1
00:00:45,525 --> 00:00:48,187
Hola, amigo.

2
00:00:48,261 --> 00:00:51,287
A Ud. le interesa lo desconocido...

3
00:00:51,365 --> 00:00:55,233
lo misterioso, lo inexplicable.

4
00:00:55,302 --> 00:00:58,135
Por eso está usted aquí.

5
00:00:58,205 --> 00:01:00,196
Y ahora, por primera vez...

6
00:01:00,273 --> 00:01:03,902
le brindamos la historia completa
de lo que pasó.

7
00:01:03,977 --> 00:01:06,468
Le estamos dando
toda la evidencia...

8
00:01:06,546 --> 00:01:10,038
basada en el testimonio secreto
de las miserables almas...

9
00:01:10,117 --> 00:01:13,883
que se sobrepusieron
a esta espantosa prueba.

10
00:01:13,954 --> 00:01:16,946
Los acontecimientos, los lugares...

11
00:01:17,023 --> 00:01:20,652
Amigo mío, no podemos seguir
manteniendo esto en secreto.

12
00:01:20,727 --> 00:01:23,662
¿Puede su corazón soportar
los escandalosos hechos...

13
00:01:23,730 --> 00:01:28,633
de la verdadera historia
de Edward D. Wood, hijo?

14
00:04:59,379 --> 00:05:04,214
""La Infantería Informal
Escrita y Dirigida por Edward Wood""

15
00:05:14,091 --> 00:05:17,185
Son las 8:1 5. Ya no podemos
retrasar más la función.

16
00:05:17,261 --> 00:05:20,628
¿Qué diré? No hay periodistas
en la noche de prensa.

17
00:05:21,999 --> 00:05:23,796
¿Crees en fantasmas?

18
00:05:23,867 --> 00:05:27,462
No, Tommy. Son puros cuentos
de espantos de niños.

19
00:05:27,538 --> 00:05:31,304
Cuando uno se muere,
se queda muerto.

20
00:05:31,375 --> 00:05:32,808
No sé, Bill.

21
00:05:32,876 --> 00:05:37,540
Hoy vi en el campo de batalla
a una mujer vestida de blanco...

22
00:05:37,614 --> 00:05:42,278
flotando sobre las dunas.
Quizás sólo fue por la fatiga...

23
00:05:42,352 --> 00:05:44,877
o quizá fueron las indignidades
de la guerra...

24
00:05:44,955 --> 00:05:46,786
o quizá fue otra cosa.

25
00:05:50,060 --> 00:05:52,824
Oye, creo que estoy viendo algo.

2 ...