Movie: Zatôichi to Yôjinbô  (1970)
Language: Spanish
CD's: 4
Uploader: divxtitles.com
File Size: 68 KB
File Content:
 Zatoichi.Meets.Yojimbo.1970.DVDRip.XviD.TheWretched.SPA.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:01,100 --> 00:00:09,053
TOHO CO. LTD.
2
00:00:12,460 --> 00:00:16,089
PRODUCCIONES KATSU
3
00:01:14,320 --> 00:01:18,040
Una vez más, tengo
sangre en mis manos.
4
00:01:44,640 --> 00:01:46,120
¡El dinero!
5
00:02:11,680 --> 00:02:15,360
Ah, estoy harto de este infierno.
6
00:02:16,720 --> 00:02:22,520
Este viento aullador
me está cortando.
7
00:02:24,400 --> 00:02:28,480
No me gusta la lluvia, ni el viento.
8
00:02:31,840 --> 00:02:33,640
La suave brisa...
9
00:02:33,960 --> 00:02:36,440
...el susurro del arroyo murmurante...
10
00:02:36,520 --> 00:02:40,440
...el olor de las ciruelas.
11
00:02:40,520 --> 00:02:43,240
Si, recuerdo un paraíso
como esta aldea...
12
00:02:43,560 --> 00:02:48,840
...hace 2 años, no,
¿habrán pasado 3 años ya?
13
00:02:55,520 --> 00:03:03,400
ZATOICHI CONOCE A YOJIMBO
14
00:03:06,140 --> 00:03:10,133
Producida por Shintaro Katsu
y Hiroyoshi Nishioka
15
00:03:10,260 --> 00:03:14,816
Guión: Kihachi Okamoto y Tetsuro Yoshida
Historia original: Hiroshi Shimosawa
16
00:03:14,900 --> 00:03:17,892
Director de fotografia: Kazuo Miyakawa
Sonido: Tsuchitaro Hayashi - Musica: Akira Ifukube
Iluminacion: Gengon Nakaoka
17
00:03:17,900 --> 00:03:20,812
Arte: Yoshinobu Nishioka
Edición: Toshio Taniguchi
Efectos de sonido: Yo Kurajima
Coreografia de luchas: Kentaro Yuasa
18
00:03:21,860 --> 00:03:26,818
Asistente de dirección: Chuzo Nakanishi
Encargado de producción: Masanori Sanada
Revelado de pelicula: Laboratorios Toho
19
00:03:26,940 --> 00:03:28,817
Intérpretes:
20
00:03:28,920 --> 00:03:32,080
Shintaro Katsu
21
00:03:32,260 --> 00:03:35,491
Ayako Wakao
22
00:03:35,780 --> 00:03:38,817
Osamu Takizawa
23
00:03:38,940 --> 00:03:44,173
Masakane Yonekura - Shin Kishida
Kanjuro Arashi
24
00:03:44,260 --> 00:03:50,176
Minoru Terada - Hideo Sunazuka
Taigo Kusano - Shigeru Kamiyama
Toshiyuki Hosokawa
25
00:0 ...
You are currently editing: Zatoichi.Meets.Yojimbo.1970.DVDRip.XviD.TheWretched.SPA.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Zatoichi.Meets.Yojimbo.1970.DVDRip.XviD.CD1-TheWretched.SPA.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:01,100 --> 00:00:09,053
TOHO CO. LTD.
2
00:00:12,460 --> 00:00:16,089
PRODUCCIONES KATSU
3
00:01:14,320 --> 00:01:18,040
Una vez más, tengo
sangre en mis manos.
4
00:01:44,640 --> 00:01:46,120
¡El dinero!
5
00:02:11,680 --> 00:02:15,360
Ah, estoy harto de este infierno.
6
00:02:16,720 --> 00:02:22,520
Este viento aullador
me está cortando.
7
00:02:24,400 --> 00:02:28,480
No me gusta la lluvia, ni el viento.
8
00:02:31,840 --> 00:02:33,640
La suave brisa...
9
00:02:33,960 --> 00:02:36,440
...el susurro del arroyo murmurante...
10
00:02:36,520 --> 00:02:40,440
...el olor de las ciruelas.
11
00:02:40,520 --> 00:02:43,240
Si, recuerdo un paraíso
como esta aldea...
12
00:02:43,560 --> 00:02:48,840
...hace 2 años, no,
¿habrán pasado 3 años ya?
13
00:02:55,520 --> 00:03:03,400
ZATOICHI CONOCE A YOJIMBO
14
00:03:06,140 --> 00:03:10,133
Producida por Shintaro Katsu
y Hiroyoshi Nishioka
15
00:03:10,260 --> 00:03:14,816
Guión: Kihachi Okamoto y Tetsuro Yoshida
Historia original: Hiroshi Shimosawa
16
00:03:14,900 --> 00:03:17,892
Director de fotografia: Kazuo Miyakawa
Sonido: Tsuchitaro Hayashi - Musica: Akira Ifukube
Iluminacion: Gengon Nakaoka
17
00:03:17,900 --> 00:03:20,812
Arte: Yoshinobu Nishioka
Edición: Toshio Taniguchi
Efectos de sonido: Yo Kurajima
Coreografia de luchas: Kentaro Yuasa
18
00:03:21,860 --> 00:03:26,818
Asistente de dirección: Chuzo Nakanishi
Encargado de producción: Masanori Sanada
Revelado de pelicula: Laboratorios Toho
19
00:03:26,940 --> 00:03:28,817
Intérpretes:
20
00:03:28,920 --> 00:03:32,080
Shintaro Katsu
21
00:03:32,260 --> 00:03:35,491
Ayako Wakao
22
00:03:35,780 --> 00:03:38,817
Osamu Takizawa
23
00:03:38,940 --> 00:03:44,173
Masakane Yonekura - Shin Kishida
Kanjuro Arashi
24
00:03:44,260 --> 00:03:50,176
Minoru Terada - Hideo Sunazuka
Taigo Kusano - Shigeru Kamiyama
Toshiyuki Hosokawa
25
00:0 ...
You are currently editing: Zatoichi.Meets.Yojimbo.1970.DVDRip.XviD.CD1-TheWretched.SPA.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Zatoichi.Meets.Yojimbo.1970.DVDRip.XviD.CD2-TheWretched.SPA.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:14,520 --> 00:00:15,480
Señora...
2
00:00:37,720 --> 00:00:41,200
Es como un niño cuando duerme.
3
00:00:41,200 --> 00:00:43,600
Muchachito, vas a
pescar un resfriado.
4
00:01:24,600 --> 00:01:29,360
Señora ese yakuza que no había visto
antes, está buscando a su Yojimbo.
5
00:01:29,360 --> 00:01:32,800
¿Alguien que nunca habías...?
6
00:01:32,840 --> 00:01:33,800
¡Kuzuryu!
7
00:01:33,800 --> 00:01:37,400
'Eboshiya'
8
00:02:01,080 --> 00:02:05,680
¿Kuzuryu? Nunca oí algo parecido.
9
00:02:08,040 --> 00:02:09,920
¿Puedes darte cuenta de lo
que estoy haciendo por ti?
10
00:02:11,800 --> 00:02:15,800
No sé porque, pero
anoche hubo mucho ruido.
11
00:02:15,840 --> 00:02:18,480
Fuego, peleas, los criminales regresan...
12
00:02:18,520 --> 00:02:21,600
...y todo justo cuando
viene el inspector.
13
00:02:21,680 --> 00:02:23,760
Buenos días.
14
00:02:25,960 --> 00:02:29,720
Pescado seco y sopa de raíces...
15
00:02:29,720 --> 00:02:31,480
...arroz recién cocido.
16
00:02:31,480 --> 00:02:35,200
¿Le pusiste encurtidos
de rábanos picantes?
17
00:02:35,200 --> 00:02:38,600
¡La lluvia no se
detendrá en un tiempo!
18
00:02:40,920 --> 00:02:42,600
Palillos...
19
00:02:42,640 --> 00:02:45,160
¿Donde están mis palillos?
20
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
Con tu permiso...
21
00:03:24,080 --> 00:03:28,120
¡Muy bueno!
22
00:03:41,920 --> 00:03:44,280
¿Qué habéis estado haciendo
desde tan temprano?
23
00:03:44,320 --> 00:03:47,160
¡Después de lo que hicimos anoche,
nos preparamos para sus represalias!
24
00:03:47,160 --> 00:03:49,000
¡¿Represalias?!
25
00:03:49,000 --> 00:03:50,960
¡Maestro!
26
00:03:50,960 --> 00:03:53,800
¡No había nada en ese almacén!
27
00:03:53,840 --> 00:03:56,880
Nada en la tienda, nada en el almacén...
28
00:03:56,880 --> 00:04:00,360
¡Quizás el oro no existe!
¡Vamos! ¡Maestro!
29
00:04:00,360 --> 00 ...
You are currently editing: Zatoichi.Meets.Yojimbo.1970.DVDRip.XviD.CD2-TheWretched.SPA.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
Spanish