Babe - swinka w miescie - polski.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{0}{0}Subripper 0.3
{960}{1010}Babe: Swinka W Miescie
{1098}{1179}Najlepszym psem pasterskim|w całym kraju była Świnka.
{1374}{1457}Mistrzostwo Psów Pasterskich|A. H. Hoggett i "ŚWlNKA"
{1890}{1962}Pierwszym niebezpieczeństwem|czyhającym na bohatera...
{1962}{2004}jestjego sława.
{2010}{2074}Pochlebstwa mogą przewrócić w głowie.
{2094}{2166}Ci, którzy kiedyś traktowali cię|jak ohydną świnię...
{2166}{2232}domagają się teraz twojego towarzystwa.
{2253}{2292}Proszę pana!
{2313}{2367}Niech pan spojrzy na niebo!
{2517}{2550}SZYNKA
{2721}{2754}MlSTRZ
{3036}{3090}Przepraszam, panie Hoggett.
{3108}{3166}Panie Hoggett. Pańska świnka...
{3168}{3232}Może pan potrzymać świnkę do zdjęcia?
{3240}{3279}W tę stronę!
{3357}{3397}Pokaż świnkę!
{3438}{3510}Wyczyn farmera|i jego nadzwyczajnej świnki...
{3510}{3553}stał się głośny.
{3651}{3730}Zewsząd napływały zaproszenia|na otwarcia targów...
{3759}{3807}na pokazy psów pasterskich...
{3807}{3865}a nawet na spotkanie z królową.
{3891}{3963}Ale Arthur Hoggett|był skromnym człowiekiem.
{3975}{4054}Największą przyjemność|znajdował w pracy na farmie.
{4143}{4214}Pewnego ranka wyszedł,|by naprawić pompę...
{4251}{4325}a Babe'owi przyszło do głowy,|że mógłby pomóc.
{4371}{4440}Ale szczęście odwróciło się na chwilę i...
{4455}{4521}i świnka nauczyła się okrutnego słowa..
{4575}{4611}"Gdyby. "
{4698}{4756}Gdyby nie był taki nieostrożny.
{4842}{4922}Gdyby świnka i pompa|nie przeważyły ciężaru farmera.
{4968}{5038}Gdyby farmer nie zderzył się z platformą...
{5052}{5106}albo gdyby uważał na palce.
{5175}{5234}Gdyby pompa nie spadła na dół...
{5313}{5373}i gdyby biedny farmer pamiętał...
{5433}{5478}żeby trzymać linę.
{5553}{5587}Szefie?
{6786}{6843}Nigdy w swoim krótkim życiu...
{6846}{6938}prosiaczek nie pragnął goręcej,|by ludzie rozumielijego słowa...
{6942}{6991}"Przepraszam, szefie".
{7026}{7073}Przepraszam, szefie.
{7779}{7838}Nawet przed wypadkiem Arthura...
{7851}{7910}pani Hoggett ciężko pracow ...
You are currently editing: Babe - swinka w miescie - polski.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Polish