1
00:00:31,464 --> 00:00:34,490
Una producción de BANDAI VISUAL
- TOKYO FM - DENTSU - TV ASAHI

2
00:00:34,701 --> 00:00:36,794
y OFFICE KITANO

3
00:03:17,096 --> 00:03:20,896
¿Él hace apuestas?
¡Eso a Dios no le gusta!

4
00:03:21,534 --> 00:03:24,298
Se lo diré...
Luego nos vemos.

5
00:03:24,637 --> 00:03:27,800
Que Dios te llene de bendiciones.

6
00:04:15,622 --> 00:04:16,611
¿Y ahora qué?

7
00:05:14,147 --> 00:05:16,581
Protagonista: BEAT TAKESHI

8
00:05:32,498 --> 00:05:34,295
Takeshi, te envidio.

9
00:05:35,168 --> 00:05:37,136
¡Matando a todos esos yakuzas!

10
00:05:37,904 --> 00:05:39,633
¡Es genial!

11
00:05:40,039 --> 00:05:41,472
¿Qué yakuzas?

12
00:05:42,008 --> 00:05:45,603
Papá, los yakuzas como esos no existen.

13
00:05:46,179 --> 00:05:48,272
Relájate. Sólo es una película.

14
00:05:51,851 --> 00:05:53,910
Takeshi, tu turno.

15
00:06:00,193 --> 00:06:01,319
¡Mahjong!

16
00:06:12,038 --> 00:06:13,130
1...

17
00:06:13,272 --> 00:06:16,070
...2, 3, 4...

18
00:06:17,043 --> 00:06:19,011
...5, 6...

19
00:06:19,579 --> 00:06:21,843
...7, 8...

20
00:06:22,281 --> 00:06:24,146
...9, 10...

21
00:06:24,717 --> 00:06:26,514
...12, 13...

22
00:06:26,753 --> 00:06:28,516
...14, 15.

23
00:06:29,555 --> 00:06:31,250
Te has dejado uno.

24
00:06:33,092 --> 00:06:35,754
Tú eres rico.
Podrías dejar pasar una.

25
00:06:36,896 --> 00:06:39,490
No hago esto por el dinero.

26
00:06:39,999 --> 00:06:41,967
El mahjong es mi pasión.

27
00:06:42,335 --> 00:06:44,667
¡Pues abre un salón de mahjong!

28
00:06:46,339 --> 00:06:47,363
¡Señor Takeshi!

29
00:06:49,075 --> 00:06:51,703
¿Podría meter a Junior en alguna película?

30
00:06:52,779 --> 00:06:55,543
¿Quieres actuar?
¡Es un trabajo duro!

31
00:06:55,982 --> 00:06:59,008
Ganar peso, perder peso.
Teñirte el pelo...

32
00:07:00,520 --> 00:07:03,114
Las audiciones son pr ...