1
00:02:40,746 --> 00:02:42,994
Hé, kijk uit.

2
00:02:42,994 --> 00:02:46,559
Meter stuk.
- Goede poging.

3
00:03:08,648 --> 00:03:10,137
Willy.

4
00:03:10,137 --> 00:03:12,471
Hé Larry!
- Hoe gaat het?

5
00:03:12,471 --> 00:03:15,762
Heb je Nicky gezien?
- Ik dacht dat hij met Erica mee was...

6
00:03:15,762 --> 00:03:19,276
zo halverwege de dag.
Het was ouder beroepen dag vandaag?

7
00:03:25,385 --> 00:03:27,316
Kom binnen.

8
00:03:28,551 --> 00:03:31,090
Alles goed?

9
00:03:32,025 --> 00:03:34,483
Waarom zei niemand dat het
beroependag was?

10
00:03:34,483 --> 00:03:37,775
Hoe bedoel je?
Nicky zou je het vertellen.

11
00:03:38,773 --> 00:03:40,410
Dan is hij het zeker vergeten.

12
00:03:40,410 --> 00:03:43,022
Daar is ie dan.
Hoe gaat het Larry?

13
00:03:43,022 --> 00:03:45,598
Goed
en hoe gaat het met jou, Don?

14
00:03:46,013 --> 00:03:47,792
Goed.

15
00:03:48,222 --> 00:03:50,609
Wat een weer, hè?

16
00:03:51,508 --> 00:03:54,097
Koud, koud...

17
00:03:54,097 --> 00:03:56,809
Willy de pinguïn.

18
00:03:58,498 --> 00:03:59,929
Laat me toch met rust.

19
00:03:59,929 --> 00:04:02,088
Zal ik de kleine zeggen
dat je er bent?

20
00:04:02,088 --> 00:04:05,318
Geweldig.
Da's geweldig, dank je.

21
00:04:07,092 --> 00:04:10,160
Je verloofde kan veel kwijt
aan z'n riem.

22
00:04:10,160 --> 00:04:12,514
Stop ermee.
- Wat?

23
00:04:12,514 --> 00:04:14,628
Het is alsof...

24
00:04:14,628 --> 00:04:17,769
hij de Batman van de beursmensen is.
- Beurshandelaar.

25
00:04:17,769 --> 00:04:19,696
Beurshandelaar, sorry.

26
00:04:19,696 --> 00:04:24,008
Hoe gaat het die virtuele omgeving
waar je mee bezig was?

27
00:04:24,008 --> 00:04:27,136
Het komt. Ik wacht tot de techniek
het idee kan realiseren...

28
00:04:27,136 --> 00:04:29,813
het is niet eenvoudig,
er zijn veel bewegende delen.

29
00:04:30,878 --> 00:04:32,645
Denk j ...