Subtitles casino royale - Subtitles Farsi 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Persian.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:01:09,240 --> 00:01:12,158
ãíã ÈÇ Çíä˜å Êæ åã ÇÒ Çíä ÈÛá íå æáí ÏÑÈíÇÑí ãÎÇáÝ
äíÓÊ ÂÞÇí ÏÑÇíÏä

2
00:01:12,197 --> 00:01:15,154
Çæä ÝÞØ ÊÑÌíÍ ãíÏå Çíä˜ÇÑæ ãÎÝíÇäå ÇäÌÇã äÏí

3
00:01:25,061 --> 00:01:28,978
Çå ãíÎæÇí ãäæ ÈÇ Çíä íÒÇ ÈÊÑÓæäí ¡ ÇÔÊÈÇå ÇæãÏí ÈÇäÏ

4
00:01:29,746 --> 00:01:32,971
Çå ãíã Ý˜Ñ ãí˜äå ãä íå ãåÑå ÓæÎÊå Çã

5
00:01:32,971 --> 00:01:35,582
ÈÇíÏ íå ãÇãæÑ 00 Ñæ ãíÝÑÓÊÇÏ

6
00:01:35,621 --> 00:01:40,882
ÈÚäæÇä ÑÆíÓ ÈÎÔ ¡ Çå Èå ˜Óí ÚäæÇä 00 Ñæ ãíÏÇÏ ÈÇíÏ
ãä ÈÇ ÎÈÑ ãíÔÏã

7
00:01:42,840 --> 00:01:47,064
ÑæäÏå Êæ åí ãæÑÏ ˜ÔÊÇÑí Ñæ äÔæä äãíÏå -
Ïæ ÊÇ -

8
00:02:03,615 --> 00:02:07,800
ãÊÇÓÝã ¡ Îíáí æÞÊ äíÓÊ ˜å åãÏíå Ñæ ãíÔäÇÓíã

9
00:02:11,525 --> 00:02:14,482
ãíÏæäÓÊã ÊÝäÊæ ˜ÌÇ ãíÒÇÑí

10
00:02:15,135 --> 00:02:17,477
Ó íå íÒÇíí íÇÏ ÑÝÊã

11
00:02:18,168 --> 00:02:20,818
ÏÑÓÊå

12
00:02:21,163 --> 00:02:25,349
ØæÑí ãÑÏ¿ -
ÑÇÈØÊæ ãíí¿ ÒíÇÏ ÌÇáÈ äãÑÏ -

13
00:03:08,856 --> 00:03:10,815
ÈÇÚË ÔÏ ÇÍÓÇÓÔ ˜äí ¡ ãå äå¿

14
00:03:15,999 --> 00:03:19,724
áÇÒã äíÓÊ äÑÇä ÈÇÔí

15
00:03:23,679 --> 00:03:27,327
äÓÈÊÇ ÂÑå

16
00:06:08,838 --> 00:06:11,602
æÖÚíÊ 007 ÊÇííÏ ÔÏ

17
00:07:11,315 --> 00:07:15,193
ãä ØæÑí ãíÊæäã æáãæ ÈÏã Èå ãÑÏí ˜å ÊÇ ÍÇáÇ äÏíÏãÔ¿

18
00:07:15,231 --> 00:07:19,955
ÔÑ˜Ê ãä åãÔæ ÖãÇäÊ ãí˜äå

19
00:07:58,508 --> 00:08:03,654
Ý˜Ñ ˜äã ÏæÓÊãæä ÈåÊæä ÝÊä ˜å ãä Øí ÓÇáåÇí ÐÔÊå
...ÊÓåíáÇÊ ÈÇä˜í ÒíÇÏí

20
00:08:03,654 --> 00:08:06,726
ÈÑÇí ãÈÇÑÒÇä ÂÒÇÏí ÝÑÇåã ˜ÑÏã...

21
00:08:10,412 --> 00:08:15,596
ÔãÇ Èå ÎÏÇ ÇÚÊÞÇÏ ÏÇÑíä ÂÞÇí áÇÔíÝÑå¿ -
äå -

22
00:08:15,635 --> 00:08:18,361
ãä ÝÞØ Èå ÌÇæÏÇäí ãÊÚÇÑÝ ÇÚÊÞÇÏ ÏÇÑã äå
ÌÇæÏÇäí ÇÈÏí

23
00:08:18,400 --> 00:08:21,740
äãíÎæÇã åí ÑíÓ˜í Ñæí æáåÇ ÈÔå -
ÞÈæáå -

24
00:08:21,779 --> 00:08:25,120
ÇÒ åãå ÌÇí ÏäíÇ ÈÊæäã ÈåÔ ÏÓÊÑÓí ÏÇÔÊå ÈÇÔã -
Èáå -

25
00:08:43,091 --> 00:08:46,739
æá Ñæ ÑÝÊã äÏ ÊÇ Ïíå ÇÒ ÓåÇã åæÇíãÇíí Ñæ ÈÝÑæÔ

26
00:08:46,969 --> 00:08:51,040
ÞÑÈÇä ÔãÇ ÏÇÑíä ÈÑ ÎáÇÝ ÌÑíÇä ÈÇÒÇÑ ÔÑØÈäÏí
ãí˜äíä

27
00:08:51,078 --> 00:08:54,726
åãå ãíÏæää ˜å ÞíãÊ Çíä ÓåÇã ÈÇáÇ ãíÑå

28
00:08:54,764 --> 00:08:56,723
åÑ ˜ÇÑí ˜å ÝÊã È˜ä

29
00:09:30,784 --> 00:09:34,585
ãËá Çíä˜å Çíä ÂÞÇ ÇÒ ÊÑÓ ÓæÎÊå

30
00:09:35,392 --> 00:09:38,272
Ý˜Ñ ãí˜äí ÓÇÒãÇä Èíãå ÈãÈÐÇÑ åÇ Ñæ ÈÑÇí ÓæÎÊí
Èíãå ãí˜äå

31
00:09:52,211 --> 00:09:54,208
ÍÑ˜Ê ˜ÑÏ

32
00:09:54,246 --> 00:09:56,358
ÏÇÑå íå ÑÇÓÊ ãíÇÏ ÓãÊ ãä

33
00:09:57,472 --> 00:10:00,352
ÏÓÊÊæ ÈíÇÑ Çííä -
í ÝÊíä¿ -

34
00:10:00,390 --> 00:10:01,849
ÏÓÊÊæ ÈíÇÑ Çííä -

35
00:10:07,801 --> 00:10:10,528
Çæä ÇÓáÍå Ñæ ÞáÇÝ ˜ä ãä Çæäæ
ÒäÏå ãíÎæÇã

36
00:17:36,583 --> 00:17:38,542
æÔ ˜ä

37
00:19:18,420 --> 00:19:22,184
ÇÒ ÔãÇã ÈÌÇí ÇÔ˜ ÏÇÑå Îæä ãíÇÏ

38
00:19:23,489 --> 00:19:25,486
ÇáÈÊå ÒíÇÏ ãåã äíÓÊ

39
00:19:33,819 --> 00:19:38,235
ãä íå ÌÝÊ ÏÇÑã æ ÔãÇ 17.4 ÏÑÕÏ ÔÇäÓ
ÈÑäÏå ÔÏä ÏÇÑíä

40
00:20:01,659 --> 00:20:04,193
ÒäÏÇäí ÛíÑ ãÓáÍ ÊæÓØ ãÇãæÑ ÏæáÊ ÈÑíÊÇäíÇ ˜ÔÊå ÔÏ

41
00:20:04,347 --> 00:20:06,689
ÇáíÓíÓ ˜í ÇÒ Èíä ãíÑå¿

42
00:20:06,728 --> 00:20:09,109
˜ãÊÑ ÇÒ 36 ÓÇÚÊ æÞÊ ÏÇÑíã

43
00:20:09,992 --> 00:20:13,640
äå ãä ÇíäÞÏÑåÇ æÞÊ äÏÇÑã

44
00:20:14,293 --> 00:20:16,712
Èå ãåãæäÇãæä 5 ÏÞíÞå æÞÊ ÈÏå ˜å ÇÒ ÇíäÌÇ
ÈÑä

45
00:20:16,750 --> 00:20:19,016
Çå äÑÝÊä ÈäÏÇÒÔæä Êæ ÏÑíÇ

46
00:20:29,883 --> 00:20:31,803
ÇæäÇ Ý˜Ñ ãí˜ää ˜í åÓÊä¿

47
00:20:31,880 --> 00:20:35,797
äÎÓÊ æÒíÑ åã ãíÏæäå ˜å äÈÇíÏ ÑÇÌÚ Èå ãÇãæÑíÊåÇ ÇÒ ãÇ
ÓæÇá ˜äå

48
00:20:35,797 --> 00:20:39,637
ÊÇ ÍÇáÇ åãíä ÂÏãÇí ãÍÇÝÙå ˜ÇÑ ÇÒ ÎæÏ ÑÇÖí ÏíÏí¿

49
00:20:39,675 --> 00:20:42,555
ÇæäÇ Èå ˜ÇÑí ˜å ãÇ ãí˜äíã ÇåãíÊ äãíÏä
ÝÞØ Èå Ú˜ÓÇíí ˜å ÇÒ ãÇ ÑÝÊå ÔÏå ÇåãíÊ ãíÏä

50
00:20:42,594 --> 00:20:45,090
ÑÇ Çíä ÈÇäÏ ÇíäÝÏÑ ÇÍãÞ ÔÏå¿

51
00:20:45,128 --> 00:20:49,160
ãä ÈåÔ áÞÈ 00 Ñæ ãíÏã Çæäã ÈÇ ˜ÔÊä Çíä íÇÑæ ÌÔä
ãííÑå

52
00:20:49,160 --> 00:20:50,658
ÇáÇä Çæä ˜ÌÇÓÊ¿

53
00:20:50,734 --> 00:20:54,920
ÞÏíãÇ æÞÊí ãÇãæÑåÇ íå äÏí ÈÇáÇ ãíÇæÑÏä ÍÏÇÞá ÇæäÞÏÑ
ÔåÇãÊ ÏÇÔÊä ˜å ÈåÔ ÇÚÊÑÇÝ ˜ää

54
00:20:54,997 --> 00:20:56,571
Ïáã ÈÑÇí Ìä ÓÑÏ Êä ÔÏå

55
00:22:09,723 --> 00:22:13,640
ÏÇÑí Îæä æ ÎæäÑíÒí ÑÇå ãíäÏÇÒí -
ãÊÇÓÝã -

56
00:22:13,640 --> 00:22:17,327
ÏÝÚå Ïíå Çæá ÏæÑÈíäåÇ Ñæ ãíÒäã -
ÔÇíÏã ÎæÏÊæ ÒÏí -

57
00:22:17,365 --> 00:22:19,400
Êæ Êæí ÓÝÇÑÊ ØæÝÇä ÑÇå ÇäÏÇÎÊí

58
00:22:19,400 --> 00:22:23,701
Êæ ÇÈÊÏÇíí ÊÑíä ÞÇäæä ÑæÇÈØ Èíä Çáãáá Ñæ ÒíÑ
Ç ÐÇÔÊí

59
00:22:23,701 --> 00:22:25,967
ÏáíáÊ ÈÑÇí Çíä ˜ÇÑ åã ˜ÔÊä íå ÂÏã
Èí ÇÑÒÔå¿

60
00:22:26,005 --> 00:22:28,463
ãÇ ãíÎæÇÓÊíã ÇÒÔ ÓæÇá ÈÑÓíã äå Çíä˜å
È˜ÔíãÔ

61
00:22:28,501 --> 00:22:31,496
Èå ÎÇØÑ ÎÏÇ ¡ Êæ ÈÇíÏ ÏÑÓÊ ÞÖÇæÊ ˜äí

62
00:22:31,535 --> 00:22:33,647
Çíä˜ÇÑ Ñæ ˜ÑÏã

63
00:22:33,647 --> 00:22:36,450
Ý˜Ñ ˜ÑÏã ÈÑÏÇÔÊä íå ÈãÈÐÇÑ ÇÒ Ñæí Òãíä Ïáíá ÎæÈí
ÈÇÔå

64
00:22:36,450 --> 00:22:38,370
íå ÈãÈÐÇÑ

65
00:22:38,408 --> 00:22:41,365
ãÇ ãíÎæÇíã ÈÝåãíã ˜å ãÇÝíÇí ÊÑæÑíÓÊåÇ ØæÑí
ãÏíÑíÊ æ ÝÑãÇäÏåí ãíÔå

66
00:22:41,403 --> 00:22:44,360
æ Êæ ãíÑí ÏäÈÇá íå ÈãÈÐÇÑ

67
00:22:45,320 --> 00:22:47,317
ãÑÏí ˜å ˜ÔÊí ÚÖæ ÇÕáí Ñæå äÈæÏ

68
00:22:47,317 --> 00:22:49,122
Çæä íå ÇÌíÑ ˜ÑÏå ÈæÏ

69
00:22:49,160 --> 00:22:54,037
ÇáÈÊå ÇÒ ÈÑ˜Ê ÇäÔÊÇí ÓÑÎæÏ æ ÊÝä ÈíãÕÑÝ Êæ
ÍÇáÇ ãÇ ÍÊí äãíÏæäíã ˜í Çæäæ ÇÓÊÎÏÇã ˜ÑÏå ÈæÏ

70
00:22:54,037 --> 00:22:58,184
ÇÕáÇ Êæ ÇÒ ˜ÌÇ ÝåãíÏí ãä ÇíäÌÇ ÒäÏí ãí˜äã¿ -
åãæäØæÑí ˜å ÇÓãÊæ ÝåãíÏã -

71
00:22:58,184 --> 00:23:04,136
Êæ ÝÞØ ÝÊå ÈæÏí ÇÓãÊ ÈÇ ãíã ÔÑæÚ ãíÔå -
íå ÍÑÝ Ïíå ÇÒ ÇÓããæ Èæ ÊÇ È˜ÔãÊ -

72
00:23:05,058 --> 00:23:08,053
ÇÒ Çæá åã ãíÏæäÓÊã ˜å äÈÇíÏ Èå Çíä ÒæÏíåÇ Èå Êæ
ÊÑÝíÚ ÈÏã

73
00:23:08,091 --> 00:23:11,048
ãä åã ãíÏæäã ˜å ãÇãæÑÇí 00 ÚãÑ Îíáí ˜ãí ÏÇÑä

74
00:23:12,047 --> 00:23:15,004
Ó ÇÔÊÈÇåí ˜å ˜ÑÏí ÈÒæÏí ÇÒ Èíä ãíÑå

75
00:23:21,493 --> 00:23:24,834
ÈÇäÏ ¡ ãíÏæäã ÇÍÊãÇáÇ ÝåãíÏäÔ ÈÑÇÊ ÓÎÊå æáí

76
00:23:24,872 --> 00:23:28,828
ãÚãæáÇ ÛÑæÑ ÈíÌÇ æ ÇãäíÊ ÌÇäí ÈÇ åã ÌæÑ ÏÑ äãíÇä

77
00:23:28,828 --> 00:23:31,631
Ó ÇÒ ãä ãíÎæÇí åã åíÊãä ÈÇÔã æ åã ãÇä˜¿

78
00:23:31,669 --> 00:23:35,740
åÑ ÇÍãÞí ãíÊæäå ÎáÇÝ˜ÇÑÇ Ñæ È˜Ôå ¡ æáí ãä ãíÎæÇã Êæ
ÛÑæÑ ÈíÌÇí ÎæÏÊæ ˜äÇÑ ÈÒÇÑí

79
00:23:35,778 --> 00:23:38,696
æ Êæí ÍæÇÏË ÇÍÓÇÓÇÊí ÑÝÊÇÑ ä˜äí

80
00:23:39,426 --> 00:23:43,727
ÈÇíÏ ÈÏæäã ˜å Èå Êæ ÇØãíäÇä ÏÇÑã Êæ åã ÈÇíÏ ÈÏæäí Èå ˜í
ÇØãíäÇä ˜äí

81
00:23:43,765 --> 00:23:47,183
æ ÍÇáÇ æä ÈåÊ ÇÚÊãÇÏ äÏÇÑã ãíÎæÇã ÇÒ Ìáæí
ÔãÇã ÏæÑ ÈÔí

82
00:23:47,221 --> 00:23:50,600
ÈÑæ íå ÌÇíí ÞÇíã Ôæ æ Èå ÂíäÏå ÎæÏÊ
Ý˜Ñ ˜ä

83
00:23:50,600 --> 00:23:53,557
æä Çíä ÚæÖíåÇ ãíÎæÇä ÓÑÊæ ÒíÑ ÂÈ ˜ää -

84
00:23:53,596 --> 00:23:57,474
æ ãä åã ÏÇÑã ÞÇäÚ ãíÔã ˜å Êæ Ñæ ÈåÔæä ÊÍæíá ÈÏã

85
00:24:04,309 --> 00:24:06,421
...ÈÇäÏ

86
00:24:09,416 --> 00:24:12,335
Ïíå ãÎÝíÇäå æÇÑÏ Îæäå ãä äÔæ

87
00:25:24,489 --> 00:25:27,484
ÑæÒ ÈÎíÑ ÞÑÈÇä ¡ Èå ˜áæ ÇÞíÇäæÓ ÎæÔ ÇæãÏíä

88
00:25:45,801 --> 00:25:50,178
ÂåÇí Çíäæ ãíÈÑí íÇ ãíÎæÇí ãäæ ãäÊÙÑ ÈÒÇÑí¿

89
00:25:50,255 --> 00:25:53,174
ãÊÇÓÝã ÞÑÈÇä ¡ ÈÈÎÔíä

90
00:28:13,564 --> 00:28:16,560
Èå ˜áæ ÇÞíÇäæÓ ÎæÔ ÇæãÏíä ¡ ãíÎæÇíä ÇíäÌÇ Èãæäíä¿

91
00:28:16,598 --> 00:28:17,481
Èáå

92
00:28:17,481 --> 00:28:20,553
ãíÏæäã ÏíÑ ÇæãÏã æáí Çå ÈÊæäÈä íå ÇÊÇÞ Èåã ÈÏíä ããäæä ãíÔã

93
00:28:22,435 --> 00:28:25,968
íå æíáÇ ˜äÇÑ ÏÑíÇ ÏÇÑíã -
ÚÇáíå -

94
00:28:29,308 --> 00:28:35,721
ãíÊæäíä íå áØÝí Èåã È˜äíä ÏíÔÈ ãæÞÚ ÔÇã ãä ãÇÔíäã Ñæ ÈÛá íå ÂÓÊæä ãÇÑÊíä
...ÎæÔá ÇÑ˜ ˜ÑÏã

95
00:28:35,721 --> 00:28:37,756
æáí ÈÇíÏ Èã ˜å åæÇÓã äÈæÏ æ Èå ÏÑÔ ÒÏã

96
00:28:37,795 --> 00:28:39,907
ÂÞÇí ÏíãíÊÑíæÓ

97
00:28:40,944 --> 00:28:45,744
Çå ˜Óí ÊÇ ÍÇáÇ äÝåãíÏå ãäã äÏíÏ ãííÑã

98
00:28:45,782 --> 00:28:49,584
Çå ÈÎæÇã ÔÎÕÇ ÇÒ ÕÇÍÈÔ ÚÐÑ ÈÎæÇã í¿

99
00:28:49,622 --> 00:28:51,849
ÈÇáÇí ÓÇÍá íå Îæäå ÏÇÑå

100
00:28:53,308 --> 00:28:54,883
ããäæä

101
00:29:53,213 --> 00:29:55,862
íå¿ -
ÇáÇä Êæ ÈÇåÇãÇÓå -

102
00:29:55,939 --> 00:29:58,358
ãäæ ÈíÏÇÑ ˜ÑÏí ÊÇ ÈÑäÇãå ÊÚØíáÇÊÔæ Èåã Èí¿

103
00:29:58,397 --> 00:30:02,275
ÈÇ äÇã ˜ÇÑÈÑí æ ÑãÒ ÚÈæÑ Êæ æÇÑÏ ÓÇíÊ ÇØáÇÚÇÊ
ãÍÑãÇäå ÔÏå

104
00:30:02,313 --> 00:30:04,771
ÇíäÇ Ñæ ÇÒ ˜ÌÇ íÑ ÂæÑÏå¿

105
00:30:04,848 --> 00:30:08,150
ÓÚí ãí˜äã ÈÝåãã

106
00:30:08,189 --> 00:30:12,105
ÇØáÇÚÇÊ ˜íæ ÏÇÑå ãíÎæäå¿ -
Çá˜Ó ÏíãíÊÑíæÓ -

107
00:30:12,105 --> 00:30:14,141
ãÑÏÊí˜å äÝåã

108
00:30:23,971 --> 00:30:26,045
åã˜ÇÑí äÏÇÑå

109
00:30:37,027 --> 00:30:38,333
áÇÔíÝÑå

110
00:30:53,731 --> 00:30:56,688
ÔÈ ÎæÔ ÂÞÇíæä

111
00:30:57,725 --> 00:31:01,411
í ãíá ÏÇÑíä ÞÑÈÇä¿ -
ÚÕÑ ÈÎíÑ. íå ææÏ˜Ç ãÇÑÊíäí -

112
00:31:02,602 --> 00:31:04,598
ÓÑ ÈÇåæÔ äÏå

113
00:31:13,315 --> 00:31:16,234
ãíÔå ãäã ÈÇÒí ˜äã¿ -
ÚÕÑ ÈÎíÑ -

114
00:31:27,331 --> 00:31:30,288
˜æÑ ˜æí˜ ¡ ˜æÑ ÈÒÑ -
ãä ÈÇÒí ãí˜äã -

115
00:31:33,245 --> 00:31:36,202
äæÈÊ ÔãÇÓÊ

116
00:31:37,853 --> 00:31:40,810
Ïæ ÓÇÚÊ ÏíÑ ˜ÑÏí

117
00:31:48,950 --> 00:31:51,638
äæÈÊ ÔãÇÓÊ -
ÔäíÏã -

118
00:32:01,930 --> 00:32:04,119
ãíãæäíä íÇ ÇÏÇãå ãíÏíä¿ -
ãíãæäã -

119
00:32:04,157 --> 00:32:06,499
ÔãÇ ØæÑ¿ -
5000 -

120
00:32:10,839 --> 00:32:12,797
äÌ ÊÇ Ïíå ÈÏíä

121
00:32:23,472 --> 00:32:26,391
ÈÓå -
ÔãÇ ØæÑ ÞÑÈÇä¿ -

122
00:32:27,504 --> 00:32:29,232
åãÔæ ãíÒÇÑã

123
00:32:29,271 --> 00:32:31,575
äå ¡ ÕÈÑ ˜ä

124
00:32:31,575 --> 00:32:35,530
20000 -
ÈÇÒí Êãæãå ãÊÇÓÝã -

125
00:32:38,986 --> 00:32:43,248
Çíäæ ãíÒÇÑã. ãÇÔíäãæ. ÔÑØ ãíÈäÏí¿

126
00:32:43,325 --> 00:32:45,399
ÈÈÎÔíä ÂÞÇí ÏíãíÊÑíæÓ

127
00:32:45,437 --> 00:32:49,047
äå ãÔ˜áí äíÓÊ íå ÔÇäÓí ÈåÔ ÈÏíä ÊÇ æáÇÔæ Ó ÈíÑå

128
00:32:58,032 --> 00:33:00,221
ÈÇÔå ˜ÇÑÊÇ Ñæ ÈÑÑÏæäíä ÂÞÇíæä

129
00:33:04,560 --> 00:33:06,672
Óå ÊÇ ÈÇÈÇ

130
00:33:13,546 --> 00:33:16,349
Óå ÊÇ ÂÓ. ÂÓÇ ÈÑäÏå ãíÔä

131
00:33:20,842 --> 00:33:22,800
ÞÈÖ ÇÑ˜íäÊ Ñæ åã ÈÏå

132
00:33:25,949 --> 00:33:27,908
ããäæä

133
00:33:59,549 --> 00:34:02,506
ããäæä -
ÎæÇåÔ ãí˜äã ÞÑÈÇä -

134
00:34:03,504 --> 00:34:06,461
ÇÒ ÍãÇÞÊÔ ÊÚÌÈ äãí˜äã

135
00:34:07,460 --> 00:34:10,455
ÇÔÊÈÇå ÔÏå -
ãíÊæäã ÈÑÓæäãÊæä¿ -

136
00:34:10,493 --> 00:34:13,412
Çå Çíäæ ÈÔäæå ÚÕÈÇäí ãíÔå

137
00:34:14,410 --> 00:34:18,365
ãä ÍÇá æ ÍæÕáå äÏÇÑã -
ÔÇíÏã äÏ æÞÊå ÊãÑíä ÏÚæÇ ä˜ÑÏí -

138
00:34:25,277 --> 00:34:29,232
ÔÇíÏ -
ÈÇ íå äæÔíÏäí Êæí Îæäå ãä ØæÑí¿ -

139
00:34:29,232 --> 00:34:33,149
Îæäå Êæ¿ äÒÏí˜å¿

140
00:34:33,188 --> 00:34:36,145
Îíáí

141
00:34:40,829 --> 00:34:42,788
ÝÞØ íå äæÔíÏäí

142
00:35:06,788 --> 00:35:10,551
ÚÕÑ ÈÎíÑ ÞÑÈÇä ÎæÔ ÇæãÏíä -
Èå Îæäå ãä ÎæÔ ÇæãÏí -

143
00:35:22,609 --> 00:35:27,985
ÇÒ Çíä˜å ãíÈíäã ÊÞÕíÑ ãäå äÇÑÇÍÇÊã
åãÔ äÞÔå Êæ ÈæÏ ãä ÝÞØ Çæä ãÑÏ Ñæ ÈåÊ ÏÇÏã

144
00:35:28,023 --> 00:35:32,017
ÂÑå æáí ÓÇÒãÇä ãÎÝí ÇäáÓÊÇä Çæä Ñæ ÒíÑ äÙÑ ÏÇÔÊ

145
00:35:34,167 --> 00:35:39,389
ÍÇáÇ Ïíå ãËá ÞÈá ÈåÊ ÇÚÊãÇÏ äÏÇÑã -
äÏÇÑí ˜å äÏÇÑí ¡ ÈÑÇã ãåã äíÓÊ -

146
00:35:39,428 --> 00:35:42,116
æáí ÇÚÊÈÇÑã ÈÑÇã Îíáí ÇåãíÊ ÏÇÑå

147
00:35:42,116 --> 00:35:44,343
í˜í Ïíå Ñæ ãíÝÑÓÊã ˜å ˜ÇÑ Ñæ ÈÑÇÊ ÇäÌÇã ÈÏå

148
00:35:44,381 --> 00:35:47,300
˜ÇÝíå ÌÒÆíÇÊ Ñæ ÈåÔ ÊæÖíÍ ÈÏí æ ÍÞæÞÔ Ñæ
ÑÏÇÎÊ ˜äí

149
00:35:58,129 --> 00:36:01,969
Êæ ÇÒ ÒäåÇí ãÊÇåá ÎæÔÊ ãíÇÏ ãå äå¿

150
00:36:02,775 --> 00:36:04,849
ÇíäÌæÑí ÑÇÍÊÊÑã

151
00:36:07,806 --> 00:36:10,609
ÔãÇ ãÑÏåÇí ÈÏ Êæä ÔÏå¿

152
00:36:10,647 --> 00:36:13,604
Êæ ... ÔæåÑã

153
00:36:13,642 --> 00:36:16,215
ãä ãæÞÚíÊåÇí ÒíÇÏí ÈÑÇí ÎæÔÈÎÊ ÈæÏä ÏÇÑã

154
00:36:16,215 --> 00:36:18,826
ãÑÏåÇí ÎæÈí ÏæÑ ÈÑã ÏÇÑã

155
00:36:18,865 --> 00:36:22,129
ÑÇ ÈÞíå ãÑÏåÇ ãËá Êæ äíÓÊä¿

156
00:36:22,129 --> 00:36:24,778
æä ÇíäÌæÑí Îíáí ÈÏ ãíÔä

157
00:36:29,425 --> 00:36:32,612
æáí Èå äÙÑ ãä ÌÐÇÈÊÑ ãíÔÏä

158
00:36:36,414 --> 00:36:38,871
í ÈÇÚË ãíÔå ÔæåÑ Êæ ÂÏã ÈÏí ÈÇÔå¿

159
00:36:38,910 --> 00:36:41,636
Ý˜Ñ ˜äã ØÈíÚÊÔ ÇíäÌæÑíå

160
00:36:41,636 --> 00:36:47,473
ãäÙæÑÊ ØÈíÚÊ ˜ÇÑíÔå¿ -
åí˜Ó äãíÏæäå -

161
00:36:47,511 --> 00:36:52,849
ÏÇÑã äÑÇä ãíÔã ˜å ä˜äå Êæ ÈÑÇí ÑÓíÏä Èå Çæä ÈÇ ãä
ÑÇÈØå ÈÑÞÑÇÑ ˜ÑÏå ÈÇÔí

162
00:36:52,849 --> 00:36:57,534
äÑÇä ÔÏí¿ -
äå ÇæäÞÏÑ ˜å Ïíå ÇÏÇãå äÏã -

163
00:37:05,559 --> 00:37:09,207
ãíÊæäã íå ÓæÇá ÎÕæÕí ÈÑÓã¿

164
00:37:09,246 --> 00:37:12,779
äå Ý˜Ñ äãí˜äã æÞÊ ãäÇÓÈí ÈÇÔå

165
00:37:12,817 --> 00:37:14,891
íÒí ÇÒ ÇáíÓíÓ ãíÏæäí¿

166
00:37:24,145 --> 00:37:29,444
ãíÎæÇí ÇáÇä ÇÒÔ ÈÑÓã¿ -
ÍÇáÇ ÈÚÏÇ ÔÇíÏ ÑÓíÏí -

167
00:37:29,483 --> 00:37:31,211
Èáå ÚÒíÒã¿ -

168
00:37:35,435 --> 00:37:39,351
ÈÇÔå ãíÝåãã. ÝÑÏÇ ãíÈíäãÊ. ÎÏÇÍÇÝÙ -

169
00:37:41,924 --> 00:37:46,340
ÏÇÑå ÈÇ åæÇíãÇ ãíÑå ãíÇãí

170
00:37:46,417 --> 00:37:49,873
Ó åãå ÔÈ Ñæ ÝÑÕÊ ÏÇÑí ÊÇ ÇÒã ÓæÇá ÈÑÓí

171
00:37:53,137 --> 00:37:57,131
Ó Èå äæÔíÏäí ÈíÔÊÑí ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑíã

172
00:38:03,774 --> 00:38:06,423
ÔÈ ÈÎíÑ. ÈÎÔ ÎÏãÇÊå -
ÚÕÑÈÎíÑ -

173
00:38:06,462 --> 00:38:09,150
íå ÈØÑí ÈæáíäÑ ãíÎæÇã -

174
00:38:09,188 --> 00:38:12,337
ÈÇ íå ˜ã ÎÇæíÇÑ
Èáå ÈÇ åãå ãÎáÝÇÊ

175
00:38:12,951 --> 00:38:14,871
ÈÑÇí Ïæ äÝÑ ãíÎæÇíä¿ -
í¿ -

176
00:38:14,871 --> 00:38:17,636
äå ÈÑÇí íå äÝÑ

177
00:38:50,200 --> 00:38:52,081
åãíäÌÇ Èãæä

178
00:41:01,797 --> 00:41:04,523
Çáæ¿

179
00:42:54,194 --> 00:42:56,075
Èáå¿ -
ãäã ÈÇäÏ -

180
00:42:56,114 --> 00:42:59,954
ÈÇíÏ ÈÇåÇÔ ÍÑÝ ÈÒäã -
ÇáÇä äãíÔå ãÒÇÍãÔæä ÔÏ ãíÎæÇíä íÛÇãí ÈÒÇÑíä¿ -

181
00:42:59,992 --> 00:43:03,333
ÈÑæ íÏÇÔ ˜ä æ ÈåÔ Èæ ÈÇ áíÓ ÇãäíÊí ÝÑæÏÇå
ãíÇãí ÊãÇÓ ÈíÑå

182
00:43:03,371 --> 00:43:06,290
Ý˜Ñ ˜äã ÏÇÑä íå ÈãÈ Ñæ ãíÒÇÑä Êæí åæÇíãÇ
ãíÊæäí ÈÏÇÔ ˜äí¿

183
00:43:06,290 --> 00:43:08,440
íå áÍÙå æÔí

184
00:43:13,087 --> 00:43:15,659
ÈÇäÏ¿ ÏÇÑí å ÛáØí ãí˜äí¿

185
00:43:18,463 --> 00:43:20,114
ÈÚÏÇ ÈåÊ Òä ãíÒäã

186
00:43:40,312 --> 00:43:43,768
íå åæÇíãÇí ãÏá 570 -
ãÔÎÕÇÊÔ íå¿ -

187
00:43:43,807 --> 00:43:46,725
ÈÒÑÊÑíä åæÇíãÇí ÏäíÇÓÊ ˜å ÏÇÑå ÑæÇÒ
ÇæáÔ Ñæ ÇäÌÇã ãíÏå

188
00:44:27,813 --> 00:44:29,349
ÈÇäÏ¿ ÈÇäÏ

189
00:44:31,884 --> 00:44:35,417
åÏÝÔ åæÇíãÇí 570 ˜å ÇãÔÈ ÑæÇÒ ãí˜äå

190
00:44:39,103 --> 00:44:40,293
ãä ÈÇíÏ ÈÑã

191
00:51:27,795 --> 00:51:32,595
ÓåÇã ÇÝÊ ˜ÑÏä ¡ ãÊÇÓÝã ÏÞíÞÇ äãíÏæäã ÞÏÑ ÖÑÑ ˜ÑÏíä

192
00:51:32,595 --> 00:51:36,435
ÕÏ æ í˜ ãíáíæä æ ÏæíÓÊ æ ÔÔ åÒÇÑ ÏáÇÑ

193
00:52:26,739 --> 00:52:30,387
ÊÚÏÇÏ ÌÓÏåÇíí ˜å Ñæ ÏÓÊãæä ÐÇÔÊí ÈÇáÇ ÑÝÊå

194
00:52:30,426 --> 00:52:33,344
...Çæá Ô˜äÌÔ ˜ÑÏä

195
00:52:33,498 --> 00:52:35,495
Êæ åã ˜å ÔæåÑÔ Ñæ ˜ÔÊí Ó Çíä ÂÎÑíä ˜Óí ÈæÏ...
˜å ãíÊæäÓÊ Èåãæä ÇØáÇÚÇÊ ÈÏå

196
00:52:36,455 --> 00:52:39,258
íÒ ÈÏÑÏÈÎæÑí ãíÏæäÓÊ¿ -
äå -

197
00:52:39,411 --> 00:52:42,215
ÇÓãÊæ íÇ ãÇãæÑíÊÊæ¿ -
äå -

198
00:52:43,098 --> 00:52:47,936
ÏíãíÊÑíæÓ ÇÓã ãÓÊÚÇÑÔ ÈæÏå ¡ Êæí ˜ÇÑ ÈÇ ÇÓáÎå ãåÇÑÊ ÏÇÔÊå

199
00:52:48,128 --> 00:52:49,895
æ ÈÑÇí åÑ ˜Ó ˜å ÈåÔ æá ãíÏÇÏå ˜ÇÑ ãí˜ÑÏå

200
00:52:50,125 --> 00:52:52,775
ÊÇÒíåÇ ÈÇ íå äÝÑ Èå ÇÓã áÇÔíÝÑå ÂÔäÇ ÔÏå ÈæÏå -

201
00:52:52,967 --> 00:52:55,501
íå ÈÇä˜ÏÇÑ ÈÑÇí ÊÑæÑíÓÊåÇí ÌåÇäå

202
00:52:55,578 --> 00:52:58,688
ÈÑÇÔæä ÓÑãÇíå ÐÇÑí ãí˜ÑÏå æ ÈåÔæä ÓæÏ ãíÏÇÏå

203
00:52:58,727 --> 00:53:00,186
å ÎæÈ ÔÏ ÇæãÏí

204
00:53:00,877 --> 00:53:06,906
ÂáÈÇäíÇííå ¡ ÚÇÔÞ ÔØÑäÌå ¡ Êæí ÑíÇÖí äÇÈÛå ÓÊ æ ÒíÇÏ ÞãÇÑ ÈÇÒí ãí˜äå

205
00:53:35,591 --> 00:53:39,738
ÈÇ Çíä˜ÇÑ ãíÎæÇí ãäæ ÊÎÊ äÙÑ ÏÇÔÊå ÈÇÔí¿ -
ÂÑå -

206
00:53:44,692 --> 00:53:48,416
æÞÊí ÓíÇ ÈÇÒÇÑ íÇÒÏåã ãÇå ÓåÇã Ñæ ÈÑÑÓí ˜ÑÏ

207
00:53:48,455 --> 00:53:51,604
ÝåãíÏ ˜å Êæí ÓåÇã åæÇíãÇíí ÏÇÑ ˜ãÈæÏ ÔÏå

208
00:53:51,796 --> 00:53:55,751
æÞÊí ÑæÒ ÏæÇÒÏåã ÓåÇã Èå ÇííäÊÑíä ÓØÍ ÑÓíÏ íå äÝÑ
æá ÒíÇÏí Èå ÌíÈ ÒÏ

209
00:53:55,943 --> 00:53:59,322
ÇãÑæÒ åãíä ÇÊÝÇÞ ÈÑÇí ÓåÇã ÇÓ˜ÇíÝáíÊ ÇÝÊÇÏ ¡ íÇ ÞÑÇÑ
ÈæÏ ÈíÇÝÊå

210
00:53:59,514 --> 00:54:03,469
æÞÊí åæÇíãÇÔæä ÇÒ Èíä ãíÑÝÊ ¡ ÔÑ˜Ê æÑÔ˜ÓÊ ãíÔÏ

211
00:54:03,700 --> 00:54:08,192
æÞÊí Êæ ÌáæÔæäæ ÑÝÊí ¡ íå äÝÑ 100 ãíáíæä
ÏáÇÑ ÖÑÑ ˜ÑÏ ¡ æä Ñæí ÓåÇã ÑÞíÈ ÓÑãÇíå ÐÇÑí ˜ÑÏå ÈæÏ

212
00:54:08,461 --> 00:54:10,880
Ý˜Ñ ãí˜äí Çæä íå äÝÑ áÇÔíÝÑå ÈæÏå ¿ -

213
00:54:10,919 --> 00:54:15,143
åãíä ˜ÇÑÇÓÊ ˜å ÈÇÚË ÔÏå Çæä ÈÊæäå íå ÈÇÒí ÈÇ
æá ÈÇáÇ Êæí ˜ÇÒíäæ ÑæíÇáå ãæäÊå äÑæ ÑÇå ÈäÏÇÒå

214
00:54:15,335 --> 00:54:19,328
Ïå ÊÇ ÈÇÒí˜ä ˜å åÑ ˜ÑÏæã 15 ãíáíæä ÏáÇÑ ÔÑØ ãíÈäÏä

215
00:54:19,482 --> 00:54:22,093
ÈÑäÏå ÊÞÑíÈÇ 150 ãíáíæä ÏáÇÑ íÑÔ ãíÇÏ

216
00:54:22,285 --> 00:54:26,663
Ó ãíÏæäã ˜ÌÇ íÑÔ ÈíÇÑíã. ÍÇáÇ ãíÎæÇí Èí ÓÑ æ ÕÏÇ È˜ÔãÔ
íÇ ÝÞØ ãíÎæÇí ÈÑÇÔ íÛÇã ÈÝÑÓÊí¿

217
00:54:26,855 --> 00:54:31,194
Çæäæ ÒäÏå ãíÎæÇíã. Çæä 100 ãíáíæä ÏáÇÑ äÏÇÑå ˜å Êæí ÈÇÒí ÈÈÇÒå

218
00:54:31,386 --> 00:54:34,996
ÈÇ æá ãÔÊÑíÇÔ ÓåÇã ÎÑíÏå ÈæÏ

219
00:54:35,034 --> 00:54:37,415
ãØãÆäã Çå ÈÝåãä æáÔæä Èå ÈÇÏ ÑÝÊå äÇÑÇÍÊ ãíÔä

220
00:54:37,607 --> 00:54:41,447
äÈÇíÏ ÈÒÇÑíã ÈÇÒí Ñæ ÈÈÑå. Çå ÈÈÇÒå ÌÇíí ÈÑÇí ÝÑÇÑ äÏÇÑå

221
00:54:41,447 --> 00:54:44,404
ãÇ ÏÑ ÚæÖ ÇØáÇÚÇÊí ˜å Èåãæä ãíÏå ÈåÔ æá ãíÏíã

222
00:54:44,596 --> 00:54:48,781
ãíÎæÇã ÈÑí æ ÈÇåÇÔ ÈÇÒí ˜äí. Èå ÌÇí í˜í ÇÒ ÇÚÖÇí ÓäÏí˜Ç ãíÝÑÓÊãÊ

223
00:54:48,781 --> 00:54:51,738
æíáíÑ Ý˜Ñ ãí˜äå Êæí ÓÇÒãÇä Êæ ÈåÊÑíä ÈÇÒí˜ä åÓÊí

224
00:54:52,737 --> 00:54:54,887
Èå ãä ÇÚÊãÇÏ ˜ä

225
00:54:58,842 --> 00:55:02,337
ÇÒÊ ãíÎæÇã ˜å ÇÍÓÇÓÇÊÊ Ñæ æÇÑÏ ˜ÇÑ ä˜äí

226
00:55:03,412 --> 00:55:08,173
åÑäÏ ãíÏæäã ˜å ÏÓÊ ÎæÏÊ äíÓÊ ¡ ãå äå ÈÇäÏ¿ -
äå -

227
00:55:11,015 --> 00:55:15,085
áÇÒã äíÓÊ Ìáæí Ôããæä ÈÇÔí æä ãíÏæäíã ˜ÌÇíí

228
00:55:15,085 --> 00:55:19,117
Ïíå äÞÔ ÈÇÒí ˜ÑÏä ÈÓå. Êæ ÎæÏÊ ãíÏæäí ˜å ãä
˜ÇÑãæ ÈáÏã

229
00:55:20,193 --> 00:55:22,189
ÂÑå ãíÏæäã

230
00:55:48,378 --> 00:55:50,337
ãä ãÓÆæá æáÇã

231
00:55:52,180 --> 00:55:54,138
ÔÛáÊ ÈåÊ ãíÇÏ

232
00:55:55,713 --> 00:55:58,670
ÎÒÇäå ÞÈæá ˜ÑÏå Êæ Ñæ æÇÑÏ ãÓÇÈÞå ˜äå

233
00:55:58,900 --> 00:56:02,932
æÓÑ ¡ æÇáÏíäÊæä ÇÓã ÞÔäí ÈÑÇÊæä ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÏä

234
00:56:03,738 --> 00:56:05,658
ããäæä

235
00:56:05,658 --> 00:56:10,458
ÈÇíÏ Êæí ˜ÇÑÊæä æÇÑÏ ÈÇÔíä ¡ ÊÇ ÍÇáÇ äÏíÏã ˜Óí
ÈÊæäå Èå Çíä ÓÑÚÊ ˜ÇÑ ˜äå

236
00:56:10,497 --> 00:56:12,455
ÔÇíÏ ãäÙæÑÊæä ÈÇ ÓáíÞå ÓÊ

237
00:56:13,799 --> 00:56:17,754
ãíÊæäã ÈÑÓã æáÇ ˜ÌÇä¿ -
Ïå ãíáíæä ÏáÇÑ Èå ÍÓÇÈÊ Êæí ãæäÊå äÑæ ÑíÎÊå ÔÏå -

238
00:56:17,946 --> 00:56:22,094
ÇÍÊãÇáÇ Çå ãä ãæÑÏ ÓÑãÇíå ÐÇÑí Ñæ ÊÇííÏ ˜äã 5 ãíáíæä ÊÇ Ïíå
ÑíÎÊå ãíÔå

239
00:56:22,401 --> 00:56:25,473
...ÍÊãÇ ÊÇ ÍÇáÇ ÈåÔ Ý˜Ñ ˜ÑÏíä ˜å Çå ÈÈÇÒíä

240
00:56:25,473 --> 00:56:29,774
ÈÇÚË ÔÏíä ˜å ÏæáÊ ãÇ ÈØæÑ ãÓÊÞíã Èå ÊÑæÑíÓã...
˜ã˜ ÇÞÊÕÇÏí ˜äå

241
00:56:39,719 --> 00:56:42,676
ÏÇÑíä ãííä ˜å ÇÍÊãÇá Ô˜ÓÊ æÌæÏ ÏÇÑå¿

242
00:56:42,868 --> 00:56:44,826
Ý˜ÑÔ Ñæ ãí˜ÑÏã ˜å ÇÍÊãÇá ÈÇÎÊ ÈÇÔå

243
00:56:45,057 --> 00:56:47,130
åíæÞÊ äãíÈíäíä ˜å ÈåÊÑíä ÈÇÒíÑ ÈÇ ÈåÊÑíä
ÏÓÊ ÈÇÒí Ñæ ÈÈÑå

244
00:56:47,822 --> 00:56:49,818
Ó ÔãÇ Èå Çíä ãííä ÈáæÝ ÒÏä

245
00:56:52,468 --> 00:56:54,426
ÔãÇ ÇÒ ˜ÌÇ ãíÏæäíä¿

246
00:56:54,503 --> 00:56:58,535
Ó ÍÊãÇ ãíÏæäíä ˜å Êæí ÈÇÒí åíæÞÊ Èå ÏÓÊ ÎæÏÊæä
ÊæÌå äãí˜äíä Èá˜å ÈÇ ÏÓÊ ÍÑíÝ ÈÇÒí ãí˜äíä

247
00:56:58,689 --> 00:57:01,338
Ó ÍÊãÇ ÈÇíÏ Êæí ÎæäÏä ÇÝ˜ÇÑ ÍÑíÝÊæä ãÇåÑ ÈÇÔíä -
Èáå ãÇåÑã -

248
00:57:01,338 --> 00:57:05,294
æÇÓå åãíäå ˜å íå ÍÇáÊ ÊãÓÎÑ Ñæ Êæí ÕÏÇÊæä
ÇÍÓÇÓ ãí˜äã

249
00:57:09,402 --> 00:57:13,127
Êæ ÈÇ äÞÔå ãÇ ãæÇÝÞ äíÓÊí ãå äå¿ -
Ó äÞÔå åã ÏÇÑíä -

250
00:57:13,166 --> 00:57:18,273
ÇÍÓÇÓ ãí˜äã ÏÇÑíã ÓÑæäæÔÊ ãíáíæäåÇ ÏáÇÑ æá æ ÌÇä ÕÏåÇ äÝÑ ÇäÓÇä
Èå ÏÓÊ íå ÈÇÒí ÔÇäÓí ãíÓÇÑíã

251
00:57:18,273 --> 00:57:21,844
ÔãÇ äÙÑí äÏÇÑíä¿ -
ÏÑÈÇÑå ÔãÇ ÎÇäã áíäÏ¿ -

252
00:57:22,727 --> 00:57:24,609
ÎæÈ ¡ ÒíÈÇíí ÔãÇ ãÔ˜á ÓÇÒå

253
00:57:24,609 --> 00:57:27,143
ÈÇÚË ãíÔå ãÑÏã ÒíÇÏ ÍÑÝÇÊæä Ñæ ÌÏí äíÑä

254
00:57:27,143 --> 00:57:29,947
Çíä íÒíå ˜å ãíÊæäå åÑ Òä ÊÇËíÑÐÇÑí ˜å
ÞáÈ æ ãÛÒ ÏÇÑå Ñæ äÌÇÊ ÈÏå

255
00:57:29,947 --> 00:57:33,479
æáí Çíä ÒíÈÇíí ÈåãÑÇå æÔíÏä áÈÇÓåÇí ãÔÊ Ñäí

256
00:57:33,518 --> 00:57:38,049
æ ÈÇ ÒæÑ ÝÊä Èå åã˜áÇÓíåÇí ÏÎÊÑ

257
00:57:38,241 --> 00:57:44,001
˜å ÈÇÚË ãíÔå ÇÒ ØÑÝ ÇÑÔÏåÇí ãÑÏ ÎæÏÔ ãæÑÏ ÞÈæá æÇÞÚ äÔå

258
00:57:44,193 --> 00:57:47,150
ÈÇÚË ãíÔå Èå ãÇãæÑÇí ÇãäíÊí ÊåãÊ Ê˜ÈÑ ÈÒäå

259
00:57:47,150 --> 00:57:50,606
ãäã ÏæÓÊ ÏÇÑã ÈåÔ ÚäæÇä Èå Ñæ ÈÏã

260
00:57:54,945 --> 00:57:57,057
ãä ÇÒ íÊíã ÈíÔÊÑ ÎæÔã ãíÇÏ

261
00:57:59,937 --> 00:58:01,895
ÈÇÔå

262
00:58:02,203 --> 00:58:05,851
ÇÍÊãÇáÇ æÞÊí Èå Â˜ÓÝæÑÏ ãíÑÝÊí ˜Ê æ ÔáæÇÑ ˜åäå ãíæÔíÏí

263
00:58:05,851 --> 00:58:09,883
æ Ý˜Ñ ãí˜ÑÏí ˜å åãå ãÑÏã ÏäíÇ åãíäÌæÑí áÈÇÓ ãíæÔä
æáí ÈÚÏÇ ÝåãíÏí ˜å ÇÑå Ïíå Çí äÏÇÑí

264
00:58:10,075 --> 00:58:14,030
Ý˜Ñ ãí˜äã ÇÒ ÎÇäæÇÏå æáÏÇÑí äÈæÏí æ ÏæÓÊÇÊ åã åãíÔå Çíäæ
Èå ÑÎÊ ãí˜ÔíÏä

265
00:58:14,260 --> 00:58:17,601
Çíä íÚäí Çíä˜å ÇÍÊãÇáÇ ÈÇ ÇÚÇäå ÏíÑÇä Èå Çæä ãÏÑÓå ãíÑÝÊí

266
00:58:17,793 --> 00:58:23,438
ÍÇáÇ åã ˜å Èå ãä ãíí íÊíã ¡ Ý˜Ñ ãí˜äã Çíä Êæíí ˜å
íÊíã ÈÇÔí

267
00:58:27,816 --> 00:58:31,579
ÂÑå Ý˜Ñ ˜äã ÈÇÔí
ãä ÇÒ Çíä ÈÇÒí ÎæÔã ãíÇÏ

268
00:58:32,040 --> 00:58:33,921
æ Çíä ˜ÇãáÇ ØÈíÚíå

269
00:58:33,921 --> 00:58:40,756
æä ÑæŽå ãí6 ÏäÈÇá ˜Óí ãíÑÏå ˜å ÈÑÇí ãÍÇÝÙÊ ÇÒ ãá˜å æ ˜ÔæÑ
ÇÒ ˜ÔÊä åí˜Ó ÏÑíÛ ä˜äå

270
00:58:41,332 --> 00:58:46,286
íå íÒí ãËá ãÇãæÑÇí ÇÓ Çí ÇÓ ÞÏíãí ÈÇ Çæä áÈÎäÏåÇí ÓÇÏå
æ ÓÇÚÊåÇí Ñæä ÞíãÊÔæä

271
00:58:46,670 --> 00:58:48,859
Ñæá˜Ó¿ -
ÇæãÇ -

272
00:58:48,859 --> 00:58:50,856
ÞÔäå

273
00:58:51,240 --> 00:58:56,155
æä ÈÇÑ Çæáå ˜å ãíÈíäãÊ ¡ äãíÎæÇã ÊÇ ÌÇíí íÔ ÈÑã ˜å ÈåÊ Èã
ÍÑæãÒÇÏå ÓäÏá

274
00:58:56,347 --> 00:58:59,150
æáí Çíä ãíÊæäå íå ãÞÏãå ÈÑÇí Çíä ÈÇÔå ˜å ÝÑÖ ˜äíã

275
00:58:59,304 --> 00:59:03,297
Êæ Èå ÒäåÇ Èå Ôã íå ÌæÑ ˜ÇáÇ äÇå ãí˜äí

276
00:59:05,064 --> 00:59:09,633
æä ÔãÇ ÒíÇÏí ÎæÔ ãÔÑÈ åÓÊíä ãä ÞÈæá ãí˜äã ˜å
ãæÇÙÈ æá ÏæáÊãæä ÈÇÔã

277
00:59:09,787 --> 00:59:12,014
æ ÇÒ ÈÇÓä ÌÐÇÈ ÔãÇ Ôã æÔí ˜äã

278
00:59:12,206 --> 00:59:15,969
ãå ÏíÏíÔ¿ -
äå æáí ÍÓÇÈÏÇÑåÇ åã Þæå ÊÎíá ÏÇÑä -

279
00:59:15,969 --> 00:59:20,808
ÛÐÇ ØæÑ ÈæÏ¿ -
ÒíÇÏí ÎÊå ÈæÏ -

280
00:59:22,689 --> 00:59:26,683
ÚÕÑÈÎíÑ ÂÞÇí ÈÇäÏ -
ÚÕÑÈÎíÑ ÎÇäã áíäÏ -

281
00:59:41,467 --> 00:59:45,384
Èå åÊá ÇÓáäÏíÏ ãíÑíä ÞÑÈÇä¿ -
Èáå -

282
00:59:46,113 --> 00:59:48,072
ããäæä ÞÑÈÇä -
ããäæä -

283
01:00:01,589 --> 01:00:03,969
ÝÞØ ÌÒÆíÇÊ ˜ÇÑå

284
01:00:05,237 --> 01:00:07,387
Çíä ãíå ãÇ ÚÇÔÞ åã åÓÊíã

285
01:00:08,309 --> 01:00:12,725
åãíÔå ãäÊÙÑ ãíÔí ÊÇ í˜í Ïíå Çíä ÍÑÝåÇ Ñæ ÈåÊ ÈÒäå¿ -
ÝÞØ æÞÊí íå ÎáÇÕå ˜æí˜ ÇÒ ÒäÏíã Èåã ãíÏä -

286
01:00:13,339 --> 01:00:16,910
ãä ÂÑáíäÊæä Èí ¡ íå ÞãÇÑÈÇÒ ÍÑÝå Çí åÓÊã -

287
01:00:16,910 --> 01:00:19,253
...ÔãÇ åã ÎÇäã ÇÓÊÝÇäí ÈÑÇÏÓÊ åÓÊíä

288
01:00:19,521 --> 01:00:23,477
ÈÇíÏ Èåã ÇÚÊãÇÏ ˜äí -
ãíÏæäí ˜å ÈåÊ ÇÚÊãÇÏ äÏÇÑã -

289
01:00:23,477 --> 01:00:27,547
ãÇ äÏ æÞÊå ˜å ÈÇ åã ÂÔäÇ ÔÏíã ÈÑÇí åãíä åã
ÇÊÇÞ ãÔÊÑ˜ ÏÇÑíã

290
01:00:27,777 --> 01:00:32,923
æáí ÎæäæÇÏå ãä ÂÏãÇí ãÐåÈí åÓÊä ¡ æáí ÈÑÇí ÇÍÊíÇØ åã
˜å ÔÏå ÈÇíÏ Ïæ ÊÇ ÇÊÇÞ ÎæÇÈ ÏÇÔÊå ÈÇÔå

291
01:00:33,153 --> 01:00:36,609
æÞÊí ãÐåÈ Èíä ãÇ ÞÑÇÑ ãííÑå ÇÚÕÇÈã ÎæÑÏ ãíÔå

292
01:00:36,609 --> 01:00:38,606
åã ãÐåÈ æ åã íå ÏÑ ÈÓÊå

293
01:00:39,105 --> 01:00:43,905
ÞÑÇÑ ÈÇåÇÊ ãÔ˜áí ÏÇÔÊå ÈÇÔã ÈÇäÏ¿ -
äå ÊÑÇä äÈÇÔ ãä ÇÒ ÂÏãÇíí ãËá Êæ ÎæÔã äãíÇÏ -

294
01:00:44,097 --> 01:00:47,208
æä ÈÇåæÔã¿ -
æä ãÌÑÏí -

295
01:01:05,870 --> 01:01:10,632
Èå åÊá ÇÓáäÏíÏ ÎæÔ ÇæãÏíä ¡ ÇÓãÊæä íå ÞÑÈÇä¿ -
ÇÓãã ÌíãÒ ÈÇäÏå æáí ÈÇ ÇÓã Èí ÑÒÑæ ÔÏå -

296
01:01:10,632 --> 01:01:15,624
ÎæÔ ÇæãÏíä ÂÞÇí ÈÇäÏ -
ÇæäÌÇ Ñæ ÇãÖÇ ˜ä ÚÒíÒã ¡ Êæ äãÇíäÏå ÎÒÇäå åÓÊí -

297
01:01:20,309 --> 01:01:24,341
ããäæä ¡ ÇãíÏæÇÑã ÈåÊæä ÎæÔ ÈÐÑå -
ÍÊãÇ -

298
01:01:27,797 --> 01:01:29,371
Îíáí ÎäÏå ÏÇÑ ÈæÏ

299
01:01:29,410 --> 01:01:33,250
ÈÈíä áÇÔíÝÑå ãíÏæäã ãä ˜íã ¡ ÞÏÑ Èå ˜ÇÑã æÇÑÏã æ ÍÊí æá ÈÑÇí
ãÓÇÈÞå Ñæ ÇÒ ˜ÌÇ ÂæÑÏã

300
01:01:33,250 --> 01:01:35,246
Çíä íÚäí Çæä ÊÕãíã ÑÝÊå ÊÍÊ åÑ ÔÑÇíØí ÈÇ ãä ÈÇÒí ˜äå

301
01:01:35,477 --> 01:01:39,509
Ó íÚäí íÇ Îíáí äÇÇãíÏå æ íÇ Îíáí ÇãíÏæÇÑå æáí åÑ ˜Ïæã ÇíäåÇ ˜å ÈÇÔå
ãä íå ÈÑÏÇÔÊí ÇÒ Çíä ãæÖæÚ ãí˜äã

302
01:01:39,816 --> 01:01:42,658
ÊäåÇ íÒí ˜å ÇÒ Çíä ãÓÇÈÞå íÑÔ ãíÇÏ Çíäå ˜å ÔåÑÊ
ÞÈáíÔ Ñæ ÈÏÓÊ ãíÇÑå

303
01:01:43,080 --> 01:01:47,573
Çæäã íå íÒÇíí ÑÇÌÚ Èå Êæ ãíÏæäå. Çæä ãíÏæäå ˜å ÓÑ Èå åæÇíí

304
01:01:47,573 --> 01:01:51,758
ÈÇ ÈÚÏí ÈíÇ ÈÇáÇ ¡ æä ÈÑÇí ãä æ ÛÑæÑ Êæ Èå ÇäÏÇÒå
˜ÇÝí ÌÇ äíÓÊ

305
01:01:52,680 --> 01:01:56,482
ÂÞÇí ÈÇäÏ ÇÈä ãÇá ÔãÇÓÊ -
ããäæä -

306
01:02:26,165 --> 01:02:28,123
ãäã Êæ Ñæ ÏæÓÊ ÏÇÑã ãíã

307
01:03:05,448 --> 01:03:09,403
ÇÓã ãä ãÇÊíÓå. Ñäå ãÇÊíÓ. ãä ÑÇÈØ ÔãÇ åÓÊã

308
01:03:13,551 --> 01:03:17,467
ãíÏæäå ÊÍÊ äÙÑ ãÇÓÊ¿ -
áÇÔíÝÑå¿ Ý˜Ñ äãí˜äã -

309
01:03:18,197 --> 01:03:21,615
ÔÇíÏ æä ãÇíí æÌæÏ äÏÇÑå ¡ ÝÞØ ãäã

310
01:03:22,997 --> 01:03:28,066
ÈÑÇí åãíä Ý˜Ñ ãí˜äã Çå Êæí ÏÑÏÓÑ ÈíÇÝÊíä äíÑæí
˜ã˜í äÏÇÑã ÈÑÇÊæä ÈÝÑÓÊã

311
01:03:30,216 --> 01:03:32,213
áÇÔíÝÑå ÏíÑæÒ ÇæãÏå

312
01:03:32,328 --> 01:03:35,439
ãäã ÓÚí ˜ÑÏã ÑæÇÈØ ÞÏíãíãæ ÏæÈÇÑå ÈÑÞÑÇÑ ˜äã

313
01:03:36,284 --> 01:03:38,511
ÑÆíÓ áíÓ ÇáÇä åãíäÌÇÓÊ

314
01:03:39,202 --> 01:03:43,157
åãæäí ˜å ÓãÊ  ãäå æ ÓÈíá ÏÇÑå

315
01:03:44,002 --> 01:03:47,957
Çæä ãíÊæäå ÈÇÚË ÓÎÊ ÔÏä ÒäÏí ÈÔå -
ÔÇíÏã ÈÇÚË ˜æÊÇåÊÑ ÔÏäÔ ÈÔå -

316
01:03:48,226 --> 01:03:50,223
ãÑÏ ÒÑäí äíÓÊ

317
01:03:50,837 --> 01:03:53,141
Êæ Ý˜Ñ ÎÑíÏäÔ ÈæÏã æáí

318
01:03:53,333 --> 01:03:57,173
ÑÇÓÊÔ äÊæäÓÊã Èå ÇäÏÇÒå áÇÔíÝÑå æá ÈÏã

319
01:04:05,237 --> 01:04:10,191
ÎæÔã äãíÇÏ Çíäæ Èã æáí ãËá Çíä˜å ÍÓÇÈÏÇÑåÇ ÏÇÑä
ÚãáíÇÊ ÛíÑ ãã˜ä 6 Ñæ ÇäÌÇã ãíÏä

320
01:04:11,420 --> 01:04:14,415
ãäÙæÑã Çíä äíÓÊ ˜å ÈÇ ÍÓÇÈÏÇÑåÇ ãÔ˜á ÏÇÑã

321
01:04:14,415 --> 01:04:16,565
ÎíáíÇÔæä ÂÏãåÇí ÏæÓÊ ÏÇÔÊäí åÓÊä

322
01:04:17,564 --> 01:04:21,327
ÈÑÇí åãíä Ý˜Ñ ˜ÑÏã ˜å Çå ÔæÇåÏí ÈÑ Úáíå Çæä ãÈäí ÈÑ Çíä˜å

323
01:04:21,365 --> 01:04:24,821
ãÇ ÈåÔ ÑÔæå ÏÇÏíã ÌæÑ ˜äã ¡ ÎÑÌãæä ˜ãÊÑ ãíÔå

324
01:04:24,821 --> 01:04:28,776
ãíÈíäí Ìå ˜ÇÑåÇíí ãíÔå ÈÇ ÝÊæÔÇ ÇäÌÇã ÏÇÏ¿

325
01:04:31,810 --> 01:04:34,268
Ý˜Ñ ˜äã ÔÇäÓÊæä ÏÇÑå ÈíÔÊÑ ãíÔå ÂÞÇí ÈÇäÏ

326
01:04:39,605 --> 01:04:43,561
Èáå¿ -
ãÇá ÊæÆå -

327
01:04:44,213 --> 01:04:46,172
ãíÎæÇí Çíä áÈÇÓ Ñæ ÈæÔã¿

328
01:04:49,013 --> 01:04:50,549
ÈÇíÏ ÎæÔ Êí ÈÔí

329
01:04:50,780 --> 01:04:57,308
ÊÇ æÞÊí ÇæãÏí Êæ æ ãæ ÈæÓíÏí åãå ÈÇÒí˜äÇ ÍæÇÓÔæä Èå Êæ ÈÑå æ ˜ÇÑÊåÇÔæä
Ñæ ÝÑÇãæÔ ˜ää

330
01:04:57,308 --> 01:04:59,343
Ý˜Ñ ãí˜äí ÈÊæäí Çíä˜ÇÑ Ñæ È˜äí¿

331
01:04:59,727 --> 01:05:01,685
ÓÚíãæ ãí˜äã

332
01:05:02,300 --> 01:05:04,297
ããäæä

333
01:05:15,893 --> 01:05:20,348
ãä ÎæÏã áÈÇÓ áæÎæÑí ÏÇÑã -
áÈÇÓ áæÎæÑí ÏÇÑíã ÊÇ áÈÇÓ áæÎæÑí -

334
01:05:20,847 --> 01:05:24,841
Çíä í˜í ÇÒ äæÚ Ïæãå. ÏÑÖãä ÈÇíÏ Ô˜á ˜Óí ÈÔí ˜å áíÇÞÊ äÔÓÊä
ÔÊ Çæä ãíÒ Ñæ ÏÇÑå

335
01:05:25,109 --> 01:05:27,068
ÌæÑí...

336
01:05:27,567 --> 01:05:31,637
ÎíÇØí ÔÏå¿ -
æÞÊí ÏíÏãÊ ÇäÏÇÒå áÈÇÓÊ Ñæ ÑÝÊã -

337
01:06:23,324 --> 01:06:27,279
ÚÕÑÈÎíÑ ÞÑÈÇä -
ÚÕÑÈÎíÑ -

338
01:06:27,510 --> 01:06:29,506
ããäæä

339
01:06:39,798 --> 01:06:43,753
ÔãÇ ÈÇíÏ ÌÇäÔíä ÂÞÇí ÈáíÓ ÈÇÔíä. ÎæÔ ÇæãÏíä ÂÞÇí Èí

340
01:06:45,135 --> 01:06:47,977
ÈÈÎÔíä ãä ÞÇØí ˜ÑÏã ¡ ÂÞÇí ÈÇäÏ

341
01:06:48,015 --> 01:06:49,974
ãÇ ˜å äãíÎæÇÓÊíã ÞÇØí ˜äíä ¡ ãå äå¿

342
01:06:53,660 --> 01:06:56,118
ÂÞÇí ãäÏá ¡ áØÝÇ ÈÝÑãÇííä

343
01:06:59,612 --> 01:07:01,801
ÎÇäãåÇ æ ÂÞÇíæä ÎæÔ ÂãÏíä

344
01:07:01,839 --> 01:07:06,639
åãæäØæÑ ˜å ãíÏæäíä ãÍÏæÏíÊí Êæí ÈÇÒí äíÓÊ ¡ 5 ÊÇ ˜ÇÑÊ ÈÑÇí åÑ äÝÑ
æ Ïæ ÊÇ ÈÑÇí ÝíäÇáíÓÊåÇ

345
01:07:06,639 --> 01:07:10,134
ÂÞÇí ãäÏá äãÇíäÏå ÈÇä˜ ÈÇÒá ÏÑ ÓæÆíÓ æ ãÓÆæá ÇäÊÞÇá æáåÇ åÓÊä

346
01:07:11,554 --> 01:07:15,241
ÎÇäãåÇ æ ÂÞÇíæä ¡ ÔãÇ åÑ˜Ïæã 10 ãíáíæä ÏáÇÑ ÑÏÇÎÊ ˜ÑÏíä

347
01:07:15,241 --> 01:07:18,313
ÈÞíå 5 ãíáíæä ÏáÇÑ ãíÊæäå ÈÕæÑÊ Çá˜ÊÑæäí˜í æÇÑíÒ ÈÔå

348
01:07:18,313 --> 01:07:24,265
æá ÊÇ ÒãÇäí˜å ÈÑäÏå ÑãÒÔ Ñæ Èå ÏÓÊÇå ÈÏå ÏÑ ÍÓÇÈ
ÈÇä˜ ãíãæäå

349
01:07:24,534 --> 01:07:28,988
ÏÑ ÇäÊåÇ åã ÊãÇã æá Èå åÑ ÍÓÇÈí ˜å ÔãÇ Èíä æÇÑíÒ ãíÔå

350
01:07:29,180 --> 01:07:31,177
ÂÞÇí ÈÇäÏ¿

351
01:07:31,177 --> 01:07:35,132
Èå ÊÑÊíÈ ÍÑæÝ ÇáÝÈÇ ÔÑæÚ ãí˜äíã. áØÝÇ íå ÑãÒ ÚÈæÑ ÈÑÇí ÎæÏÊæä
ÇäÊÎÇÈ ˜äíä

352
01:07:42,851 --> 01:07:44,809
ÍÏÇÞá ÔÔ ÍÑÝ ÈÇÔå

353
01:07:56,521 --> 01:07:58,479
äÌ ˜ÇÑÊ ÈÑÇí ÈÇä˜ÏÇÑ

354
01:08:05,967 --> 01:08:10,422
ÂÞÇí ÇíÇÑÏæ æ ÂÞÇí ˜ÇãíäÝÓ˜í ÈÇ 5000 ÏáÇÑ ÔÑæÚ ˜ÑÏä

355
01:08:10,460 --> 01:08:13,494
æ ÂÞÇí Ýæ˜æÊæ åã ÈÇ 10000 ÏáÇÑ

356
01:08:16,451 --> 01:08:18,447
ÇÒ ÈÇÒí áÐÊ ÈÈÑíä

357
01:08:40,604 --> 01:08:42,563
åÇÑ ÈÇÒí˜ä

358
01:08:43,753 --> 01:08:45,712
Èå ÇäÏÇÒå æá ÔãÇÓÊ

359
01:08:46,748 --> 01:08:49,129
˜äÇÑ ˜ÔíÏä ¡ ˜äÇÑ ˜ÔíÏä

360
01:08:54,313 --> 01:08:56,233
ÔÑØ 50000 ÏáÇÑ ÔÏ

361
01:09:08,828 --> 01:09:10,864
ÞÈæá ˜ÑÏä

362
01:09:13,705 --> 01:09:15,625
˜äÇÑ ˜ÔíÏä

363
01:09:16,700 --> 01:09:18,659
˜äÇÑ ˜ÔíÏä
ÝÞØ Ïæ äÝÑ ãæäÏä

364
01:09:22,921 --> 01:09:24,880
ÂÞÇí áÇÔíÝÑå¿

365
01:09:35,478 --> 01:09:37,436
ÔÑØ ÔÏ 100000 ÏáÇÑ

366
01:09:40,931 --> 01:09:46,038
íå ÌæÑí ÈÇíÏ ãíæãÏí ˜å ÈÞíå ÈÈíääÊ -
ÌÏí¿ ÈÈÎÔíä -

367
01:09:47,536 --> 01:09:49,494
ãæÝÞ ÈÇÔí ÚÒíÒã

368
01:09:53,257 --> 01:09:55,254
äæÈÊ ÔãÇÓÊ ÂÞÇí ÈÇäÏ

369
01:09:57,213 --> 01:10:01,168
ÂÞÇí ÈÇäÏ¿ -
ÈÈÎÔíä ¡ ÔÑØ ÞÏÑ ÈæÏ¿ 100000 ÏáÇÑ¿ -

370
01:10:01,974 --> 01:10:03,971
ÞÈæá ˜ÑÏä

371
01:10:09,961 --> 01:10:13,533
Ý˜Ñ äãí˜äã äíÇÒí ÈÇÔå ÈåÊ Èã ˜å ÞÏÑ ÎæÔá ÔÏí¿

372
01:10:13,533 --> 01:10:16,528
åäæÒ äÕÝ ÇÝÑÇÏ ÏæÑ Çæä ãíÒ ÏÇÑä Êæ Ñæ äÇå ãí˜ää

373
01:10:16,720 --> 01:10:18,678
ÔÇãÇíä

374
01:10:21,443 --> 01:10:23,401
ÂÞÇí áÇÔíÝÑå¿

375
01:10:33,539 --> 01:10:35,497
ÏæíÓÊ åÒÇÑ ÏáÇÑ

376
01:10:41,142 --> 01:10:44,099
ÞÑÈÇä ¡ ÇíÔæä ÞÈæá ˜ÑÏä ¡ ˜ÇÑÊåÇÊæä Ñæ Ñæ ˜äíä

377
01:10:46,173 --> 01:10:49,437
Óå ÊÇ íå Ô˜á ÈÑÇí ÂÞÇí áÇÔíÝÑå ¡ 9 åÇ ÈÇ 2 åÇ

378
01:10:49,629 --> 01:10:51,587
ÂÞÇí ÈÇäÏ¿

379
01:10:53,891 --> 01:10:55,849
˜äÇÑ ˜ÔíÏä

380
01:11:02,224 --> 01:11:04,182
áØÝÇ íÔÎÏãÊ Ñæ ÕÏÇ ˜äíä

381
01:11:12,669 --> 01:11:14,627
ãÇÑÊíäí ÎÇáí áØÝÇ
ÕÈÑ ˜ä

382
01:11:15,510 --> 01:11:20,771
Óå íãÇäå æÑÏæä ¡ íå íãÇäå ææÏ˜Ç ¡ äÕÝ íãÇäå áíáÊ íäí. åãÔ ÈÒä
æ ÈÇ íÎ æ áíãæ ÈÑÇã ÈíÇÑ

383
01:11:21,270 --> 01:11:23,920
Èáå ÞÑÈÇä -
ÈÑæäæ ãäã í˜í ãíÎæÇã -

384
01:11:23,958 --> 01:11:26,800
ãäã åãíäØæÑ -
ÍÊãÇ -

385
01:11:27,875 --> 01:11:30,678
ÝÑÏ ÈÑÇí ãä í˜í ÈíÇÑ æáí ãíæå äÏÇÔÊå ÈÇÔå

386
01:11:32,368 --> 01:11:34,326
åãíäå¿

387
01:11:35,171 --> 01:11:38,627
˜Óí ÏáÔ ãíÎæÇÏ ÈÇÒí åã È˜äå¿ -
ãËá Çíä˜å ÚÌáå ÏÇÑíä -

388
01:11:46,499 --> 01:11:48,458
íå áÍÙå ãäæ ÈÈÎÔíä

389
01:12:01,245 --> 01:12:04,355
ãÒå ÎæÈí ÏÇÔÊ -
Ý˜Ñ ˜ÑÏã ÑÏå åÇí Èíäãæä ÇÒ Èíä ÑÝÊå -

390
01:12:04,355 --> 01:12:09,117
äå ¡ Çæä ÑÏå åÇíí ˜å ˜ÇÑÂíí äÏÇÔÊä Ñæ ÇäÏÇÎÊíã ÈíÑæä
æ ÑÏå åÇí ÌÏíÏí ÈÌÇí ÇæäÇ ÏÑÓÊ ˜ÑÏíã

391
01:12:09,654 --> 01:12:11,613
ÏÇÑå äÇå ãí˜äå¿ -
ÂÑå -

392
01:12:11,997 --> 01:12:16,912
Ý˜Ñ äãí˜äã ÈÇ Çíä æÖÚí ˜å Êæ íÔ ãíÑí ÍÊí ˜ÇÑÊ Èå
äíãå ÔÈã ÈÑÓå

393
01:12:17,181 --> 01:12:21,098
ãä ÊÑÌíÍ ãíÏã ÇÍÓÇÓÇÊã Ñæ ˜äÊÑá ˜äã

394
01:12:22,672 --> 01:12:26,627
ÒíÇÏã ÈÏ äíÓÊ ¡ ÈåÊÑå íå ÇÓã ÈÑÇÔ ÇäÊÎÇÈ ˜äã

395
01:12:28,048 --> 01:12:30,391
ÈÑÇí Çíä ÈÇÎÊã ˜å ãíÎæÇÓÊã
ÈÈíäã ÞÏÑ ãåÇÑÊ ÏÇÑå

396
01:12:31,005 --> 01:12:34,576
ãäÙæÑÊ íå¿ -
æÞÊí ÈáæÝ ãíÒäå ÚÖáÇÊÔ ãäÞÈÖ ãíÔä -

397
01:12:34,576 --> 01:12:38,416
ÈáæÝ ÈÑÇí í¿ ÈåÊÑíä ÏÓÊ Ñæ ÏÇÑå -
Êæí ÂÎÑíä ˜ÇÑÊ ÏÇÔÊ ãíáÑÒíÏ -

398
01:12:38,416 --> 01:12:40,874
ÔÇäÓ ÈÑÏäÔ 23 Èå 1 ÈæÏ æ Çæäã Çíäæ ãíÏæäÓÊ

399
01:12:41,066 --> 01:12:43,063
æÞÊí ÈÇÑ Çæá ÔÑØ Ñæ ÒíÇÏ ˜ÑÏ
åíí äÏÇÔÊ

400
01:12:43,255 --> 01:12:45,597
ÈÞíÔæ ÔÇäÓí ÈÑÏ. ãí˜ÑæÝæä Ñæ ÑÝÊí¿

401
01:12:45,789 --> 01:12:47,824
ÂÑå

402
01:12:48,362 --> 01:12:50,359
ããäæä

403
01:12:53,315 --> 01:12:55,504
ÔÇíÏ ÈÊæäå äÕÝ ÖÑÑ Ñæ ÌÈÑÇä ˜äå

404
01:13:04,413 --> 01:13:08,560
ÎÇäãåÇ æ ÂÞÇíæä ¡ ÇáÇä åÇÑ ÓÇÚÊå ˜å ÈÇÒí ãí˜äíã

405
01:13:08,752 --> 01:13:12,707
æÞÊÔå ˜å íå ÇÓÊÑÇÍÊ ˜æí˜ È˜äíã. í˜ ÓÇÚÊ Ïíå ÏæÈÇÑå ÔÑæÚ ãí˜äíã

406
01:13:40,893 --> 01:13:45,194
ÇÍÊãÇáÇ ÝÑÏÇ ÑÇÌÚ Èå ÇãÔÈ ÒÇÑÔ ãíÏã

407
01:13:49,802 --> 01:13:51,760
ÞÑÈÇä -
ãíÎæÇí ÈÇ ãä í˜ÇÑ ˜äí¿ -

408
01:13:52,068 --> 01:13:56,061
ãäæ ÇÒ ÎæÏÊ äÇÇãíÏ ãí˜äí -
ÎæÏÊ ÝÊí äãíÊæäí ÕÈÑ ˜äí ÊÇ ãäæ ÈÈÑí Êæí ÇÊÇÞ. ÒæÏ ÈÇÔ -

409
01:14:19,255 --> 01:14:21,252
íå ˜å ÇíäÞÏÑ ãåãå¿ -

410
01:14:24,708 --> 01:14:26,666
...ãä Îíáí

411
01:14:29,316 --> 01:14:31,312
æá ãä ˜ÌÇÓÊ¿

412
01:14:34,884 --> 01:14:37,840
ÚÕÑÈÎíÑ -
ãËá Çíä˜å ãä íå ÈÓÊå ÏÇÔÊã -

413
01:14:42,602 --> 01:14:44,560
ããäæä

414
01:14:45,636 --> 01:14:49,629
Êæ Ý˜Ñ ˜ÑÏí ãíÊæäí íå åãíä æáí Ñæ ÇÒ ÏÓÊ ÈÏí æ ˜Óí äÝåãå¿

415
01:14:50,513 --> 01:14:52,471
ÌÇí æáåÇÊ Çãäå

416
01:14:53,546 --> 01:14:55,581
ÈÇÒÔ ˜ä

417
01:15:10,749 --> 01:15:14,858
ÝÑÏÇ åãÔ Èå ÏÓÊÊ ãíÑÓå

418
01:15:27,799 --> 01:15:31,946
ãä ÈÎÇØÑ Çíä ˜ÇÑÊ íå ÏÓÊ Ñæ ãíÈÑã ¡ ÏÝÚå ÈÚÏ ÓÑÊ Ñæ ãíÈÑã

419
01:15:36,093 --> 01:15:38,090
ÈÇÒæÊ Ñæ äåÏÇÑ

420
01:15:39,089 --> 01:15:41,047
ÞÔäã ãæÇÙÈ ÈÇÒæÊ Ñæ ÕÇÝ äåÏÇÑ

421
01:15:41,316 --> 01:15:43,313
æÑäå ÓÑÊæ ãíÒäã

422
01:15:52,337 --> 01:15:54,410
ÈÑæ Êæí ÇÊÇÞ æ ãäÊÙÑ ãä ÈÇÔ

423
01:16:07,697 --> 01:16:09,655
ÇÒ áå ÈÑæ

424
01:16:13,150 --> 01:16:15,185
ÇÚÊÑÇÖí äÏÇÑí

425
01:16:16,106 --> 01:16:18,334
ÈÇíÏ íå ÏæÓÊ ÓÑ ÌÏíÏ íÏÇ ˜äí

426
01:18:15,799 --> 01:18:20,523
ÈÑæ ãÇÊíÓ Ñæ íÏÇ ˜ä æ ÈåÔ Èæ ãä ÌäÇÒå åÇ Ñæ Çíä Çííä ÞÇíã ˜ÑÏã
æ ãíÎæÇã åÑ å ÓÑíÚÊÑ íå ÌÇ ã æ æÑÔæä ˜äå

427
01:18:21,060 --> 01:18:23,019
åãíä ÇáÇä ÈÑæ ¡ ÈÑæ

428
01:19:24,344 --> 01:19:26,302
áÈÇÓÊæä Ñæ ÚæÖ ˜ÑÏíä ÂÞÇí ÈÇäÏ

429
01:19:26,801 --> 01:19:29,758
ÇãíÏæÇÑã ÈÇÒí ãÇ ÈÑÇÊæä ÇíÌÇÏ ãÔ˜á ä˜äå

430
01:19:30,833 --> 01:19:35,979
ãä ÊÇ ÒãÇäí˜å ÎæäÑíÒí ä˜ÑÏã ÏÇÑ ãÔ˜á äãíÔã

431
01:19:36,017 --> 01:19:39,166
ÎÇäãåÇ æ ÂÞÇíæä Çå åãå ÂãÇÏä ÈÇÒí Ñæ ÔÑæÚ ãí˜äíã

432
01:20:38,609 --> 01:20:41,566
Îæä ÏÓÊã ÈäÏ äãíÇÏ

433
01:20:43,525 --> 01:20:45,483
ãíÊæäã ÈÈíäã

434
01:21:00,229 --> 01:21:02,187
ÈåÊÑ ÔÏ¿

435
01:21:05,950 --> 01:21:08,370
ÓÑÏÊå¿ -
Èáå -

436
01:22:05,470 --> 01:22:09,464
ãÔ˜áí ÈÇ ÌäÇÒå åÇ äÏÇÔÊí¿ -
äå ãÔ˜áí äíÓÊ -

437
01:22:23,096 --> 01:22:26,552
ãÑÏä Èå Çíä ãÚäí äíÓÊ ˜å ÂÏã Ïíå äãíÊæäå ãÝíÏ ÈÇÔå

438
01:22:27,435 --> 01:22:32,389
ÍÇáÇ Ïíå áÇÔíÝÑå Îíáí ãÑÇÞÈå æä ãíÏæäå í˜í
í˜í íÏÇÔæä ãíÔå

439
01:22:33,963 --> 01:22:35,960
ÏÎÊÑãæä ÍÇáÔ ØæÑå¿

440
01:22:36,575 --> 01:22:39,109
Ý˜Ñ ˜äã íÎ ÞáÈÊ Ñæ ÈÇÒ ˜ÑÏå

441
01:22:57,311 --> 01:22:59,883
˜äÇÑ ãí˜Ôíä¿
˜äÇÑ ˜ÔíÏä

442
01:23:00,075 --> 01:23:02,264
æ ÇíÔæä åã ÇäÕÑÇÝ ÏÇÏä

443
01:23:03,263 --> 01:23:05,029
Óå ÊÇ ÈÇÒí˜ä

444
01:23:07,410 --> 01:23:10,597
ÂÞÇ¿ -
ÓíÕÏ åÒÇÑ ÏáÇÑ -

445
01:23:10,597 --> 01:23:12,594
ÓíÕÏ åÒÇÑ ÏáÇÑ

446
01:23:13,976 --> 01:23:15,935
ÊÇííÏ ˜ÑÏä

447
01:23:17,394 --> 01:23:19,352
ÇíÔæä åã ÞÈæá ˜ÑÏä

448
01:23:23,039 --> 01:23:25,266
Óå ÈÇÒí˜ä

449
01:23:28,530 --> 01:23:30,527
ÔÑØ Ñæ ÊÛííÑ äãíÏä

450
01:23:34,290 --> 01:23:36,287
ÂÞÇí ÈÇäÏ¿

451
01:23:44,888 --> 01:23:47,039
ÇäÕÏ åÒÇÑ ÏáÇÑ

452
01:24:00,018 --> 01:24:01,976
ÈÈíä åãíäå ¡ ÏÇÑå ÈáæÝ ãíÒäå

453
01:24:02,898 --> 01:24:04,856
ÎÏÇí ãä ÌíãÒ ÑÇÓÊ ãíÝÊ

454
01:24:05,970 --> 01:24:07,928
äæÈÊ ÔãÇÓÊ

455
01:24:13,765 --> 01:24:15,724
í˜ ãíáíæä ÏáÇÑ

456
01:24:22,751 --> 01:24:25,132
ãËá Çíä˜å í˜í íå íÒí ãíÏæäå ˜å ãä äãíÏæäã

457
01:24:26,130 --> 01:24:28,472
˜äÇÑ ãí˜Ôä. Ïæ ÊÇ ÈÇÒí˜ä ÏÇÑíã ÂÞÇíæä

458
01:24:29,125 --> 01:24:31,122
äæÈÊ ÔãÇÓÊ

459
01:24:44,140 --> 01:24:46,098
Ïæ ãíáíæä

460
01:24:46,482 --> 01:24:48,440
ÊÇ Ïæ ãíáíæä ÏáÇÑ ÈÇáÇ ãíÑíã

461
01:24:50,437 --> 01:24:52,434
äæÈÊ ÔãÇÓÊ

462
01:25:02,917 --> 01:25:04,876
ãä åãÔæ ãíÒÇÑã

463
01:25:11,903 --> 01:25:15,858
ÎæÈ 14 ãíáíæä æ 500 åÒÇÑ ÏáÇÑå . ÍÇáÇ äæÈÊ ÔãÇÓÊ ÂÞÇí ÈÇäÏ

464
01:25:19,199 --> 01:25:23,154
ÈÇäÏ ÈÇíÏ åãÔæ ÓÑãÇíå ÐÇÑí ˜äå ÊÇ ÏÓÊ Ñæ ÈÈÑå

465
01:25:24,153 --> 01:25:26,111
ÞÈæá ãí˜äã -
ÞÈæá ˜ÑÏä -

466
01:25:26,994 --> 01:25:28,953
ÂÞÇíæä áØÝÇ ÏÓÊÊæä Ñæ Ñæ ˜äíä

467
01:25:31,218 --> 01:25:33,369
ÈÇÈÇ ÈÇ íå ÂÓ

468
01:25:33,637 --> 01:25:35,634
ÂÞÇí áÇÔíÝÑå¿

469
01:25:48,114 --> 01:25:52,069
ÂÞÇí áÇÔíÝÑå ÈÑäÏå ÔÏä

470
01:25:55,333 --> 01:25:57,983
Ý˜Ñ ˜ÑÏí ÈáæÝ ãíÒäã ÂÞÇí ÈÇäÏ

471
01:26:00,671 --> 01:26:02,706
íå ÇÓÊÑÇÍÊ í˜ ÓÇÚÊí ãí˜äíã

472
01:26:02,745 --> 01:26:06,700
æÞÊí ÈÑÑÏíã ÍÏÇ˜ËÑ ÔÑØ 200000 ÏáÇÑ ÎæÇåÏ ÈæÏ

473
01:26:41,567 --> 01:26:45,522
ãä ÈÑÇí ÈÇÒí Èå Çæä 5 ãíáíæä ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑã

474
01:26:45,561 --> 01:26:47,519
äãíÊæäã Çíä˜ÇÑ Ñæ È˜äã ÌíãÒ

475
01:26:48,210 --> 01:26:50,207
ÈÈíä ãä ÇÔÊÈÇå ˜ÑÏã

476
01:26:51,282 --> 01:26:54,239
ÚÌáå ˜ÑÏã ¡ ÔÇíÏã ãÛÑæÑ ÔÏã æáí ãä ãíÈÑãÔ

477
01:26:54,431 --> 01:26:58,194
ãÊÇÓÝã -
ãÊÇÓÝí¿ ãÊÇÓÝí¿ -

478
01:26:58,194 --> 01:27:01,382
ÑÇ ÍÑÝÊæ Ñ˜ æ ÑÇÓÊ äãíí ãËáÇ Èæ ãÊÇÓÝí ˜å áÇÔíÝÑå ãíÈÑå

479
01:27:01,574 --> 01:27:04,338
ãíÈÑå æ Èå ÊÑæÑíÓã æ ˜ÔÊä ãÑÏã ÇÏÇãå ãíÏå

480
01:27:04,530 --> 01:27:08,601
Êæ ÈÎÇØÑ ÛÑæÑÊ ÈÇÎÊí. ÈÇ ÛÑæÑ äãíÊæäí ˜ÇÑí È˜äí

481
01:27:08,754 --> 01:27:12,441
Çå ÇÏÇãå ÈÏí ÈíÔÊÑ ãíÈÇÒí -
ãíÏæäÓÊã íå ÇÍãÞí -

482
01:27:12,633 --> 01:27:16,588
ÈÈÎÔíä¿ -
ÝÊã Êæ íå ÇÍãÞ ÚæÖí åÓÊí -

483
01:27:17,279 --> 01:27:19,238
Èå ÔÇã äÇå ˜ä

484
01:27:20,121 --> 01:27:22,079
ãä ãíÊæäã Çíäæ ÈÈÑã ¡ ÎæÏÊã ãíÏæäí

485
01:27:24,230 --> 01:27:26,035
ÏÓÊãæ æá ˜ä

486
01:27:48,729 --> 01:27:51,148
ææÏ˜Ç ãÇÑÊíäí -
åã ÈÒäã íÇ äå¿ -

487
01:27:51,225 --> 01:27:53,222
ÝÑÞí äãí˜äå -

488
01:28:10,233 --> 01:28:12,191
ÌíãÒ ¡ ÏÎÊÑå Ñæ ÈíÑ

489
01:28:20,985 --> 01:28:24,249
ÈÈÎÔíä æáí ãä ÈÇíÏ ÎæÏãæ ãÚÑÝí ˜äã æä ˜ÇÑãæä Èåã
ÑÈØ ÏÇÑå

490
01:28:24,441 --> 01:28:27,206
Ýáí˜Ó áÇíÊÑ ÇÒ áÇäáí ˜áãÈíÇ

491
01:28:29,164 --> 01:28:33,119
ÈÇíÏ ãáÇÍÙå ÏÇÔÊå ÈÇÔí. ÓÑÊæ ÈÇáÇ ÈíÑ ãä Ý˜Ñ ãí˜äã ãíÈÑíÔ

492
01:28:33,158 --> 01:28:35,078
ãíÈÑÏãÔ. ÈÈÎÔíä

493
01:28:35,884 --> 01:28:40,262
ÇÏÇãå äãíÏí¿ -
äå -

494
01:28:44,025 --> 01:28:47,750
ÈÈíä ãä æÖÚã ÌÇáÈ äíÓÊ. äãíÊæäã ÒíÇÏ ÇÏÇãå ÈÏã

495
01:28:47,750 --> 01:28:49,977
Êæ ÔÇäÓ ÈíÔÊÑí ÏÇÑí ¡ ãä ÍãÇíÊÊ ãí˜äã

496
01:28:50,937 --> 01:28:53,702
ãä ÈåÊ æá ãíÏã ÊÇ ÈÊæäí ÇÏÇãå ÈÏí

497
01:28:53,894 --> 01:28:57,849
Çå ÑÔæå ÏÇÏå ÈÇÔå ÓíÇ ãÍ˜æãÔ ãí˜äå

498
01:28:59,808 --> 01:29:01,804
Çå ÈÑÏã í ãíÔå¿

499
01:29:02,611 --> 01:29:04,761
Ý˜Ñ ãí˜äí ãÇ Èå Çæä æá ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑíã¿

500
01:29:16,128 --> 01:29:18,124
ãíÎæÇíä ÔÑØ Ñæ ÈÇáÇ ÈÈÑíã¿

501
01:29:20,006 --> 01:29:21,964
ÑÇ ˜å äå

502
01:29:25,036 --> 01:29:26,995
ÔÑØ ãíÈäÏã

503
01:29:28,300 --> 01:29:30,297
ÈÇáÇÊÑ

504
01:29:49,305 --> 01:29:51,264
ãäæ ÈÈÎÔíä

505
01:29:56,141 --> 01:29:59,904
˜äÇÑ ãí˜Ôä -
ÔÑØ ãíÔå 500000 ÏáÇÑ -

506
01:30:03,129 --> 01:30:05,318
˜äÇÑ ˜ÔíÏä -
ããäæä -

507
01:30:07,315 --> 01:30:09,273
ÇäÕÑÇÝ ÏÇÏä

508
01:30:12,192 --> 01:30:14,227
ÇíÔæä åã åãíäØæÑ

509
01:30:40,992 --> 01:30:45,408
íå áÍÙå ãäæ ÈÈÎÔíä -
ãÊÇÓÝã ÞÑÈÇä ÔãÇ ÔÑØ ÈÓÊíä -

510
01:31:51,149 --> 01:31:53,414
˜íå¿ -
007 -

511
01:31:54,912 --> 01:31:58,906
ÈÇäÏ ãÓãæã ÔÏå. ÞáÈÔ ÏÇÑå ÇÒ ˜ÇÑ ãíÇÝÊå

512
01:31:59,827 --> 01:32:04,435
ÂÑæã ÈÇÔ æ ÍÑÝ äÒä. Çå Èå ÍÑÝåÇí ãä Úãá ä˜äí ÏÑ ÚÑÖ
Ïæ ÏÞíÞå ãíãíÑí

513
01:32:05,011 --> 01:32:08,506
ãä ÓÑ ÊÇ Ç æÔã -
ãäÙã ˜ääÏå ÖÑÈÇä Ñæ ÈÑÏÇÑ -

514
01:32:08,506 --> 01:32:11,923
ãíÏæäí å ãÔ˜áí ÏÇÑå¿ -
ÏÇÑíã ÌÓÊÌæ ãí˜äíã -

515
01:32:15,341 --> 01:32:17,568
ÇÊÕÇáåÇ Ñæ æÕá ˜ä Èå Óíäå ÎæÏÊ

516
01:32:26,477 --> 01:32:30,432
ÖÑÈÇä ÞáÈÔ Îíáí ÈÇáÇÓÊ
ÇæäÇ í ÈåÔ ÏÇÏä¿

517
01:32:34,080 --> 01:32:37,383
æÞÊí ÔÇÑŽ ÔÏ Ï˜å Ñæ ÈÒä -
Ï˜ãå ÞÑãÒ Ñæ äÒä -

518
01:32:37,575 --> 01:32:40,032
ãíÔæäí åäæÒ äÒäÔ -
ÞáÈÔ æÇíãíÓÊå -

519
01:32:40,263 --> 01:32:43,335
ÝÞØ ÈÑÇí íå ÔÇÑŽ Ïíå ÒãÇä ÏÇÑíã

520
01:32:43,488 --> 01:32:46,983
ÓæÒä ÂÈí Ñæ ÈÑÏÇÑ æ ÏÑÓÊ ˜äÇÑ ÑÏäÊ
Èå ÔÇåÑÊ ÈÒä

521
01:32:52,704 --> 01:32:57,504
ÊÇ äÏ ËÇäíå Ïíå ãíãíÑí ¡ Ï˜ãå ÞÑãÒ Ñæ ÝÔÇÑ ÈÏå

522
01:33:03,072 --> 01:33:07,066
ÈÇäÏ Ï˜ãå ÞÑãÒ Ñæ ÝÔÇÑ ÈÏå -
åãíä ÇáÇä ÝÔÇÑÔ ÈÏå -

523
01:33:51,533 --> 01:33:55,488
ÍÇáÊ ÎæÈå¿ -
ÈÇ ãäí¿ -

524
01:33:56,487 --> 01:34:00,864
ããäæä -
ÞÇÈáí äÏÇÑå. íå ÓÑí Èå ÈíãÇÑÓÊÇä ÈÒä -

525
01:34:01,056 --> 01:34:03,015
ÍÊãÇ ãíÑã

526
01:34:03,821 --> 01:34:07,776
Èå ãÍÖ Çíä˜å Çíä ÈÇÒí Ñæ ÈÈÑã -
Êæ ˜å äãíÎæÇí ÏæÈÇÑå ÈÑÑÏí Çæä Êæ -

527
01:34:10,311 --> 01:34:12,308
äå ÈÇÈÇ ãå Ïíææäå ÔÏí

528
01:34:13,805 --> 01:34:15,764
í˜ ãíáíæä ÏáÇÑ

529
01:34:18,989 --> 01:34:22,599
åãÔæ ãíÒÇÑã -
ÂÞÇíæä áØÝÇ äÔæä ÈÏíä -

530
01:34:24,749 --> 01:34:26,823
ÂÓ æ åÝÊ

531
01:34:30,279 --> 01:34:32,276
ÈíÈí ãíÈÑå

532
01:34:41,108 --> 01:34:44,986
ãÊÇÓÝã ÏÓÊ ÂÎÑ ÏÇÔÊ ãäæ ãí˜ÔÊ

533
01:34:46,330 --> 01:34:51,245
ÈÇ Çíä ÏÓÊ æÇÑÏ ãÑÍáå ÂÎÑ ãíÔíã. Ïíå ÎÑíÏí äÏÇÑíã

534
01:34:51,975 --> 01:34:54,010
ÍÏÇÞá ÔÑØ í˜ ãíáíæä ÏáÇÑå

535
01:35:01,460 --> 01:35:03,418
åÇÑ ÊÇ ÈÇÒí˜ä

536
01:35:05,069 --> 01:35:07,105
äæÈÊ ÔãÇÓÊ

537
01:35:10,445 --> 01:35:12,442
ÂÞÇí ÈÇäÏ¿ -
ÇíÔæä ÔÑØ äãíÈäÏä -

538
01:35:13,018 --> 01:35:15,553
ÈíÓÊ æ åÇÑ ãíáíæä Ñæí ãíÒå

539
01:35:18,663 --> 01:35:22,196
ÔÑØ Ñæ ÈÇáÇ äãíÈÑä
åí˜Ó ÈÇáÇ äÑÝÊ

540
01:35:22,925 --> 01:35:25,114
åÇÑ ÊÇ ÈÇÒí˜ä

541
01:35:28,993 --> 01:35:30,951
ÈÇáÇ äãíÑã -
ÈÇáÇ äÑÝÊä -

542
01:35:35,597 --> 01:35:37,594
åãå ÔÔ ãíáíæä ÏáÇÑæ ãíÒÇÑã

543
01:35:38,516 --> 01:35:41,012
ÔÔ ãíáíæä ÊãÇã

544
01:35:46,196 --> 01:35:48,193
äÌ ãíáíæä ÊãÇã ÏÇÑÇííãæ

545
01:35:48,615 --> 01:35:50,612
ÔÑØ ÔÔ ãíáíæäå

546
01:35:58,061 --> 01:36:00,020
ÈÇáÇ ãíÑã

547
01:36:01,172 --> 01:36:03,399
ÏæÇÒÏå ãíáíæä

548
01:36:03,668 --> 01:36:05,665
ÝÞØ Ïæ äÝÑ ÏÇÑíã

549
01:36:34,887 --> 01:36:37,076
åá ãíáíæä æ äíã

550
01:36:39,956 --> 01:36:41,953
åãå Ôæ ÈÓÊä

551
01:37:00,154 --> 01:37:02,689
Ý˜Ñ ˜äã ÈÇíÏ ÞÈæá ˜äã

552
01:37:10,369 --> 01:37:11,866
ÞÈæá ˜ÑÏä

553
01:37:22,580 --> 01:37:25,422
ÕÏ æ äÌÇå ãíáíæä Ñæí ãíÒå

554
01:37:26,612 --> 01:37:28,494
ÂÞÇíæä ¡ Ñæ ˜äíä

555
01:37:32,833 --> 01:37:35,099
ÂÓ ¡ ÈÇÈÇ ¡ ÈíÈí

556
01:37:43,009 --> 01:37:45,313
åÔÊ æ ÂÓ

557
01:38:03,284 --> 01:38:05,243
ÈÇáÇÊÑå

558
01:38:05,435 --> 01:38:07,163
ÂÓ æ ÔÔ

559
01:38:12,692 --> 01:38:14,651
ÂÞÇí ÈÇäÏ¿

560
01:38:30,011 --> 01:38:31,892
äÌ ÊÇ Ïá

561
01:38:32,929 --> 01:38:35,579
íå ÏÓÊ ÚÇáí ÈæÏ

562
01:38:35,809 --> 01:38:37,767
íå ÏÓÊ ÝæÞ ÇáÚÇÏå

563
01:38:42,452 --> 01:38:43,720
ÂÞÇí ÈÇäÏ ÈÑäÏå åÓÊä

564
01:38:44,680 --> 01:38:48,174
ÈÝÑãÇííä -
Îíáí ããäæä -

565
01:38:50,747 --> 01:38:54,702
ãÇá ÊæÆå -
ããäæäã ÈÑÇÏÑ -

566
01:39:00,808 --> 01:39:02,075
ÊÈÑí˜ ãíã

567
01:39:02,075 --> 01:39:06,068
ãíÏæäí ˜å äãíÎæÇã ÌÔä ÈíÑã -
ÏÇÔÊí íå ÓÇÚÊ íÔ ãíãÑÏí -

568
01:39:07,412 --> 01:39:09,409
ÈíÇ ÈÑíã ¡ ˜ÇÑã Êãæã ÔÏ

569
01:39:29,185 --> 01:39:33,256
ãÇÊíÓ ãíå ÂãÑí˜ÇííåÇ ÈÇ áÇÔíÝÑå ÊãÇÓ ÑÝÊä

570
01:39:33,256 --> 01:39:35,329
ãíÎæÇä ÞÈá ÇÒ ÛÑæÈ È˜ÔäÔ

571
01:39:36,481 --> 01:39:38,593
ÇÓãÔæ ãíÒÇÑã æÓÑ

572
01:39:39,630 --> 01:39:42,779
ÈÎÇØÑå ãÒå ÇÔ¿ -
äå -

573
01:39:42,779 --> 01:39:46,734
æä æÞÊí í˜ÈÇÑ ãÒÔæ ÈÔí Ïíå äãíÊæäí ÇÒÔ Ïá È˜äí

574
01:39:48,232 --> 01:39:52,340
ÏÓÊ ÎæÈí ÈæÏ -
ÏÓÊÊ ÚÇáí ÈæÏ -

575
01:39:52,340 --> 01:39:55,451
æáí ÏÇÑí ÈåÔ ãíÎäÏí -
äå Èå ÇäÏÇÒå Êæ -

576
01:39:55,643 --> 01:39:57,601
ÎæÈ ãæÑÏí äÏÇÑå

577
01:40:04,053 --> 01:40:06,203
ãíÏæäã Çæä íå

578
01:40:08,085 --> 01:40:11,579
ÑÏäÈäÏ ÚÔÞ ÇáÌÒÇíÑíå -
æÇÞÚÇ¿ -

579
01:40:11,579 --> 01:40:14,613
ãä Ý˜Ñ ˜ÑÏã ÝÞØ ÞÔäå -
äå -

580
01:40:15,995 --> 01:40:17,953
í˜í Çæäæ ÈåÊ ÏÇÏå

581
01:40:21,141 --> 01:40:23,099
ãÑÏ Îíáí ÎæÔ ÔÇäÓíå

582
01:40:28,859 --> 01:40:31,355
Èå åãíä ÑÇÍÊí ÇÒ íå äÝÑ ÓíÑ ãíÔí¿

583
01:40:31,816 --> 01:40:34,120
˜ÔÊä Çæä ÂÏãåÇ ÇÐíÊÊ äãí˜äå¿

584
01:40:34,504 --> 01:40:38,229
˜ÇÑã Çíäå

585
01:40:38,421 --> 01:40:40,379
ÈÇæÑ äãí˜äã

586
01:40:41,185 --> 01:40:43,144
Êæ ÍÞ ÇäÊÎÇÈ ÏÇÑí

587
01:40:43,528 --> 01:40:47,099
æä íå ˜ÇÑí Ñæ ÇäÌÇã ÏÇÏí Ïáíá äãíÔå ˜å åí Ê˜ÑÇÑÔ ˜äí

588
01:40:47,253 --> 01:40:50,593
ÑÇ ˜ÓÇíí ˜å ÇÒ äÕíÍÊ ÔÏä ÎæÔÔæä äãíÇÏ ¡ ÎæÏÔæä
ÈÞíå Ñæ äÕíÍÊ ãí˜ää¿

589
01:40:50,593 --> 01:40:53,473
Ý˜Ñ ãí˜äí ãä Èå äÕíÍÊ ÎæÏã Úãá äãí˜äã¿

590
01:40:53,512 --> 01:40:55,547
íå íÒí åÓÊ ˜å ãÎÝíÔ ãí˜äí

591
01:40:56,123 --> 01:41:00,078
Ý˜Ñ ãí˜äã åíæÞÊ äÝåãã Çæä íå

592
01:41:03,880 --> 01:41:05,877
ãÇÊíÓ Èå ãä äíÇÒ ÏÇÑå

593
01:41:06,606 --> 01:41:09,409
ÔÈ ÈÎíÑ. ÏæÈÇÑå ÊÈÑí˜ ãíã

594
01:41:27,611 --> 01:41:28,763
ãÇÊíÓ

595
01:43:17,051 --> 01:43:23,387
Ý˜Ñ ˜äã Çíä ÏæÓÊÊ ãÇÊíÓ ¡ ÏÑ æÇÞÚ ÏæÓÊ ãä ÈÇÔå

596
01:45:00,233 --> 01:45:01,961
ÈÇäÏ

597
01:45:01,961 --> 01:45:04,111
ÈÏä ÎæÈí ÈÑÇí ÎæÏÊ ÓÇÎÊí

598
01:45:11,215 --> 01:45:13,212
æáí ÍíÝ ÔÏ

599
01:45:29,993 --> 01:45:34,677
ãíÏæäí ãä åíæÞÊ Ô˜äÌå Ñæ ÏÑÓÊ ÏÑ˜ ä˜ÑÏã

600
01:45:35,330 --> 01:45:37,481
ÇíÌÇÏ ÈíÔÊÑíä ÏÑÏ ÈÑÇí íå ãÑÏ

601
01:45:37,481 --> 01:45:40,668
ÓÇÏå ÊÑíä ˜ÇÑíå ˜å ãíÔå ÇäÌÇã ÏÇÏ

602
01:45:42,818 --> 01:45:48,924
ÇáÈÊå ãæÖæÚ ÏÑÏ äíÓÊ ¡ ãæÖæÚ Çíäå ˜å Çå ÒæÏ ÊãæãÔ ä˜äí ÇæäÞÏÑ

603
01:45:50,345 --> 01:45:53,801
ÇÏÇãå íÏÇ ãí˜äå ˜å Ïíå ˜Óí äãíÊæäå ÊÔÎíÕ ÈÏå Êæ ãÑÏí íÇ Òä

604
01:45:59,522 --> 01:46:01,481
íå ÓæÇá ÈÇÞí ãíãæäå

605
01:46:02,786 --> 01:46:04,783
ÒæÏ ÊÓáíã ãíÔí¿

606
01:46:06,780 --> 01:46:08,738
ãä æá Ñæ ãíÎæÇã

607
01:46:27,401 --> 01:46:31,548
ÎÇäã áíä Çå ÊÇ ÍÇáÇ ÍÑÝ äÒÏå ÈÇÔå ¡ ÈÇáÇÎÑå ÔãÇÑå ÍÓÇÈ Ñæ Èåãæä ãíÏå

608
01:46:31,548 --> 01:46:33,775
ÊäåÇ íÒí ˜å ÇÒ Êæ ãíÎæÇã ÑãÒ ÚÈæÑå

609
01:46:42,953 --> 01:46:45,026
ÑãÒ ÚÈæÑ áØÝÇ

610
01:46:50,172 --> 01:46:53,129
ãíÊæäí ÈÑÇã Çæä Çííä Ñæ ÈÎÇÑæäí

611
01:46:54,780 --> 01:46:56,777
ãíÊæäí ¿

612
01:47:03,996 --> 01:47:06,454
äå! äå

613
01:47:08,988 --> 01:47:11,369
íå ÐÑå ÈÑæ Èå ÑÇÓÊ ¡ Èå ÓãÊ ÑÇÓÊ

614
01:47:11,830 --> 01:47:13,826
ÔãÇ ãÑÏ ÔæÎí åÓÊíä ÂÞÇí ÈÇäÏ

615
01:47:18,626 --> 01:47:20,930
Èáå ¡ Èáå ¡ Èáå

616
01:47:27,266 --> 01:47:31,414
åãå ÏäíÇ ãíÝåãä ˜å Êæ ÏÑÍÇáí ãÑÏí ˜å ÏÇÔÊí ãäæ ãíÎÇÑæäÏí

617
01:47:33,756 --> 01:47:36,444
ãä ãÑÏã¿ ãä ãÑÏã¿

618
01:47:36,598 --> 01:47:40,284
ÂÑå¡ æä åÑ˜ÇÑí ˜å È˜äí ãä Çæä ÑãÒ Ñæ ÈåÊ äãíÏã

619
01:47:40,284 --> 01:47:44,931
íÚäí ãÔÊÑíÇÊ ãíÇä æ íÑÊ ãíÇÑä æ ÒäÏå ÒäÏå ÑíÒ ÑíÒÊ ãí˜ää

620
01:47:45,315 --> 01:47:48,886
Çå ãäæ È˜Ôí Ïíå ÌÇíí ÈÑÇí ãÎÝí ÔÏä äÏÇÑí

621
01:47:48,886 --> 01:47:50,959
˜ÇãáÇ ÇÔÊÈÇå ãí˜äí

622
01:47:51,804 --> 01:47:54,262
æä ÈÚÏ ÇÒ Çíä˜å Êæ æ Çæä ÏæÓÊ ÏÎÊÑ ˜ææáæÊ Ñæ
Êí˜å Êí˜å ˜ÑÏã

623
01:47:54,454 --> 01:47:57,295
åäæÒã ãÑÏãÊæä ÈÇ ÂÛæÔ ÈÇÒ ÇÒ ãä ÇÓÊÞÈÇá ãí˜ää
æä ÇæäÇ Èå ÇØáÇÚÇÊ ãä ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑä

624
01:48:13,155 --> 01:48:15,190
ÑãÒ Ñæ ÈÏå

625
01:48:15,612 --> 01:48:17,571
ãäã ãíÒÇÑã Çæä ÒäÏå Èãæäå

626
01:48:21,603 --> 01:48:25,558
ÒæÏÊÑ ÊÕãíã ÈíÑ ÞÈá ÇÒ Çíä˜å Ïæ Êí˜å ÇÔ ˜äã

627
01:48:36,579 --> 01:48:39,996
æÇÞÚÇ äãíÎæÇí Èåã Èí¿ -
äå -

628
01:48:42,454 --> 01:48:44,451
Ý˜Ñ ãí˜ÑÏã

629
01:48:48,406 --> 01:48:52,361
Ó ãäã ãíÈÑãÔ æ ãíÏã ÈÎæÑíÔ

630
01:49:04,227 --> 01:49:06,224
ãä æá Ñæ ÈÏÓÊ ãíÇÑã

631
01:49:07,184 --> 01:49:09,180
ÈåÔæä Èæ ãä æá Ñæ ÈÏÓÊ ãíÇÑã

632
01:49:09,756 --> 01:49:13,520
ÈÑÇí ÓÇÒãÇä ãÇ ÞÇÈá ÇÚÊãÇÏ ÈæÏä ÈÇ ÇÑÒÔÊÑ ÇÒ æáå

633
01:50:18,224 --> 01:50:20,221
äÙÑí äÏÇÑí¿

634
01:50:22,563 --> 01:50:26,211
í¿ -
ÑÇ Çæä åÑ Ïæí ÔãÇ Ñæ ÒäÏå ÐÇÔÊ¿ -

635
01:50:28,285 --> 01:50:30,281
Çæä ˜ÌÇÓÊ¿

636
01:50:30,704 --> 01:50:32,662
ÎæÇÈå

637
01:50:33,200 --> 01:50:35,811
ãäã ÈÇíÏ Çíäæ ÈåÊ ÈÎæÑæäã

638
01:50:37,078 --> 01:50:39,075
ÚÌíÈå

639
01:50:39,344 --> 01:50:42,185
åãå Ñæ ãí˜Ôå æáí ÔãÇ Ïæ ÊÇ Ñæ ÒäÏå ãíÒÇÑå

640
01:50:43,184 --> 01:50:47,216
Ý˜Ñ ãí˜äã ãíÎæÇÓÊå íå íÒí Èåãæä Èå

641
01:50:47,216 --> 01:50:49,174
ÞíÇÝå ÇÔ Ñæ ÏíÏí¿

642
01:50:49,981 --> 01:50:51,977
äå

643
01:50:52,745 --> 01:50:54,704
ÈÏ ÔÏ

644
01:50:56,009 --> 01:50:57,968
ÈÎæÑÔ

645
01:51:00,925 --> 01:51:03,075
íÒ Ïíå Çí íÇÏÊ äíÓÊ¿

646
01:51:03,421 --> 01:51:07,069
åÑ íÒí ˜å ÈÊæäå Èåãæä ˜ã˜ ˜äå -
Èåãæä ˜ã˜ ˜äå¿ -

647
01:51:07,069 --> 01:51:09,065
Èå ãÇ ˜ã˜ ˜äå íÇ Èå Êæ¿

648
01:51:48,118 --> 01:51:50,269
ÓáÇã -
ÓáÇã -

649
01:51:52,650 --> 01:51:54,493
ÍÇáÊ ÎæÈå¿

650
01:51:54,531 --> 01:51:57,258
ÇæãÏã ÈíÏÇÑÊ ˜äã

651
01:51:57,258 --> 01:52:01,251
íå ÌæÑí Èå ãä äÇå ãí˜äí ÇäÇÑ äÏ ÓÇáå ãäæ äÏíÏí

652
01:52:02,250 --> 01:52:04,208
ÇÍÓÇÓ ãí˜äã ÏæÈÇÑå ãÊæáÏ ÔÏã

653
01:52:08,163 --> 01:52:10,122
Çå ÏæÈÇÑå ãÊæáÏ ÔÏí

654
01:52:11,466 --> 01:52:13,462
ÍÊãÇ áÎÊ ÈæÏí

655
01:52:14,461 --> 01:52:16,458
Êæ ãäæ ÏÇÑí

656
01:52:19,069 --> 01:52:21,027
ãäæ åãå ÌÇ ÈÇ ÎæÏÊ ÏÇÑí

657
01:52:23,331 --> 01:52:24,522
ãíÊæäã¿

658
01:52:25,558 --> 01:52:28,054
ÂÑå ¡ ÇíäÌÇ ¡ ÇæäÌÇ ¡ åÑÌÇíí ˜å ÏáÊ ÈÎæÇÏ

659
01:52:30,051 --> 01:52:35,043
íÚäí Êæ ãíÎæÇí ÈÇ ãä ÚÔÞÈÇÒí ˜äí¿ -
ÂÑå ãíÔå ÇíäÌæÑí åã ÝÊ -

660
01:52:35,235 --> 01:52:39,959
Çå ÞÈáÇ ÑÇÌÚ Èå ÇÍÓÇÓÊ äÓÈÊ Èå ãä ÕÍÈÊ ãí˜ÑÏí

661
01:52:41,418 --> 01:52:45,066
ÏÇÑã ÓÚí ãí˜äã áÛÊ ÈåÊÑí ÇÒ ÇÍÓÇÓ íÏÇ ˜äã

662
01:52:45,104 --> 01:52:47,063
Ý˜Ñ ˜äã Òä ííÏå Çí åÓÊã

663
01:52:48,368 --> 01:52:50,365
åãíä ÈÇÚË äÑÇäí ãíÔå

664
01:52:52,861 --> 01:52:54,858
ÓáÇã

665
01:52:55,242 --> 01:52:57,200
ÎÑæÓ Èí ãÍá

666
01:52:58,352 --> 01:53:01,271
ÂÞÇí ãäÏá ¡ ÇæÖÇÚ ÓæÆíÓ ØæÑå¿

667
01:53:01,271 --> 01:53:05,341
ãäæ ÈÈÎÔíä. äãíÎæÇã ÚÌáå ˜äã æáí 120 ãíáíæä ÏáÇÑ æá ˜ãí äíÓÊ

668
01:53:05,533 --> 01:53:08,106
ÈÇ ÎæÏÊæä Ô˜áÇÊ äíÇæÑÏíä¿

669
01:53:08,298 --> 01:53:10,295
äå

670
01:53:11,485 --> 01:53:14,058
Çå ÔãÇÑå ÍÓÇÈ Ñæ æÇÑÏ ˜äíä

671
01:53:21,085 --> 01:53:25,117
æ ÑãÒ ÚÈæÑ Ñæ -
ÎæÏÊ ÈÒä -

672
01:53:25,155 --> 01:53:27,114
Çå ãíÏæäÓÊã ÑãÒ íå Çíä˜ÇÑæ ãí˜ÑÏã

673
01:53:27,306 --> 01:53:33,219
æÇæ ¡ Óíä ¡  ¡ Ñ

674
01:53:43,971 --> 01:53:47,965
æá ãäÊÞá ÔÏ. ÈÈÎÔíä ˜å ãÒÇÍãÊæä ÔÏã

675
01:53:50,538 --> 01:53:52,304
ÎÏÇÍÇÝÙ -
ÎÏÇÍÇÝÙ -

676
01:53:58,717 --> 01:54:00,676
ãíÏæäí ÌíãÒ¿

677
01:54:01,904 --> 01:54:05,744
...ãíÎæÇã ÈÏæäí ˜å Çå ÊäåÇ íÒí ˜å ÇÒ ãíãæäÏ

678
01:54:05,744 --> 01:54:08,816
...áÈÎäÏÊ ÈÇ ÇäÔÊ ˜æí˜Ê ÈæÏ...

679
01:54:08,816 --> 01:54:12,772
ÈÇÒã ÇÒ åãå ãÑÏåÇ ãÑÏÊÑ ÈæÏí...

680
01:54:20,298 --> 01:54:24,253
æä ãíÏæäí ˜å ãä å ˜ÇÑåÇíí ãíÊæäã ÈÇ ÇäÔÊ ˜æí˜ã È˜äã

681
01:54:26,596 --> 01:54:30,589
äå äãíÏæäã -
æáí ÏáÊ ãíÎæÇÏ ÈÏæäí -

682
01:54:33,700 --> 01:54:36,080
Êæ äãíÒÇÑí ãä ÈíÇã Çæä Êæ ãå äå ¿

683
01:54:37,847 --> 01:54:39,844
Êæ ÏæÈÇÑå ãÍÇÝÙÊ Ñæ æÔíÏí

684
01:54:42,800 --> 01:54:44,759
Ïíå ãÍÇÝÙ äÏÇÑã

685
01:54:46,410 --> 01:54:48,368
Êæ Çæäæ ÏÑ ÂæÑÏí

686
01:54:49,712 --> 01:54:51,709
åÑ íÒí ˜å ÇÒ ãä Èãæäå

687
01:54:52,631 --> 01:54:54,589
åÑ íÒí ˜å ÏÇÔÊå ÈÇÔã

688
01:54:55,933 --> 01:54:57,930
åÑ íÒí ˜å ÈÇÔã

689
01:54:58,276 --> 01:55:00,311
ãÇá ÊæÆã

690
01:55:59,562 --> 01:56:01,828
ãØãÆäã ãíã ÏáÔ ÈÑÇã Êä äãíÔå

691
01:56:03,172 --> 01:56:06,013
ÍÊãÇ ÓÑÔ ÈÇ ãÇÊíÓ ÔáæÛå -
ãÇÊíÓ¿ -

692
01:56:06,013 --> 01:56:10,545
íÇÏÊå ÑÇÌÚ Èå áÇÔíÝÑå ÈåÊæä í ÝÊã ¡ ãÇÊíÓ åãå Ñæ ÈåÔ ÝÊå
ÈæÏ

693
01:56:11,505 --> 01:56:12,695
æÇÓå åãíä ãäæ ÈÑÏ

694
01:56:12,887 --> 01:56:16,842
ÑÇÌÚ Èå ÝÑÓÊäÏå Êæí ÏÓÊãã Çæä ÈåÔ ÎÈÑ ÏÇÏå ÈæÏ

695
01:56:16,881 --> 01:56:20,337
ÈÇæÑã äãíÔå -
ãäã åãíäØæÑ -

696
01:56:21,182 --> 01:56:23,140
Ý˜Ñ ˜ÑÏã ÔÊ ãäå

697
01:56:24,100 --> 01:56:26,058
æáí ÇíäÌæÑí ÔÏ

698
01:56:27,095 --> 01:56:29,207
åÑ ˜Óí íå äÞØå ÖÚÝ ÏÇÑå¿

699
01:56:31,050 --> 01:56:33,009
ÂÑå

700
01:56:35,582 --> 01:56:37,540
ÂÑå åãå ÏÇÑä

701
01:56:37,732 --> 01:56:39,729
åãå ÈÌÒ Êæ

702
01:56:43,838 --> 01:56:46,065
ÈÑÇí åãíäå ˜å ÏæÓÊ ÏÇÑã

703
01:56:47,831 --> 01:56:49,828
ãäæ ÏæÓÊ ÏÇÑí¿

704
01:56:49,982 --> 01:56:55,127
Èå ÇäÏÇÒå Çí ˜å ÍÇÖÑã ÈÇåÇÊ åãå ÏäíÇ Ñæ ÈÑÏã ÊÇ í˜íãæä íå ˜ÇÑ ÎæÈ íÏÇ ˜äå

705
01:56:55,550 --> 01:56:59,505
æáí Ý˜Ñ ˜äã Êæ íÏÇ ˜äí æä ãä äãíÏæäã ˜ÇÑ ÎæÈ íÚäí í

706
01:57:00,081 --> 01:57:02,039
ÌÏí ãíí¿

707
01:57:02,270 --> 01:57:03,498
ÎæÏÊ ÝÊí

708
01:57:04,727 --> 01:57:08,682
Çå ˜ÇÑã Ñæ ÇÏÇãå ÈÏã Ïíå íÒí ÈÑÇí äÌÇÊ ÈÇÞí äãíãæäå

709
01:57:09,412 --> 01:57:13,329
ãíÎæÇã ÈÇ åãíä íÒÇíí ˜å ÈÑÇã ÈÇÞí ãæäÏå ÇÓÊÝÇ ÈÏã

710
01:57:14,135 --> 01:57:15,594
ÎæÔÊ ÇæãÏ

711
01:58:57,854 --> 01:59:01,041
ÈÓ ˜ä ¡ ÈÇíÏ ÈÑã ÈÇä˜

712
01:59:01,732 --> 01:59:02,884
ÓÇÚÊ äÏå¿

713
01:59:05,457 --> 01:59:08,222
Ý˜Ñ ãí˜äí ÞÏÑ ÈÑÇí íå ãÇå ÇÍÊíÇÌ ÏÇÔÊå ÈÇÔíã¿

714
01:59:08,452 --> 01:59:10,603
Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí ÏÇÑíã

715
01:59:10,641 --> 01:59:13,483
ãíÎæÇã Óåãã Ñæ ÈÏã

716
01:59:16,939 --> 01:59:18,936
Ïíå ÑÏäÈäÏÊ Ñæ äãíÈäÏí

717
01:59:19,320 --> 01:59:21,316
ÂÑå. Ïíå æÞÊÔ ÈæÏ ÈÒÇÑãÔ ˜äÇÑ

718
01:59:22,507 --> 01:59:24,504
Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí ÈÑÇí íÏÇ ˜ÑÏä ÑæÍãæä ÒãÇä ÏÇÑíã¿

719
01:59:29,649 --> 01:59:32,145
ÎæÏÊ ãíÏæäí ˜å åí˜Ó äãíÊæäå ÈÑÇí åãíÔå ÐÔÊå Ñæ
ÝÑÇãæÔ ˜äå

720
01:59:41,054 --> 01:59:43,243
ÑÆíÓ ÊæÆã åãíäÌæÑíå

721
01:59:47,505 --> 01:59:49,502
íå ãÇå Ïíå ÈÑãíÑÏã

722
01:59:51,652 --> 01:59:55,608
ÒæÏ ÈÇÔ ¡ ãä æá Ñæ ãííÑã ¡ Êæ åã ÎÑíÏ ˜ä

723
02:00:24,485 --> 02:00:26,443
ÊÇ äíã ÓÇÚÊ Ïíå ÈÑÑÏ

724
02:00:49,867 --> 02:00:53,246
ÓáÇã ãíã -
íÛÇãÊ ÈÏÓÊã ÑÓíÏ -

725
02:00:53,246 --> 02:00:56,817
ÑÓíÏ¿ -
ÈÚÏÇ ÑÇÌÚ ÈåÔ ÕÍÈÊ ãí˜äíã -

726
02:00:56,817 --> 02:00:59,352
ÇáÇä íå äÝÑ ÇÒ ÂÏãÇí ÎÒÇäå íÔãå

727
02:00:59,544 --> 02:01:03,499
ãíÎæÇÏ ÈÏæäå ˜í æáåÇ Ñæ Èå ÍÓÇÈÔæä ãíÑíÒí

728
02:01:05,150 --> 02:01:08,376
Ý˜Ñ äãí˜ÑÏã Èå ÏÓÊÔæä äÑÓå

729
02:01:08,568 --> 02:01:11,678
ÈåÔæä ÝÊã äÑÇä äÈÇÔä

730
02:01:11,985 --> 02:01:15,941
Ó ÇãÑæÒ æá Ñæ ãíÑíÒí¿ -
åãíä ÇáÇä ãíÑã ÈÇä˜ -

731
02:01:17,285 --> 02:01:19,243
ÌíãÒ ÈÇäÏã ãíÎæÇã ÈÇ ÂÞÇí ãäÏá ÕÍÈÊ ˜äã

732
02:01:21,509 --> 02:01:25,080
ÂÞÇí ãäÏá æáåÇ Êæí ÍÓÇÈã äíÓÊä

733
02:01:25,080 --> 02:01:29,035
æáÊæä Èå åãæä ÔãÇÑå ÍÓÇÈí ˜å ÏÇÏíä æÇÑíÒ ÔÏå

734
02:01:31,877 --> 02:01:34,334
ÇáÇä í˜í ÏÇÑå æáÇ Ñæ ÈÑ ãíÏÇÑå

735
02:01:37,176 --> 02:01:38,328
˜ÌÇ¿

736
02:01:38,520 --> 02:01:41,707
Êæí æäíÒ ¡ ãíÏÇä ÓäÊ ãÇÑ˜

737
02:01:41,707 --> 02:01:45,662
ãÔ˜áí íÔ ÇæãÏå ÂÞÇí ÈÇäÏ¿

738
02:03:52,152 --> 02:03:56,108
ãí˜ÔãÔ -
ÈÒÇÑ ãä È˜ÔãÔ -

739
02:08:04,364 --> 02:08:06,323
ãÊÇÓÝã ÌíãÒ

740
02:11:10,105 --> 02:11:12,256
íå ÏæÓÊ ÓÑ ÝÑÇäÓæ-ÇáÌÒÇíÑí ÏÇÔÊ

741
02:11:13,024 --> 02:11:14,982
ÇæäÇ ÚÇÔÞ åã ÈæÏä

742
02:11:15,328 --> 02:11:18,285
ÔÑ˜Êí ˜å áÇÔíÝÑå ÈÑÇÔ ˜ÇÑ ãí˜ÑÏ ¡ Çæäæ ÑæÇä ÑÝÊå ÈæÏ

743
02:11:18,285 --> 02:11:22,931
ãÈÎæÇÓÊä ÇÒÔ ÇÎÇÐí ˜ää

744
02:11:23,469 --> 02:11:29,114
ÈÇíÏ ÞÈáÇ ãíÝåãíÏíã æáí íå æÞÊÇíí ÇæäÞÏÑ ãÔÛæá ÏÔãäÇãæä ãíÔíã ˜å ÇÒ
ÏæÓÊÇãæä ÛÝáÊ ãí˜äíã

745
02:11:30,381 --> 02:11:32,339
ÍÇáÊ ØæÑå¿

746
02:11:32,454 --> 02:11:34,797
ãæÈÇíáÔ Ñæ ÌÇ ÐÇÔÊå

747
02:11:34,797 --> 02:11:36,794
ÍÊãÇ ãíÏæäÓÊ ˜Ô ãí˜äã

748
02:11:37,869 --> 02:11:39,827
ãíÏæäÓÊ Êæ ˜í åÓÊí

749
02:11:40,672 --> 02:11:43,475
ÍÏÇÞá ÝåãíÏíã ãÇÊíÓ ÈíäÇåå -
äå -

750
02:11:43,552 --> 02:11:47,507
äå¿ -
äå Çíä ËÇÈÊ ãí˜äå Çæä äÇå˜ÇÑå -

751
02:11:47,661 --> 02:11:49,850
ÇÍÊãÇáÇ íå ÌÇÓæÓ Ïæ ÌÇäÈå ÇÓ

752
02:11:50,733 --> 02:11:54,496
Êæ Èå åí˜Ó ÇÚÊãÇÏ äÏÇÑí ÌíãÒ ãå äå¿ -
äå -

753
02:11:54,496 --> 02:11:56,454
Ó ÏÑÓÊ Ñæ ÎæÈ íÇÏ ÑÝÊí

754
02:11:57,107 --> 02:12:00,371
Çå ãíÊæäí ÒæÏ ÈÑÑÏ ¡ ÈåÊ äíÇÒ ÏÇÑíã

755
02:12:00,371 --> 02:12:02,368
ÈÑãíÑÏã

756
02:12:02,867 --> 02:12:06,669
...Çå Èå ÒãÇä äíÇÒ ÏÇÑí -
ÑÇ ÈÇíÏ Èå ÒãÇä äíÇÒ ÏÇÔÊå ÈÇÔã¿ -

757
02:12:07,514 --> 02:12:09,318
˜ÇÑ Êãæã ÔÏå

758
02:12:09,318 --> 02:12:11,776
ÍÑæãÒÇÏå ãÑÏå

759
02:12:11,814 --> 02:12:13,734
ÌíãÒ¿

760
02:12:13,773 --> 02:12:17,728
ÊÇ ÍÇáÇ ÇÒ ÎæÏÊ ÑÓíÏí ÑÇ Çæä ÔÈ äãÑÏí¿

761
02:12:17,728 --> 02:12:22,950
˜ÇãáÇ ÑæÔäå. Çæä ÈÎÇØÑ ÈÏÓÊ ÂæÑÏä æá Êæ Ñæ ãÚÇãáå ˜ÑÏ

762
02:12:23,181 --> 02:12:27,021
Çæä Ý˜Ñ ãí˜ÑÏ ÒäÏå ÇÔ ãíÒÇÑä

763
02:12:27,021 --> 02:12:30,208
æáí ÈÇíÏ ãíÏæäÓÊ ˜å ÈÇáÇÎÑå ãí˜ÔäÔ

764
02:12:30,246 --> 02:12:34,432
ãÇ Ïíå åíæÞÊ äãíÝåãíã ˜í ÔÊ Çíä ãÇÌÑÇ ÈæÏå

765
02:12:34,470 --> 02:12:36,429
ÑæäÏå ÈÓÊå ÔÏå

766
02:13:59,949 --> 02:14:03,636
Çáæ¿ -
ÂÞÇí æÇíÊ ãÇ ÈÇíÏ ÈÇ åã ÕÍÈÊ ˜äíã -

767
02:14:03,904 --> 02:14:05,901
ÔãÇ¿

768
02:14:34,970 --> 02:14:37,850
ÇÓãã ÈÇäÏå ¡ ÌíãÒ ÈÇäÏ

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)