0
00:01:15,550 --> 00:01:20,419
Tae Guk Gi
The Brotherhood of War

1
00:01:50,051 --> 00:01:52,884
Memorial Site for Souls of the Korean War

2
00:03:02,156 --> 00:03:04,920
We're contacting the families of those
we've identified.

3
00:03:04,992 --> 00:03:07,017
We'll call you soon.

4
00:03:07,328 --> 00:03:09,626
Who received the file for Lee Jin-seok,
number B-38?

5
00:03:09,697 --> 00:03:12,063
I did. Why?

6
00:03:12,133 --> 00:03:15,227
I checked the list of remains and the photos.

7
00:03:15,636 --> 00:03:19,265
He's not on the KIA or MIA list.

8
00:03:19,340 --> 00:03:20,967
Not even on the survivors list?

9
00:03:21,476 --> 00:03:23,967
Lee Jin-seok.

10
00:03:25,079 --> 00:03:27,206
Veteran's list.

11
00:03:29,117 --> 00:03:30,550
Still alive?

12
00:03:33,588 --> 00:03:34,748
Grandpa!

13
00:03:34,922 --> 00:03:35,911
Grandpa!

14
00:03:35,990 --> 00:03:38,481
The army headquarters is on the phone!

15
00:03:41,329 --> 00:03:42,353
Hello?

16
00:03:42,563 --> 00:03:46,090
I'm with the Korean War
Excavation Department.

17
00:03:46,167 --> 00:03:49,796
I'm calling to confirm some information.

18
00:03:49,871 --> 00:03:50,860
Yes.

19
00:03:50,938 --> 00:03:55,841
Are you Sergeant Lee Jin-seok, who
fought at the Battle of Dumillyong?

20
00:03:56,210 --> 00:03:57,768
That's right.

21
00:03:57,879 --> 00:04:02,213
We've identified some remains
as Lee Jin-seok's.

22
00:04:03,818 --> 00:04:05,376
Oh, you did?

23
00:04:06,087 --> 00:04:08,988
But I am Lee Jin-seok.

24
00:04:09,157 --> 00:04:10,522
Is there any chance...

25
00:04:12,126 --> 00:04:13,855
it is Lee Jin-tae?

26
00:04:14,028 --> 00:04:17,156
No, it's definitely Lee Jin-seok.

27
00:04:17,365 --> 00:04:20,163
I'm sorry to have bothered you, sir.

28
00:04:21,135 --> 00:04:24,627
It's probably someone
with the same ...