Movie: Zatôichi to Yôjinbô (1970)
Language: English
CD's: 3
Uploader: divxtitles.com
File Size: 74 KB
File Content:
 Zatoichi.Meets.Yojimbo.1970.DVDRip.XviD.CD1-TheWretched.ENG.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:00,960 --> 00:00:08,913
The Toho Company
2
00:00:12,320 --> 00:00:15,949
and Katsu Productions present:
3
00:01:14,000 --> 00:01:17,959
Once again... I've gotten
blood on my hands.
4
00:01:44,160 --> 00:01:46,116
The money!
5
00:02:11,560 --> 00:02:15,235
Ah... I've had my
fill of Hell.
6
00:02:16,760 --> 00:02:22,357
This howling wind is cutting
right through me.
7
00:02:24,400 --> 00:02:26,516
I don't like
the rain...
8
00:02:26,600 --> 00:02:28,556
...or the
wind.
9
00:02:31,880 --> 00:02:34,110
The gentle
breeze...
10
00:02:34,200 --> 00:02:36,555
...the murmur of a
babbling brook...
11
00:02:36,680 --> 00:02:40,468
...the scent
of plums...
12
00:02:42,240 --> 00:02:43,434
Yes, l remember a dreamland
like that... a village...
13
00:02:43,560 --> 00:02:48,475
...2 years ago... no... has
it been 3 years now?
14
00:02:55,320 --> 00:03:03,318
Zatoichi Meets Yojimbo
15
00:03:06,000 --> 00:03:09,993
Produced by Katsu Shintaro
and Nishioka Hiroyoshi
16
00:03:10,120 --> 00:03:13,874
Screenplay: Okamoto Kihachi
and Yoshida Tetsuroo
17
00:03:17,760 --> 00:03:20,672
Lighting: Nakaoka Gengon - Music:
Ifukube Akira - Art: Nishioka Yoshinobu
18
00:03:23,720 --> 00:03:26,678
Production Manager: Sanada Massanori
Film Developing: Toyo Laboratories
19
00:03:26,800 --> 00:03:28,677
Starring:
20
00:03:28,800 --> 00:03:31,997
Katsu Shintaro
21
00:03:32,120 --> 00:03:35,351
Wakao Ayako
22
00:03:35,640 --> 00:03:38,677
Takizawa Osamu
23
00:03:38,800 --> 00:03:44,033
Yonekura Masakane - Kishida Mori
Arashi Kanjuroo
24
00:03:44,120 --> 00:03:50,036
Terada Noo - Tsunazuka Hideo
Kusanosano Taigo
25
00:03:50,160 --> 00:03:56,030
Tanaka Hiroshi - Kimura Hirohito
Gomi Ryuutaroo
26
00:03:56,160 --> 00:04:02,030
Kuroki Gen - Nizeki Junjiroo - Atsuta
Yooko - Tsuyama Pro. - Kenmutsu Kai
27
00:04:02,160 --> 00:04:05,391
and Mifune Toshiro
...
You are currently editing: Zatoichi.Meets.Yojimbo.1970.DVDRip.XviD.CD1-TheWretched.ENG.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Zatoichi.Meets.Yojimbo.1970.DVDRip.XviD.CD2-TheWretched.ENG.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:28,400 --> 00:00:30,356
My!
2
00:00:37,920 --> 00:00:41,276
He's jut like a child
when he's asleep.
3
00:00:41,360 --> 00:00:44,353
Little boy, you're gonna
catch a cold.
5
00:01:24,560 --> 00:01:28,872
Madam... this yakuza I've never seen
before... is looking for your Yojimbo.
6
00:01:29,280 --> 00:01:31,271
Someone you've
never...?
7
00:01:33,080 --> 00:01:35,071
Kuzuryuu!
8
00:02:01,000 --> 00:02:03,958
"Kuzuryuu?" Never heard
of anybody like that.
9
00:02:07,960 --> 00:02:09,916
Can't you see what
I'm doing for you?
10
00:02:12,360 --> 00:02:15,796
I don't know why, but... it was
rather noisy last night.
11
00:02:15,960 --> 00:02:18,554
Fires, fights, criminals
returning...
12
00:02:18,680 --> 00:02:21,797
...and all just before the
inspector comes.
13
00:02:21,960 --> 00:02:24,520
Good morning, sir.
14
00:02:24,640 --> 00:02:25,993
Oh!
15
00:02:26,120 --> 00:02:29,669
Dried fish and
root soup...
16
00:02:29,800 --> 00:02:31,597
Fresh cooked rice.
17
00:02:31,720 --> 00:02:35,156
Oh! You put pickled
horseradish on it?
18
00:02:35,280 --> 00:02:38,238
It won't stop raining
for a while!
19
00:02:40,880 --> 00:02:42,791
Chopsticks...
20
00:02:42,920 --> 00:02:44,876
Where are my
chopsticks?
21
00:02:49,280 --> 00:02:51,271
Ah, good.
22
00:02:59,920 --> 00:03:01,876
If I may...
23
00:03:23,440 --> 00:03:26,398
Very good!
Yummy!
24
00:03:41,960 --> 00:03:44,269
What did you do, since
early this morning?
25
00:03:44,400 --> 00:03:47,039
A...After what we did last night, we're
preparing for their retaliation!
26
00:03:47,200 --> 00:03:49,031
Retaliation?!
27
00:03:49,320 --> 00:03:50,992
Sensei!
28
00:03:51,120 --> 00:03:53,960
There wasn't anything
in that warehouse!
29
00:03:53,960 --> 00:03:56,872
Nothing in the hop... Nothing
in the warehouse..
30
00:03:57,040 --> 00:04:00,077
Maybe it really doesn't ...
You are currently editing: Zatoichi.Meets.Yojimbo.1970.DVDRip.XviD.CD2-TheWretched.ENG.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Zatoichi.Meets.Yojimbo.1970.DVDRip.XviD.TheWretched.ENG.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:00,960 --> 00:00:08,913
The Toho Company
2
00:00:12,320 --> 00:00:15,949
and Katsu Productions present:
3
00:01:14,000 --> 00:01:17,959
Once again... I've gotten
blood on my hands.
4
00:01:44,160 --> 00:01:46,116
The money!
5
00:02:11,560 --> 00:02:15,235
Ah... I've had my
fill of Hell.
6
00:02:16,760 --> 00:02:22,357
This howling wind is cutting
right through me.
7
00:02:24,400 --> 00:02:26,516
I don't like
the rain...
8
00:02:26,600 --> 00:02:28,556
...or the
wind.
9
00:02:31,880 --> 00:02:34,110
The gentle
breeze...
10
00:02:34,200 --> 00:02:36,555
...the murmur of a
babbling brook...
11
00:02:36,680 --> 00:02:40,468
...the scent
of plums...
12
00:02:42,240 --> 00:02:43,434
Yes, l remember a dreamland
like that... a village...
13
00:02:43,560 --> 00:02:48,475
...2 years ago... no... has
it been 3 years now?
14
00:02:55,320 --> 00:03:03,318
Zatoichi Meets Yojimbo
15
00:03:06,000 --> 00:03:09,993
Produced by Katsu Shintaro
and Nishioka Hiroyoshi
16
00:03:10,120 --> 00:03:13,874
Screenplay: Okamoto Kihachi
and Yoshida Tetsuroo
17
00:03:17,760 --> 00:03:20,672
Lighting: Nakaoka Gengon - Music:
Ifukube Akira - Art: Nishioka Yoshinobu
18
00:03:23,720 --> 00:03:26,678
Production Manager: Sanada Massanori
Film Developing: Toyo Laboratories
19
00:03:26,800 --> 00:03:28,677
Starring:
20
00:03:28,800 --> 00:03:31,997
Katsu Shintaro
21
00:03:32,120 --> 00:03:35,351
Wakao Ayako
22
00:03:35,640 --> 00:03:38,677
Takizawa Osamu
23
00:03:38,800 --> 00:03:44,033
Yonekura Masakane - Kishida Mori
Arashi Kanjuroo
24
00:03:44,120 --> 00:03:50,036
Terada Noo - Tsunazuka Hideo
Kusanosano Taigo
25
00:03:50,160 --> 00:03:56,030
Tanaka Hiroshi - Kimura Hirohito
Gomi Ryuutaroo
26
00:03:56,160 --> 00:04:02,030
Kuroki Gen - Nizeki Junjiroo - Atsuta
Yooko - Tsuyama Pro. - Kenmutsu Kai
27
00:04:02,160 --> 00:04:05,391
and Mifune Toshiro
...
You are currently editing: Zatoichi.Meets.Yojimbo.1970.DVDRip.XviD.TheWretched.ENG.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
English