Eragon.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:28,783 --> 00:00:33,097
در روزگاران قديم زماني بود که سرزمين
...زيبا و مهيب آلاگشيا بدست
2
00:00:33,866 --> 00:00:36,953
مرداني اژدها سوار اداره ميشد
3
00:00:39,569 --> 00:00:41,759
وظيفه آنها حفظ امنيت و خدمت کردن
بود
4
00:00:42,367 --> 00:00:45,088
هزاران سال بود که مردم خوش بودند
5
00:00:46,014 --> 00:00:47,692
...ولي تکبر وجود سواران را فرا گرفت
6
00:00:48,450 --> 00:00:50,747
به همين دليل براي کسب قدرت به جنگ با...
يکديگر پرداختند
7
00:00:55,318 --> 00:00:56,723
...سوار جواني به نام گالباتوريکس
8
00:00:56,723 --> 00:01:01,658
از نقطه ضعف آنها استفاده کرد و به آنها...
...خيانت کرد
9
00:01:04,064 --> 00:01:08,087
...و در يک جنگ خونين تقريبا تمام سواران...
10
00:01:13,777 --> 00:01:16,415
و اژدهاها را از بين برد...
11
00:01:16,938 --> 00:01:21,550
از آن پس سرزمين ما بدست گالباتوريکس
اداره شد
12
00:01:23,024 --> 00:01:24,053
...او تمام شورشيها که شامل
13
00:01:24,053 --> 00:01:28,525
مبارزان آزاديخواه که معروف به واردن بودند...
ميشدند را سرکوب کرد
14
00:01:30,115 --> 00:01:33,031
تمام بازماندهها به کوهستان گريختند
15
00:01:33,797 --> 00:01:36,828
و در انتظار معجزهاي نشستند که
16
00:01:36,828 --> 00:01:40,454
به آنها براي مقابله با شاه قدرت بدهد...
17
00:01:47,925 --> 00:01:50,040
...داستان ما از شبي شروع شد که
18
00:01:50,156 --> 00:01:54,637
آريا ، يکي از هم پيمانان واردن ، سنگي
...را از پادشاه دزديده
19
00:01:54,996 --> 00:01:59,509
و در حال فرار بود...
20
00:02:05,011 --> 00:02:07,480
من بدون سنگم زجر ميکشم
21
00:02:07,823 --> 00:02:11,321
باعث نشين که زجر من طولانيتر بشه
22
00:02:42,700 --> 00:02:46,500
کيلومترها دورتر پسر جواني مشغول شکار
بود
23
00:02:47,700 --> 00:02:50,700
...زندگي او و آلاگشيا
24
00:02:51,400 --> 00:02:54,000
در شرف تحول بزرگي بود...
25
00:04:28,500 --> 00:04:30,600
...بدش به من -
دورزا -
26
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
منم ميزارم زنده بموني...
27
00:04:32,600 --> 00:04:35,500
مگه کسي قول ش ...
You are currently editing: Eragon.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Farsi