1
00:00:31,431 --> 00:00:36,300
There was a time when the fearsome,
beautiful land of Alagaesia...

2
00:00:36,469 --> 00:00:41,270
...was ruled by men astride mighty dragons.

3
00:00:42,609 --> 00:00:45,305
To protect and serve was their mission.

4
00:00:45,478 --> 00:00:49,107
And for thousands of years,
the people prospered.

5
00:00:49,282 --> 00:00:51,546
But the riders grew arrogant...

6
00:00:51,718 --> 00:00:55,313
...and began to fight among themselves
for power.

7
00:00:59,125 --> 00:01:00,456
Sensing their weakness...

8
00:01:00,627 --> 00:01:06,497
...a young rider named Galbatorix
betrayed them...

9
00:01:08,101 --> 00:01:13,198
...and in a single bloody battle,
believed he had killed them all...

10
00:01:18,411 --> 00:01:21,312
...riders and dragons alike.

11
00:01:21,481 --> 00:01:26,578
Since then, our land
has been ruled by Galbatorix.

12
00:01:27,754 --> 00:01:29,085
He crushed all rebellion...

13
00:01:29,255 --> 00:01:33,316
...including the freedom fighters
known as the Varden.

14
00:01:35,428 --> 00:01:39,091
Those that survived fled to the mountains.

15
00:01:39,265 --> 00:01:41,927
There they hoped for a miracle...

16
00:01:42,102 --> 00:01:45,902
...that might even their odds
against the king.

17
00:01:53,313 --> 00:01:55,645
Our story begins one night...

18
00:01:55,815 --> 00:02:00,650
...as Arya, an ally of the Varden,
rides for her life...

19
00:02:00,820 --> 00:02:06,258
...carrying a stone
stolen from the king himself.

20
00:02:11,231 --> 00:02:13,859
I suffer without my stone.

21
00:02:14,033 --> 00:02:17,469
Do not prolong my suffering.

22
00:02:50,236 --> 00:02:54,070
Miles away,
a young boy ventures out hunting.

23
00:02:55,308 --> 00:02:58,277
His life and Alagaesia...

24
00:02:58,945 --> 00:03:01,573
...will never be the same again.

25
00:04:41,114 --> 00:04:43,173
-Give it to me...
-Durza.

26
00 ...

1
00:00:04,502 --> 00:00:05,969
Maybe not yet.

2
00:00:06,137 --> 00:00:08,367
Maybe not yet.

3
00:00:15,613 --> 00:00:18,047
Maybe I can try this.

4
00:00:21,952 --> 00:00:24,284
Fantastic.

5
00:00:28,793 --> 00:00:30,556
You always see Iike this?

6
00:00:30,728 --> 00:00:33,253
That's nothing. Watch this.

7
00:01:03,727 --> 00:01:05,194
What's wrong?

8
00:01:06,530 --> 00:01:08,225
Ra 'zacs.

9
00:01:08,866 --> 00:01:10,356
Brom.

10
00:01:11,302 --> 00:01:13,770
This time they die. Now, go.

11
00:01:13,938 --> 00:01:15,428
With pleasure.

12
00:01:19,076 --> 00:01:21,670
Come on. Come on.
Eragon, stay out of this.

13
00:01:21,846 --> 00:01:23,837
Lower, Saphira, Iower.

14
00:01:48,172 --> 00:01:50,003
Eragon. Above you.

15
00:01:52,843 --> 00:01:54,606
Come on.

16
00:02:31,048 --> 00:02:32,709
Protect your dragon.

17
00:02:35,085 --> 00:02:38,987
Your irresponsibility
nearly cost Saphira her Iife.

18
00:02:39,156 --> 00:02:41,124
Don 't worry about me.

19
00:02:41,292 --> 00:02:43,556
I'm stronger than he thinks.

20
00:02:43,727 --> 00:02:46,662
Do you not Iisten to anything I tell you?

21
00:02:48,465 --> 00:02:51,332
" Better to ask forgiveness
than permission."

22
00:02:58,809 --> 00:03:02,472
Your duty is to reach the Varden alive.

23
00:03:02,646 --> 00:03:05,877
Let's talk about truth
before we start talking about duty.

24
00:03:06,050 --> 00:03:08,484
What are you talking about?

25
00:03:09,186 --> 00:03:14,852
I thought we agreed
not to Iie to one another...

26
00:03:18,662 --> 00:03:20,152
...Dragon Rider.

27
00:03:21,165 --> 00:03:22,962
Of course.

28
00:03:25,369 --> 00:03:27,234
Not anymore.

29
00:03:34,945 --> 00:03:36,173
Where's your dragon?

30
00:03:37,848 --> 00:03:39,179
Dead.

31
00:03:45,155 --> 00:03:49,592
She was murdered by another rider
with this sword...

32
00:03:50,461 --> 00:03:51 ...