1
00:00:03,830 --> 00:00:07,391
Un convicto con escolta.
Abra la puerta 1.

2
00:00:10,403 --> 00:00:12,234
¡Hombre caminando!

3
00:00:12,906 --> 00:00:15,067
Abra la puerta 2.

4
00:00:19,579 --> 00:00:23,743
Vamos. Miren la pared.
Tengo uno con escolta.

5
00:00:39,866 --> 00:00:42,391
Buenos días.

6
00:00:42,602 --> 00:00:46,197
-Diga su nombre para el acta.
-Daniel Ocean.

7
00:00:46,506 --> 00:00:50,374
Gracias. El propósito de
esta audiencia es determinar...

8
00:00:50,577 --> 00:00:53,671
...si, al ser liberado, es probable
que vuelva a violar la ley.

9
00:00:53,880 --> 00:00:58,783
Esta fue su primera condena,
pero parece que se ha visto envuelto...

10
00:00:58,985 --> 00:01:01,476
...en más de una docena
de fraudes y estafas.

11
00:01:01,688 --> 00:01:04,248
¿Qué nos puede decir sobre eso?

12
00:01:05,125 --> 00:01:08,060
Nunca se me ha acusado
de ninguna otra cosa.

13
00:01:08,795 --> 00:01:11,127
Lo que queremos determinar es:

14
00:01:11,331 --> 00:01:14,266
¿Decidió cometer este crimen
por alguna razón...

15
00:01:14,467 --> 00:01:17,436
...o hubo una razón por la
que sólo lo atraparon esta vez?

16
00:01:17,637 --> 00:01:22,472
Mi esposa me abandonó.
Incurrí en un patrón autodestructivo.

17
00:01:23,810 --> 00:01:28,270
Si lo soltamos, ¿es probable que
vuelva a caer en un patrón similar?

18
00:01:28,481 --> 00:01:33,077
Mi esposa ya me dejó una vez.
No creo que lo haga de nuevo.

19
00:01:33,286 --> 00:01:37,655
Sr. Ocean, ¿qué cree
que haría si lo liberáramos?

20
00:02:27,473 --> 00:02:30,033
LA GRAN ESTAFA
Ocean's Eleven

21
00:03:02,575 --> 00:03:04,065
Unas fichas, por favor.

22
00:03:07,080 --> 00:03:10,880
-Cambio de $150. ¿De $25 o de $5?
-De $25 está bien.

23
00:03:13,786 --> 00:03:15,686
-Buena suerte.
-Gracias.

24
00:03:22,762 --> 00:03:27,096
Veinte. La banca tiene 19.
Buen comienzo.

25
00:03:31,371 --> 00:03:34 ...