1
00:00:31,281 --> 00:00:33,075
Houve uma época,

2
00:00:33,075 --> 00:00:35,994
em que a formosa e
temida terra de Alagaesia

3
00:00:36,495 --> 00:00:40,457
era governada por homens que
cavalgavam poderosos Dragões.

4
00:00:42,835 --> 00:00:45,546
Proteger e servir era a sua
missão.

5
00:00:45,546 --> 00:00:48,632
E durante milhares de anos
o povo prosperou.

6
00:00:49,341 --> 00:00:51,677
Mas os Cavaleiros
tornaram-se arrogantes

7
00:00:51,677 --> 00:00:54,888
e começaram a combater
entre eles pelo poder.

8
00:00:59,059 --> 00:01:00,978
Pressentindo as suas fraquezas,

9
00:01:00,978 --> 00:01:04,648
um jovem cavaleiro chamado
Galbatorix...

10
00:01:04,648 --> 00:01:06,483
traiu-os.

11
00:01:08,026 --> 00:01:10,946
E numa única e sangrenta batalha...

12
00:01:10,946 --> 00:01:13,115
acreditou tê-los morto a todos...

13
00:01:18,453 --> 00:01:21,415
tanto cavaleiros como dragões.

14
00:01:21,665 --> 00:01:26,420
Desde então, essa terra tem
sido governada por Galbatorix.

15
00:01:27,796 --> 00:01:29,590
Esmagou todas as rebeliões.

16
00:01:29,590 --> 00:01:33,719
Incluindo os rebeldes
conhecidos como os Varden.

17
00:01:35,721 --> 00:01:38,849
Os que sobreviveram fugiram
para as montanhas.

18
00:01:39,850 --> 00:01:42,477
Ali, esperavam que um
milagre pudesse

19
00:01:42,477 --> 00:01:45,647
equilibrar as suas forças
contra o Rei.

20
00:01:53,572 --> 00:01:55,782
A nossa história começa
numa noite...

21
00:01:55,782 --> 00:01:59,536
em que Arya,
uma aliada dos Varden,

22
00:01:59,661 --> 00:02:01,914
cavalgava, tentando salvar
a sua vida,

23
00:02:01,914 --> 00:02:04,249
transportando uma pedra
roubada

24
00:02:04,249 --> 00:02:06,043
ao próprio Rei.

25
00:02:11,173 - ...