1
00:01:02,299 --> 00:01:05,010
Nos anos 60, eu conheci alguém que me fascinou
mais do que qualquer um que eu tenha conhecido.

2
00:01:05,696 --> 00:01:08,871
A fascinação que eu experimentei provavelmente
esteve muito próxima de algum tipo de amor.

3
00:01:09,344 --> 00:01:11,923
Andy Warhol

4
00:01:18,000 --> 00:01:20,999
Meu tatara tatara tatara tio

5
00:01:21,000 --> 00:01:24,999
foi uns dos que assinou a
Declaração de Independência.

6
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
A família da minha mãe começou a
construir New York antes da Revolução.

7
00:01:29,001 --> 00:01:33,000
Para vocês terem uma ideia.

8
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Uma vez fui a uma festa onde havia
alguém que lia a palma da mão.

9
00:01:45,001 --> 00:01:49,000
Quando ela olhou a minha mão,
ficou congelada.

10
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
E eu disse-lhe:
"Eu sei."

11
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Minha linha da vida está quebrada.

12
00:02:00,001 --> 00:02:04,000
Sei que não passarei dos 30.

13
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Sabe, essas fotos de família
onde todo mundo sorri?

14
00:02:13,000 --> 00:02:16,999
Não posso nem olhar para elas.

15
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
Porque nunca se sabe o que
elas escondem.

16
00:02:22,000 --> 00:02:23,999
Um fotógrafo da revista LIFE

17
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
veio até a minha casa fotografar
a família americana ideal.

18
00:02:29,000 --> 00:02:32,999
E parecíamos felizes, e bonitos.

19
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Mas no fundo,
não era bem assim.

20
00:02:41,399 --> 00:02:45,000
FACTORY GIRL

21
00:02:49,000 --> 00:02:51,999
Escola de Artes de
Cambridge. 1964

22
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Este país desintegrou-se.
Perdeu toda a esperança.

23
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
A esperança é a última coisa
que se perde.

24
00:03:02,000 --> 00:03:04,999
Sim?
Que esperança há nisso?

25
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Não acha qu ...