1
00:00:06,000 --> 00:00:10,840



2
00:00:11,000 --> 00:00:15,680
>
http://KinoMania.org

3
00:00:16,000 --> 00:00:23,600
Synchro do:
Hannibal.Rising.R5.XViD-PUKKA
>

4
00:00:44,000 --> 00:00:47,960
HANNIBAL
PO DRUGIEJ STRONIE MASKI

5
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
ZAMEK LECTER
Litwa, rok 1944

6
00:01:45,000 --> 00:01:50,120
Hannibal, Misza, gdzie się podziewaliœcie?
Szybciej!

7
00:01:52,000 --> 00:01:54,560
Hannibal
ChodŸ tu!

8
00:02:02,400 --> 00:02:03,560
Szybciej!

9
00:02:05,400 --> 00:02:08,400
Wóz jest pełny.
Wszystko gotowe.

10
00:02:16,800 --> 00:02:20,000
Pułkownik Timke powiedział, że front jest
w okolicach dróg.

11
00:02:20,040 --> 00:02:21,800
To potrwa najwyżej kilka dni.

12
00:02:22,000 --> 00:02:24,400
Już wkrótce będziemy bezpieczni.

13
00:02:25,800 --> 00:02:27,600
Prawie jesteœmy.

14
00:02:39,200 --> 00:02:40,400
Daj mi kosz.

15
00:02:42,000 --> 00:02:43,200
Pospieszmy się.

16
00:02:43,200 --> 00:02:46,440
Kucharz rozpakuję kuchnię,
do waszego powrotu.

17
00:02:51,200 --> 00:02:52,800
Misza.

18
00:02:54,800 --> 00:02:56,360
Hannibal, daj mi je.

19
00:02:56,400 --> 00:02:58,800
Perły mamusi!

20
00:03:06,000 --> 00:03:08,400
Perły przed wieprze.

21
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Jesteœ Żydem!
Jak mamy jeœć, co upichcisz?

22
00:03:52,040 --> 00:03:53,400
PozbšdŸcie się go.

23
00:03:55,600 --> 00:03:58,800
Jak radzicie sobie z miejscowymi,
skoro sami stšd jesteœcie?

24
00:03:58,840 --> 00:04:02,600
Chcecie być w SS?
To sobie na to zasłużcie!

25
00:04:06,800 --> 00:04:08,400
Zabijcie Żyda!

26
00:04:08,440 --> 00:04:10,320
I dajcie tu wieœniaka.

27
00:04:23,200 --> 00:04:25,200
Jesteœ Cyganem?

28
00:04:25,240 --> 00:04:27,000
Nie, proszę pana.

29
00:04:34,400 --> 00:04:36,080
Więc jesteœ Żydem.

30
00:04:37,00 ...

1
00:00:31,400 --> 00:00:34,240
Dziękuję za przybycie...

2
00:00:34,400 --> 00:00:38,800
...w imieniu swoim
i mojego przyjaciela.

3
00:00:40,400 --> 00:00:43,240
Pamiętasz jeszcze słowa
tamtej piosenki?

4
00:00:43,400 --> 00:00:47,080
Była już martwa, przysięgam!

5
00:00:57,400 --> 00:01:00,480
Ile tu majonezu...

6
00:01:21,400 --> 00:01:24,240
Gdzie sš pozostali?

7
00:01:24,400 --> 00:01:26,960
Nie wiem.

8
00:01:44,000 --> 00:01:47,120
Wiem tylko gdzie jest Krentz.

9
00:01:48,200 --> 00:01:51,240
Siedzi w Kanadzie.
Udało mu się uciec z obozu.

10
00:01:51,400 --> 00:01:54,240
- Jak wyglšdał?
- Brzydki.

11
00:01:54,400 --> 00:01:58,200
- Pasowałby do SS.
- A, tak...

12
00:01:59,400 --> 00:02:02,240
To on przyniósł koœć...

13
00:02:03,200 --> 00:02:04,600
A co z resztš?

14
00:02:05,200 --> 00:02:07,240
Wszyscy nie żyjš.

15
00:02:07,400 --> 00:02:08,800
Zginęli na wojnie.

16
00:02:09,600 --> 00:02:12,000
Pamiętam, jak œpiewaliœcie.

17
00:02:14,400 --> 00:02:18,280
A co z waszym szefem,
Grutasem?

18
00:02:20,400 --> 00:02:24,240
Nie wiem...
Błagam, wypuœć mnie.

19
00:02:24,400 --> 00:02:27,960
Nie mogę na niego donosić.

20
00:02:37,400 --> 00:02:39,240
Pamiętasz piosenkę?

21
00:02:39,400 --> 00:02:42,000
Œniadanko.

22
00:02:46,400 --> 00:02:49,240
Misza jš uwielbiała.

23
00:02:50,000 --> 00:02:52,720
Zaœpiewajmy dla Miszy.

24
00:03:05,400 --> 00:03:07,240
Nie słyszę cię.

25
00:03:07,400 --> 00:03:10,480
Głoœno i donoœnie!

26
00:03:23,400 --> 00:03:26,960
Kolnas!
Kolnas jest z nim!

27
00:03:29,400 --> 00:03:32,040
Jest z nim.

28
00:03:42,200 --> 00:03:44,600
A gdzie jest Kolnas?

29
00:03:46,400 --> 00:03:49,240
Fountainbleau.

30
00:05:24,200 --> 00:05:26,240
Zebrał jakieœ grzyby...

31
00:05:27,200 --> 00:05:30,000
...i zrobił sobie szaszłyk.

32
00:05:30,400 --> 00:05:33,720
Z grzybów i policzków.

33
00:06 ...