1
00:03:40,447 --> 00:03:43,815
Ikuo, ven a ayúdarnos

2
00:03:45,187 --> 00:03:47,053
Oh, dejalo jugar

3
00:03:47,190 --> 00:03:50,922
¿Dónde está el propietario?

4
00:04:36,093 --> 00:04:40,361
¡Papá estará enfadado, vamos a casa!
Vamos a casa

5
00:04:42,102 --> 00:04:46,267
Yo quiero morirme en casa...

6
00:04:46,374 --> 00:04:48,843
Así que estoy regresando a Shikoku

7
00:04:48,944 --> 00:04:50,276
¡No puedes morir todavía!

8
00:04:50,380 --> 00:04:53,874
Sin embargo, solo puede llegar a Shikoku
en la barca, Abuela

9
00:04:53,986 --> 00:04:56,512
Y no tienes dinero

10
00:04:56,623 --> 00:05:02,427
La abuela quiere morir en casa
Yo estoy regresando a Shikoku

11
00:05:54,906 --> 00:05:58,742
Tiempo de entrar, Takeshi,

12
00:06:16,438 --> 00:06:18,133
¿Tuviste suerte?

13
00:06:18,740 --> 00:06:21,107
Ellos solo dijeron," No de nuevo"

14
00:06:23,213 --> 00:06:25,114
¿Alguna señal de ella?

15
00:06:25,216 --> 00:06:29,882
Hasta ahora, ningún llamado reportando
abuelas perdidas

16
00:06:30,056 --> 00:06:32,525
Por lo menos no puede congelarse hasta morir

17
00:06:32,627 --> 00:06:35,756
Esperaremos una noche más

18
00:06:35,865 --> 00:06:37,424
Espero que esté bien...

19
00:06:37,534 --> 00:06:40,766
Es  la primera vez
No es un buen trato

20
00:06:42,440 --> 00:06:46,879
¿Pero qué si ella nunca regresa?

21
00:06:48,249 --> 00:06:52,813
No digas eso
No es tu culpa

22
00:06:52,922 --> 00:06:57,884
Alguien la traerá de vuelta,
siempre pasa...¿cierto?

23
00:07:54,343 --> 00:07:55,743
Iku-chan

24
00:08:04,358 --> 00:08:05,724
lku-chan

25
00:08:10,400 --> 00:08:13,131
- Cariño...
-¿Sí?

26
00:08:14,672 --> 00:08:17,734
Tuve ese sueño de nuevo

27
00:08:21,616 --> 00:08:23,916
Sigo teniéndolo

28
00:08:25,488 --> 00:08:27,046
Me pregunto por qué

29
00:08:29,761 --> 00:08:33,494
Yo no soy la reencarnación de tu abuela

30
00:08: ...