{216}{312}תרגע עכשיו|לתורזין לוקח מעט זמן לפוג
{408}{503}מצטער על הרצועות, יש לך חתיכת הנפת יד
{558}{613}איפה אני?
{647}{743}בית החולים הפסיכיאטרי  מקארתי
{767}{827}אני מוצא את זה מאוד לא סביר
{839}{898}אתה מבצע טעות,
{899}{982}לעבודה שלי יש השלכות צבאיות
{983}{1062}ואיזו עבודה היא זו? ג'ון
{1103}{1199}אני לא יודע כלום|-זה לא טוב לשמור סודות, אתה יודע
{1582}{1726}צ'ארלס?
{1750}{1846}לא התכוונתי לערב אותך בזה| אני מצטער
{2002}{2062}צ'ארלס?
{2229}{2325}השותף הנודע לשימצה - נחשף
{2349}{2445}ראית את השם שלי בתוכניה? הא|שקרן בן זונה
{2469}{2540}אל מי אתה מדבר?|ספר לי את מי אתה רואה
{2541}{2637}איך אומרים צ'ארלה הרמן ברוסית?
{2661}{2744}אין שם אף אחד ג'ון|אין שם אף אחד
{2745}{2828}הוא בדיוק שם
{2829}{2924}תעצרו, אני לא יודע כלום|תעצרו, אני לא יודע כלום
{2996}{3079}שמי הוא ג'ון נאש|אני מוחזק כנגד רצוני
{3080}{3151}שמישהו יקרא למשרד ההגנה
{3152}{3248}שמי הוא ג'ון נאש|אני מוחזק כנגד רצוני
{3380}{3476}מה לא בסדר איתו?
{3500}{3571}לג'ון יש סכיזופרניה
{3572}{3668}לאנשים עם הפרעה כזו|לעיתים קרובות יש פארנויה
{3692}{3787}אבל, אבל העבודה שלו| הוא עוסק בתככים
{3835}{3918}כן, אני יודע
{3919}{4015}בעולמו של ג'ון, התנהגותו מקובלת, מעודדת
{4027}{4147}ובגלל זה, מחלתו היתה ללא טיפול| הרבה יותר מהאופייני
{4195}{4242}למה אתה מתכוון? כמה זמן?
{4243}{4339}יתכן שמאז התיכון|לפחות מאז הוא התחיל להזות
{4363}{4459}על מה אתה מדבר? אילו הזיות?|-אחת לפחות שאני מודע לה עד עכשיו
{4483}{4578}שותף לחדר דמיוני בשם צ'ארלס הרמן 
{4602}{4697}צ'ארלס הוא לא דמיוני, הוא וג'ון הם |החברים הכי טובים מאז פרינסטון
{4698}{4793}האם אי פעם פגשת את צ'ארלס?|הוא הגיע אי פעם לארוחת ערב?
{4794}{4889}הוא תמיד בעיר לזמן מוגבל, להרצאות|- הוא היה בחתונה שלכם?
{4890}{4985}הוא היה צריך ללמד|-ראית תמונה שלו? דיברת איתו בטלפון?
{4986}{5081}זה מגוחך,|- התקשרתי לפרינסטון
{5082}{5178}לפי רשומי הבית שלהם|ג'ון גר שם לבד
{5250}{5345}ובכן, מה יותר סביר?|שבעלך...מתמטיקאי
{5346}{5440}ללא עבר צבאי| הוא מרגל ממשלתי, שמבקר את הרוסים
{5441}{5537}אתה גורם לו להשמע משוגע|-או, שהוא איבד את האחיזה שלו במציא ...