45:29,400 --> 00:45:34,000
S tem glasom se lahko loti katere
koli teme, pa bo vseeno zvenelo kul.

465
00:45:43,160 --> 00:45:47,320
V mestu se mora boriti
za preivetje.

466
00:45:47,600 --> 00:45:51,280
Na vogalu je prodajal tortilje.

467
00:45:58,160 --> 00:46:05,280
Mafija pa je hotela ... Ne vem, kdo
je ta tip, ampak ga hočem mrtvega!

468
00:46:05,480 --> 00:46:10,040
Imel je samo eno monost:
da vrne udarec.

469
00:46:10,280 --> 00:46:13,600
Arnold Schwarzenegger.
Posluaj, to so moje tortilje.

470
00:46:13,800 --> 00:46:19,720
Ne dam jih nikomur. Mora uiti,
ubiti te hočejo. Pojdi, pojdi!

471
00:46:21,920 --> 00:46:25,480
Podvojena akcija.
Potrojena napetost.

472
00:46:25,680 --> 00:46:29,880
Skloni se! e več napetosti.
e enkrat se skloni!

473
00:46:30,080 --> 00:46:32,920
Niso vedeli, kdo je.

474
00:46:33,000 --> 00:46:38,000
Dragi, kdo so ti moje? Kaj hočejo?
-Corina, posluaj, mora uiti.

475
00:46:38,600 --> 00:46:41,760
Skuajo mi vzeti tortilje.

476
00:46:48,640 --> 00:46:52,400
En človek, ena reitev.

477
00:46:52,600 --> 00:46:55,920
To poletje je Arnold Schwarzenegger

478
00:46:57,600 --> 00:47:00,960
DEČEK S TORTILJAMI.

479
00:47:01,160 --> 00:47:06,160
Najlepa hvala vsem.
Mir z vami. Lahko noč!

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)