Subtitles xXx: State of the Union (2005) - Subtitles Finnish 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

Upload subtitle

File (.zip):

Movie:

Uploader:

Language:

Number Of Disks:

How To Use Subtitles

• All subtitles are in zip format. Use your favourite application to extract the files, such as WinZip.

• To watch movies with subtitles use one of many good programs like BSPlayer, MicroDVD, Media Player Classic ...

• If subtitle is out of sync (too fast, too slow), try to download more subtitles for same movie. If you can not find any to fit, try to synchronize subtitle to match your version of the movie.To synchronize subtitles use our online subtitle syncronizer

28 Weeks Later
The Astronaut Farmer
Because I Said So
Disturbia
Evening
Breach
Casino Royale
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
Hostel: Part II
The Departed
Epic Movie
License to Wed
Ghost Rider
The Good Shepherd
Mr Brooks
The Hitcher
Letters From Iwo Jima
Ratatouille
Norbit
Pan's Labyrinth
Spider-Man 3
Transformers
Stomp the Yard
Wild Hogs

Online Video

Song Lyrics

Upload Image free

ads disabled


ads disabled

	• WWW.DIVXTITLES.COM is a place where you will find every single DVD or DivX subtitle you are looking for. • There are 135218 DVD and DivX subtitles in our database so its unlikely you will not be able to find subtitle for your movie or tv show. • No registration required. Just find it and download it.
		How To Use >> Upload Subtitle >> Online Subtitle Synchronizer >>

	Download
xXx: State of the Union (2005)		1	Finnish	divxtitles.com
ads disabled
Movie: xXx: State of the Union (2005) Language: Finnish CD's: 1 Uploader: divxtitles.com File Size: 21 KB File Content: XXX.State.Of.The.Union.2005.DVDRip.XviD-iMBT.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:01:21,300 --> 00:01:23,300 Rauhassa. 2 00:01:24,000 --> 00:01:25,600 Rauhassa, pojat. 3 00:01:36,900 --> 00:01:38,900 Mitä helvettiä? 4 00:01:42,300 --> 00:01:43,900 Hälytys. Hätätilanne... 5 00:02:05,900 --> 00:02:07,900 Alueelle on tunkeuduttu. 6 00:02:12,600 --> 00:02:15,000 Varmistus! Pyyhkikää kovalevyt! 7 00:02:45,500 --> 00:02:49,700 Lämpöjälkiä näkyy joka käytävällä. -Tyhjennetään käytävät. 8 00:03:32,400 --> 00:03:34,200 Evakuointi! 9 00:03:45,800 --> 00:03:48,600 Haastan sinut. Tule läpi siitä ovesta. 10 00:03:49,700 --> 00:03:51,900 Avaimet! 11 00:03:52,700 --> 00:03:55,100 Kenet me suututimme nyt? -Sisään. 12 00:03:57,000 --> 00:03:59,200 Onko tämä ladattu? -Aina. 13 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 Oletko nähnyt tällaista? -Vain unissani. 14 00:04:24,400 --> 00:04:28,000 Geoterminen kamera satelliittilinkillä, 480 gigaa... 15 00:04:28,500 --> 00:04:31,100 Paljon kehittyneempi kuin NSA:n laitteet. 16 00:04:31,500 --> 00:04:36,100 Hyökkääjä on valmis sotaan ja tiesi mihin iskeä. 17 00:04:36,900 --> 00:04:40,900 Nyt on improvisoitava. Ei skeittaajaa eikä lumilautailijaa. 18 00:04:41,700 --> 00:04:45,700 Uuden Tripla-X:n on oltava vaarallisempi ja ilkeämpi. 19 00:04:46,100 --> 00:04:48,700 Ilkeämpi? 20 00:04:50,000 --> 00:04:51,800 Mistä sellaisen voi löytää? 21 00:05:13,200 --> 00:05:17,200 xXx THE NEXT LEVEL 22 00:06:28,500 --> 00:06:33,500 Tapaaminen ympäristöväen kanssa... -Montako puuta niillä on oltava? 23 00:06:33,900 --> 00:06:38,900 Hääpäivä. Ruusuja vai tulppaaneja? -George! Tulppaaneja. Keltaisia. 24 00:06:39,500 --> 00:06:43,300 NSA:han iskettiin. 16 agenttia kuoli. 25 00:06:43,900 --> 00:06:47,500 16 miestä omalla maalla? 26 00:06:47,900 --> 00:06:50,700 Kuinka se saattoi tapahtua? -Tutkin asiaa. 27 00:06:51,000 --> 00:06:53,600 Onko epäiltyjä? -Liikaakin. 28 00:06:54,500 --> 00:06:58,900 Puutu ... You are currently editing: XXX.State.Of.The.Union.2005.DVDRip.XviD-iMBT.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text 1 00:01:21,300 --> 00:01:23,300 Rauhassa. 2 00:01:24,000 --> 00:01:25,600 Rauhassa, pojat. 3 00:01:36,900 --> 00:01:38,900 Mitä helvettiä? 4 00:01:42,300 --> 00:01:43,900 Hälytys. Hätätilanne... 5 00:02:05,900 --> 00:02:07,900 Alueelle on tunkeuduttu. 6 00:02:12,600 --> 00:02:15,000 Varmistus! Pyyhkikää kovalevyt! 7 00:02:45,500 --> 00:02:49,700 Lämpöjälkiä näkyy joka käytävällä. -Tyhjennetään käytävät. 8 00:03:32,400 --> 00:03:34,200 Evakuointi! 9 00:03:45,800 --> 00:03:48,600 Haastan sinut. Tule läpi siitä ovesta. 10 00:03:49,700 --> 00:03:51,900 Avaimet! 11 00:03:52,700 --> 00:03:55,100 Kenet me suututimme nyt? -Sisään. 12 00:03:57,000 --> 00:03:59,200 Onko tämä ladattu? -Aina. 13 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 Oletko nähnyt tällaista? -Vain unissani. 14 00:04:24,400 --> 00:04:28,000 Geoterminen kamera satelliittilinkillä, 480 gigaa... 15 00:04:28,500 --> 00:04:31,100 Paljon kehittyneempi kuin NSA:n laitteet. 16 00:04:31,500 --> 00:04:36,100 Hyökkääjä on valmis sotaan ja tiesi mihin iskeä. 17 00:04:36,900 --> 00:04:40,900 Nyt on improvisoitava. Ei skeittaajaa eikä lumilautailijaa. 18 00:04:41,700 --> 00:04:45,700 Uuden Tripla-X:n on oltava vaarallisempi ja ilkeämpi. 19 00:04:46,100 --> 00:04:48,700 Ilkeämpi? 20 00:04:50,000 --> 00:04:51,800 Mistä sellaisen voi löytää? 21 00:05:13,200 --> 00:05:17,200 xXx THE NEXT LEVEL 22 00:06:28,500 --> 00:06:33,500 Tapaaminen ympäristöväen kanssa... -Montako puuta niillä on oltava? 23 00:06:33,900 --> 00:06:38,900 Hääpäivä. Ruusuja vai tulppaaneja? -George! Tulppaaneja. Keltaisia. 24 00:06:39,500 --> 00:06:43,300 NSA:han iskettiin. 16 agenttia kuoli. 25 00:06:43,900 --> 00:06:47,500 16 miestä omalla maalla? 26 00:06:47,900 --> 00:06:50,700 Kuinka se saattoi tapahtua? -Tutkin asiaa. 27 00:06:51,000 --> 00:06:53,600 Onko epäiltyjä? -Liikaakin. 28 00:06:54,500 --> 00:06:58,900 Puutunko minä asiaan? -Minä hoidan kaiken. Ja siististi. 29 00:07:01,400 --> 00:07:05,600 16 miestä! Monenko on vielä kuoltava? 30 00:07:07,300 --> 00:07:09,500 Tämä ei ole enää budjettikokous. 31 00:07:09,800 --> 00:07:13,800 Kuulin puolustusministeriltä, että 16 NSA-agenttia tapettiin juuri - 32 00:07:14,100 --> 00:07:16,100 Virginiassa. 33 00:07:16,400 --> 00:07:20,200 Tässä on epäiltyjä ympäri maailmaa. 34 00:07:22,100 --> 00:07:24,900 On otettava uusi suunta. 35 00:07:25,200 --> 00:07:28,600 Uusi sota-asiain laki on elintärkeä. 36 00:07:28,900 --> 00:07:32,300 Haluan sen linjapuheeseeni. 37 00:07:37,300 --> 00:07:39,900 SOTILASVANKILA 38 00:07:47,300 --> 00:07:50,700 Saisimmeko olla rauhassa? Olen asianajaja. 39 00:08:01,700 --> 00:08:04,300 Hauska nähdä, luutnantti. 40 00:08:06,900 --> 00:08:11,300 Onko siitä jo yhdeksän vuotta? -Ei vielä tarpeeksi. 41 00:08:11,700 --> 00:08:16,100 Enkä ole "luutnantti", vaan "vanki 3655". 42 00:08:17,100 --> 00:08:19,900 Mitä teet täällä, Gibbons? Mitä haluat? 43 00:08:20,300 --> 00:08:25,100 Sinut. Tarjoan töitä. -Miksi tekisin sinulle mitään? 44 00:08:27,300 --> 00:08:29,900 Tiedäthän eläintarhaleijonat? 45 00:08:30,300 --> 00:08:34,700 On selvää, mitkä niistä on vangittu luonnosta.. -Sen näkee katseesta. 46 00:08:35,100 --> 00:08:38,700 Jestas. Käytätkö yhä tuota puhetta? 47 00:08:39,900 --> 00:08:42,300 Toimiiko se ikinä? 48 00:08:42,600 --> 00:08:45,800 Silloin tällöin. -Ei tällä kertaa. 49 00:08:46,100 --> 00:08:48,900 En ole enää kovin isänmaallinen. 50 00:08:49,500 --> 00:08:52,900 En halua mukaan pikku sotaasi. -Olet jo mukana. 51 00:08:53,600 --> 00:08:56,600 Joku tappaa entisen yksikkömme miehiä. 52 00:08:57,000 --> 00:09:00,400 He yrittivät jo minua. Pian sinuakin. 53 00:09:00,900 --> 00:09:04,900 Voit kuolla täällä tai tehdä jotain itse. 54 00:09:05,700 --> 00:09:09,100 Muistamani Darius iski aina ensin. 55 00:09:13,900 --> 00:09:16,100 Uusi puhe vai? 56 00:09:21,400 --> 00:09:26,200 Käytkö koskaan ulkona? -Kello 12-13 joka päivä pihalla. 57 00:09:26,600 --> 00:09:30,200 Huomenna kello 12.06. Salamerkki B-D. 58 00:09:30,500 --> 00:09:33,100 Salamerkki? -Juuri niin. 59 00:09:33,500 --> 00:09:35,900 Kuin ennen vanhaan. 60 00:09:36,600 --> 00:09:41,000 Toivottavasti ei. Se ei päättynyt hyvin. 61 00:09:41,600 --> 00:09:45,000 Sinä katosit, minä jouduin tänne. 62 00:09:49,100 --> 00:09:51,700 Kivat kuviot sinulla naamassa. 63 00:10:01,400 --> 00:10:05,600 Päämajasta tuli viesti. Xander Cage kuoli Bora Boralla. 64 00:10:06,200 --> 00:10:10,000 Vai Bora Boralla? Saisipa tuollaisia komennuksia. 65 00:10:11,600 --> 00:10:13,600 Entä Gibbons? 66 00:10:13,900 --> 00:10:18,900 Ei tietoa, mutta hän oli yksi kolmesta, joilla oli pääsy hissiin. 67 00:10:19,800 --> 00:10:23,400 Loput kaksi eivät voi kertoa mitään. 68 00:10:24,400 --> 00:10:27,600 Pankaa Gibbons hakuun. Täysi valmius. 69 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 Aika ulkoiluttaa koira. 70 00:10:57,700 --> 00:11:00,900 Tulen todella kaipaamaan teitä. -Mitä?! 71 00:12:06,500 --> 00:12:10,500 Näen hänet. 230 metriä. -Anna olla. Hän ei ole muurilla. 72 00:13:16,400 --> 00:13:18,200 Olit myöhässä! 73 00:13:19,300 --> 00:13:21,900 Tepä osaatte valita agentteja. 74 00:13:24,600 --> 00:13:27,800 Kuka tämä on? -Alihankkija. 75 00:13:28,100 --> 00:13:31,300 Kun hän herää, olemme poissa. 76 00:13:37,700 --> 00:13:40,300 Sanoit 12.06. -Tuli turbulenssia. 77 00:13:40,600 --> 00:13:43,600 L vai XL? -Oletko hovimestari? 78 00:13:43,900 --> 00:13:47,900 Toby Shavers, tekniikka. -Darius Stone, osasto A. 79 00:13:48,300 --> 00:13:51,700 Et enää. Darius Stonea ei ole. -No kuka minä olen? 80 00:13:52,100 --> 00:13:56,300 Uusi Tripla-X. -Kuulostaa pornotähdeltä. Missä vanha on? 81 00:13:56,700 --> 00:14:00,900 Hän kuoli. xXx merkitsee erikoisagenttia. 82 00:14:01,500 --> 00:14:08,100 Tärkein ensin. Olin kiven sisällä, ja haluan sitä mitä kaikki miehet. 83 00:14:13,600 --> 00:14:16,600 Tule tänne. lsukki odottaa. 84 00:14:22,900 --> 00:14:27,900 Onko tämä oikea mies? -Hei! Lisää ranskalaisia ja pirtelö. 85 00:14:30,000 --> 00:14:34,200 Olisi töitä. -Odotan ranskalaisia ja pirtelöä. 86 00:14:35,300 --> 00:14:38,300 Olet meidän leivissämme. Teet siis... 87 00:14:38,600 --> 00:14:41,600 ..mitä haluan, milloin haluan. 88 00:14:43,600 --> 00:14:47,600 Te rikoitte juuri aika monia lakeja. 89 00:14:48,200 --> 00:14:50,600 Avustitte paossa, suojelette karkuria - 90 00:14:50,900 --> 00:14:54,100 ja suosikkini, helikopterivarkaus. 91 00:14:54,900 --> 00:14:57,300 Mitä tarkoitat? 92 00:14:57,600 --> 00:15:02,200 Kolmas kerta toden sanoo, ja voitte joutua vielä selliin. 93 00:15:02,800 --> 00:15:04,800 Tuo on minun puheeni. 94 00:15:05,100 --> 00:15:08,300 Johdan tätä hommaa. En vastaa sinulle - 95 00:15:08,600 --> 00:15:12,000 enkä varsinkaan opiskelijapojulle. 96 00:15:14,500 --> 00:15:16,500 Selvä. 97 00:15:17,600 --> 00:15:19,200 Maksa lasku. 98 00:15:20,700 --> 00:15:23,500 Osaat siis tapella ja syödä. Mitä muuta? 99 00:15:23,800 --> 00:15:27,600 Edellinen Tripla-X teki kaikkea siistiä. 100 00:15:28,000 --> 00:15:31,600 Hänhän on kuollut. Asiat ovat toisin. 101 00:15:32,000 --> 00:15:35,200 En vaaranna itseäni. Mieluummin teidät. 102 00:15:35,500 --> 00:15:39,500 On palattava Washingtoniin. Tarvitsemme piilopaikan. 103 00:15:41,200 --> 00:15:43,600 Tiedän kaupungin turvallisimman paikan. 104 00:15:59,300 --> 00:16:01,700 Tämäkö on turvallisin paikka? 105 00:16:16,200 --> 00:16:18,200 Odottakaa. Minä hoidan tämän. 106 00:16:51,000 --> 00:16:55,600 "D-Juna" Stone. Mitä äijä? 107 00:16:56,000 --> 00:17:00,800 Olit kuulemma syvällä kiven sisässä. -Pääsin ulos huonon käytöksen takia. 108 00:17:01,900 --> 00:17:05,300 Siitä on aikaa. -Missä pomo on? 109 00:17:05,600 --> 00:17:10,400 Asiat ovat muuttuneet. Nyt minä olen pomo. 110 00:17:12,300 --> 00:17:15,700 Missä Lo on? -Hienostoalueella. 111 00:17:21,300 --> 00:17:24,900 Tervetuloa paremman väen seudulle. 112 00:17:25,700 --> 00:17:29,700 Sinun on alettava sopia joukkoon. -Minä en sovi joukkoon. 113 00:17:36,500 --> 00:17:42,900 Vääntö putoaa 6 400 kierroksessa. Vähennä ruiskutusta 10 prosenttia. 114 00:17:44,400 --> 00:17:46,800 Kokeile 20:tä. 115 00:17:51,700 --> 00:17:54,100 Darius. 116 00:17:54,600 --> 00:17:58,800 Olet vanhentunut. -9 vuotta vankilaruokaa vanhentaa. 117 00:17:59,200 --> 00:18:04,800 Yhdeksän vuotta... Eikö se ole vähän vähemmän kuin 20? 118 00:18:06,500 --> 00:18:09,700 Kerro mitä haluat ja jätä minut rauhaan. 119 00:18:10,100 --> 00:18:15,100 Haluat kuitenkin jotain. -Kuuman suihkun ja yöpaikan. 120 00:18:19,500 --> 00:18:22,900 Katso ympärillesi. Minulla on hyvä elämä. 121 00:18:24,300 --> 00:18:27,500 Enkä anna sinun pilata sitä taas. 122 00:18:28,400 --> 00:18:30,800 Eli... 123 00:18:32,000 --> 00:18:34,600 ..mitä minä saan tästä? 124 00:18:35,300 --> 00:18:41,500 '67 GTO:n. 1 000 hv:n crate-motti ja ilmanpainejouset. -Mitä? 125 00:18:42,200 --> 00:18:45,600 Hän on oikeassa. Sitä etsitään. 126 00:18:45,900 --> 00:18:49,500 Sitä paitsi tarvitsemme tykimmän auton. 127 00:18:50,500 --> 00:18:52,900 Jotain ilkeää. 128 00:18:53,200 --> 00:18:56,600 Ilkeä onnistuu kyllä. -Tiedetään. 129 00:18:58,900 --> 00:19:01,900 Porattu kasilitrainen, parannettu nokka - 130 00:19:02,200 --> 00:19:05,800 17 baarin ahdin, autohydrauliikka - 131 00:19:06,200 --> 00:19:10,600 tiukennettu muunnin ja laatikko. Käykö? -Oletko tyytyväinen? 132 00:19:11,000 --> 00:19:13,200 Kelpaa. -Mahtava tyttö. 133 00:19:24,100 --> 00:19:27,100 Kohteena on informaatio. 134 00:19:27,700 --> 00:19:31,100 Se on kovalevyllä vanhassa päämajassani. 135 00:19:31,400 --> 00:19:34,000 Loput ovat kotonani. Haen ne samalla... 136 00:19:34,300 --> 00:19:37,900 lnformaatio? Anna sitä minullekin. 137 00:19:38,300 --> 00:19:41,500 Ymmärrämmekö toisiamme? -Tiedät mitä tarkoitan. 138 00:19:41,800 --> 00:19:46,800 Jätit minut viimeksi kuseen. -Muutkin menettivät jotain. 139 00:19:47,900 --> 00:19:53,300 Painit kenraalin kanssa, kun palo alkoi. Jotkut pelastivat ihmisiä. 140 00:19:53,700 --> 00:19:55,700 Näytänkö pahalta nyt? 141 00:19:56,000 --> 00:19:58,400 Näkisit minut ennen leikkausta. 142 00:20:08,700 --> 00:20:12,900 Kaikki taisivat hävitä. -Peli ei ole vielä ohi. 143 00:20:13,300 --> 00:20:17,300 Shavers, saatko tuosta kannettavan? 144 00:20:18,800 --> 00:20:21,600 Anna tunti aikaa. 145 00:20:22,700 --> 00:20:25,300 Onko asia selvä? -Kumma juttu, kapteeni. 146 00:20:25,600 --> 00:20:29,200 "Sodat loppuvat, mutta sotilaani elävät iäti." 147 00:20:29,600 --> 00:20:33,000 Hyvin sanottu. Jefferson? Patton? 148 00:20:33,800 --> 00:20:36,200 Tupac. 149 00:20:49,200 --> 00:20:52,200 Tämä on sitten piilo-operaatio. 150 00:20:53,800 --> 00:20:56,200 Ole hyvin varovainen. 151 00:21:02,300 --> 00:21:03,700 Hienovaraista. 152 00:21:06,100 --> 00:21:07,700 Tosi hienovaraista. 153 00:21:09,900 --> 00:21:12,300 Ylhäälle on hyökätty. 154 00:21:12,800 --> 00:21:16,000 Jääkää te tänne. Muut, seuratkaa! 155 00:21:22,600 --> 00:21:25,000 Kolme minuuttia, X. 156 00:21:33,600 --> 00:21:37,200 Gibbonsin toimisto on luoteiskulmassa. 157 00:21:50,500 --> 00:21:54,300 Pääsaliin. Poista ensimmäinen levy. 158 00:22:01,400 --> 00:22:04,400 Ei ketään. -Paitsi me. 159 00:22:04,700 --> 00:22:07,500 Se ei ollut hyökkäys vaan harhautus! 160 00:22:08,700 --> 00:22:11,900 <i>He palaavat alas, X. Aika lähteä.</i> 161 00:22:38,900 --> 00:22:41,700 Sulkekaa alue. Haluan hänet elävänä. 162 00:22:42,300 --> 00:22:45,100 <i>Tieni on katkaistu.</i> <i>Hoida minut pois.</i> 163 00:22:45,400 --> 00:22:48,000 Venesatama, 400 metriä eteenpäin. 164 00:22:51,600 --> 00:22:55,000 Haluan tuon auton. Tukkikaa kaikki tiet! 165 00:24:06,100 --> 00:24:10,300 Hän räjäyttelee autojani ja veneitäni. Kuka hän on? 166 00:24:16,500 --> 00:24:19,100 Suuntaan ylävirtaan, opiskelijapoju. 167 00:24:19,400 --> 00:24:23,000 X? Tuli vähän ongelmia. 168 00:24:24,400 --> 00:24:27,000 Hemmetti! Sinun piti vain ajaa. 169 00:24:27,400 --> 00:24:30,000 Alan kaivata vanhaa Tripla-X:ää. 170 00:24:32,400 --> 00:24:34,800 Näen sinut. 171 00:24:49,500 --> 00:24:51,900 Pois kuskin penkiltä! 172 00:25:28,100 --> 00:25:30,100 Tehtävä suoritettu. 173 00:25:33,900 --> 00:25:37,100 Darius Stone. Syntynyt Washingtonissa. 174 00:25:37,400 --> 00:25:41,600 Äiti kuoli, isä kasvatti. Tyhjää ennen vuotta 1988. 175 00:25:42,000 --> 00:25:45,400 Harhaluoti tappoi isän ja Darius ratkesi. 176 00:25:45,800 --> 00:25:51,200 Töhrimistä ja hurjastelua, sitten autovarkauksia ja rettelöintiä. 177 00:25:51,600 --> 00:25:56,600 Löysi kutsumuksensa laivastosta. Navy SEAL. 178 00:25:57,100 --> 00:26:00,300 Tarkka-ampuja, tiedustelua, räjähteitä. 179 00:26:00,600 --> 00:26:04,600 Ennätyshyppy: 76 metristä sukellukseen. 180 00:26:05,200 --> 00:26:08,000 Augustus Gibbons otti erikoisyksikköön. 181 00:26:08,300 --> 00:26:11,100 Operoi ltä-Euroopassa jouluun asti. 182 00:26:11,400 --> 00:26:17,000 Kenraali käski häätää siviilejä, Stone ei suostunut. 183 00:26:17,500 --> 00:26:19,700 Kapinoi kenraalia - 184 00:26:20,000 --> 00:26:24,000 nykyistä puolustusministeri Deckertiä vastaan, sai 20 vuotta. 185 00:26:24,400 --> 00:26:29,800 10 niskuroinnista ja 10 kenraalin leuan murtamisesta. 186 00:26:30,200 --> 00:26:35,000 Tässä tuoreimmat kuvat. Tapaa lakimiehensä Jonathan Cochranin. 187 00:26:35,400 --> 00:26:39,600 Hauskaa. OJ:n lakimies Johnnie Cochran. 188 00:26:40,200 --> 00:26:45,000 Stonella ei olisi varaa. Onko ääntä? -Luottamustilanne. Ei mikkejä. 189 00:26:45,400 --> 00:26:47,600 Pysäytä. Kelaa takaisin. 190 00:26:48,100 --> 00:26:51,300 Vielä. Siinä! Suurenna. 191 00:26:54,200 --> 00:26:57,600 Gibbons-Stone paluukiertue. 192 00:26:58,200 --> 00:27:01,800 Haluan heidät tarkkaan hakuun. 193 00:27:02,100 --> 00:27:07,100 Etsikää heidän vanhat toverinsa. Missä he ovat ja mitä tekevät? 194 00:28:37,600 --> 00:28:40,000 Olen pettynyt, Auggie. 195 00:28:40,800 --> 00:28:43,000 Matti kolmella siirrolla. 196 00:28:43,300 --> 00:28:44,900 Etkä nähnyt sitä. 197 00:28:49,500 --> 00:28:52,300 Rauhoitu ja ota drinkki. 198 00:28:52,700 --> 00:28:56,300 Otin vapauden... -Otit aina erivapauksia. 199 00:28:57,700 --> 00:29:02,100 Olet entisesi. Asenteesi mättää. 200 00:29:02,700 --> 00:29:05,900 Muistan, kun tapasimme ensi kerran. 201 00:29:06,200 --> 00:29:09,000 Minä muistan viimeisen kerran! 202 00:29:12,100 --> 00:29:15,100 Epäilemättä. 203 00:29:16,200 --> 00:29:20,400 Se ei tainnut parantua kunnolla. -Jotkut vammat eivät parannu. 204 00:29:20,800 --> 00:29:24,600 En käskenyt sinua palon keskelle. -Sinä vain sytytit sen. 205 00:29:25,000 --> 00:29:28,800 Teimme mitä pitikin. -Näinkö on? 206 00:29:29,200 --> 00:29:33,000 Kuoliko 16 miestäni taas harhatulessa? 207 00:29:36,900 --> 00:29:40,100 Joidenkin on pakko kuolla. 208 00:29:40,800 --> 00:29:44,800 Sinä et kuitenkaan näytä kuolevan ikinä. 209 00:29:45,200 --> 00:29:48,600 Teen sen, mikä on hyväksi maalleni. 210 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Etkä tee. Ajattelet itseäsi. 211 00:29:52,700 --> 00:29:54,900 Mitä tulia sytytät nyt? 212 00:29:55,200 --> 00:29:59,000 Me tiedämme tämän maailman vaarat. -Älä luennoi. 213 00:30:00,200 --> 00:30:05,000 Haluan vain sanoa, että mitä tahansa yrität, et onnistu. 214 00:30:06,300 --> 00:30:10,500 Miksen? Darius Stoneko minut pysäyttää? 215 00:30:11,700 --> 00:30:16,100 Voi anteeksi. Pitikö sen olla yllätys? 216 00:30:16,700 --> 00:30:21,500 Arvaan joka liikkeesi, Gibbons. Työskentelet yhä minulle. 217 00:30:21,900 --> 00:30:24,300 En ikinä työskennellyt sinulle! 218 00:30:24,600 --> 00:30:28,400 Työskentelen maalleni. -Säälittävää. 219 00:30:28,800 --> 00:30:33,200 Pelaat shakkia itseäsi vastaan, etkä edes huomaa hävinneesi jo. 220 00:30:38,000 --> 00:30:40,600 Sen on näytettävä onnettomuudelta. 221 00:31:14,300 --> 00:31:16,700 Gibbons on löydetty. 222 00:31:17,800 --> 00:31:20,600 <i>Räjähdys johtui</i> <i>ilmeisesti kaasuvuodosta.</i> 223 00:31:21,000 --> 00:31:25,200 <i>Talon asukas ehti menehtyä,</i> <i>mutta palo on saatu hallintaan.</i> 224 00:31:25,500 --> 00:31:30,700 <i>Vainaja Augustus Gibbons, 51,</i> <i>oli laivaston kapteeni.</i> 225 00:31:31,200 --> 00:31:36,400 <i>Hautajaiset pidetään huomenna...</i> -Kaasuvuoto... Niinpä. 226 00:31:43,300 --> 00:31:45,900 Toby. Nyt töihin. 227 00:31:49,300 --> 00:31:52,500 Tällä ei ole mitään. Se on tyhjä. 228 00:31:53,700 --> 00:31:56,100 Etsit väärästä paikasta. 229 00:31:56,600 --> 00:31:59,400 Gibbons sanoi "kovalevyllä". 230 00:32:01,200 --> 00:32:03,200 Mitä teet? 231 00:32:11,800 --> 00:32:13,600 Olen lukenut tuosta. 232 00:32:13,900 --> 00:32:17,300 Kylmä sota, vanha koulu... -Ei nyt niin vanha. 233 00:32:29,600 --> 00:32:36,200 Selvä. Kuka on Charlie? -Vain yksi tapa ottaa selvää. 234 00:32:55,800 --> 00:32:59,000 Kuten Herramme ja Vapahtajamme - 235 00:32:59,400 --> 00:33:03,800 myös Augustus Gibbons kuoli puolestamme. 236 00:33:04,600 --> 00:33:08,200 NSA:n johtaja, FBI, aselajikomentajat... 237 00:33:08,600 --> 00:33:12,600 Tiedäthän mitä tämä tarkoittaa? -Mitä? 238 00:33:12,900 --> 00:33:16,300 Minut tapetaan seuraavaksi. -Anna ne tänne. 239 00:33:17,300 --> 00:33:20,500 Voisit ottaa parisi paremmin huomioon. 240 00:33:20,900 --> 00:33:23,900 Esimerkiksi sanomalla "saanko lainata?" 241 00:33:24,200 --> 00:33:26,800 Saanko lainata kiikaria? 242 00:33:27,300 --> 00:33:29,900 Ennen kuin rökitän sinut. 243 00:33:30,300 --> 00:33:32,300 Noin. Se oli hyvä alku. 244 00:33:36,500 --> 00:33:39,500 Deckert? -Tunnetko ministeri Deckertin? 245 00:33:39,900 --> 00:33:43,300 Jo vain. Aikojen takaa. 246 00:33:44,200 --> 00:33:48,200 Mutta hänhän vihasi Gibbonsia. Miksi hän on täällä? 247 00:33:50,900 --> 00:33:53,300 Charlie. -Löysit miehen. 248 00:33:53,600 --> 00:33:55,800 Naisen. 249 00:33:56,100 --> 00:33:59,300 Saatko minulle puvun? -Nytkö haluat sopia joukkoon? 250 00:34:28,700 --> 00:34:31,700 Täällä on kuulemma hyvää gumboa. 251 00:34:32,000 --> 00:34:36,000 Anteeksi. Minulla on lounastapaaminen. 252 00:34:36,400 --> 00:34:39,600 Ei hätää, Charlie. Tämä ei vie kauaa. 253 00:34:42,000 --> 00:34:47,600 Mistä tiesit nimeni? Kuka olet? -Meillä on yhteinen ystävä. Gibbons. 254 00:34:49,100 --> 00:34:53,700 Oli yhteinen ystävä. Et vastannut kysymykseen. Kuka olet? 255 00:34:55,100 --> 00:34:58,300 Nimeni on Darius Stone. 256 00:34:59,500 --> 00:35:03,500 Sinua etsitään. Miksi tulit tänne? 257 00:35:03,900 --> 00:35:08,100 Minua ei osata etsiä täältä. 258 00:35:09,100 --> 00:35:12,500 Ei millään pahalla. En luota kehenkään. 259 00:35:13,300 --> 00:35:16,500 Hyvä. Meillä on siis yhteistä. 260 00:35:18,500 --> 00:35:22,100 Anteeksi, että olen myöhässä. Se nuorisokokous venyi. 261 00:35:23,100 --> 00:35:26,700 Järjestämme asekoulutusta kouluihin ja... 262 00:35:27,700 --> 00:35:29,900 Anteeksi. Dickie Ambrose, NRA. 263 00:35:30,200 --> 00:35:33,600 Pastori Billy Bob Baker Etelän Baptisteista. 264 00:35:33,900 --> 00:35:36,500 Hauska tavata, pastori. 265 00:35:37,900 --> 00:35:40,900 Järjestämme kokousta ensi viikoksi - 266 00:35:41,200 --> 00:35:46,600 ja mietin, miten saisimme paikalle enemmän afroamerikkalaisia. 267 00:35:48,500 --> 00:35:51,100 Neuvoisitteko? 268 00:35:51,500 --> 00:35:55,500 No, Dick, kiellä väkeäsi ostamasta countrya - 269 00:35:55,800 --> 00:36:00,000 polttamasta ristejä ja ampumasta mustia. 270 00:36:01,500 --> 00:36:05,700 Jos se ei toimi, järjestä juhlat joissa on ruokaa. 271 00:36:06,700 --> 00:36:09,700 Mieluiten grillijuhlat. 272 00:36:11,300 --> 00:36:14,500 Voisimmeko tavata joskus toiste? 273 00:36:14,800 --> 00:36:19,200 Se olisi... Sopii. On paljon tekemistä. 274 00:36:19,600 --> 00:36:22,600 Pastori, minä... -Soita minulle. 275 00:36:29,800 --> 00:36:32,800 Kerro sinusta ja kapteenista. 276 00:36:34,400 --> 00:36:37,000 Olin Gibbonsin kontakti kongressissa. 277 00:36:37,300 --> 00:36:41,300 Olen senaatin armeija-asiain komiteassa. 278 00:36:43,600 --> 00:36:46,600 Deckert. -Puolustusministerikö? 279 00:36:46,900 --> 00:36:50,100 Mitään ei tapahdu ilman hänen tietoaan. 280 00:36:50,500 --> 00:36:54,300 Kerropa... Saatko minut hänen lähelleen? 281 00:36:55,500 --> 00:36:57,700 No, pastori... 282 00:36:58,000 --> 00:37:01,600 ..saatko jostain smokin käsiisi? 283 00:37:49,500 --> 00:37:53,100 Pääsit paikalle. -En ikinä jätä bileitä väliin. 284 00:37:53,500 --> 00:37:57,100 En ajatellut tuollaista smokkia. -Minä sovin joukkoon. 285 00:37:57,600 --> 00:38:02,200 Näitkö kunniavieraan? -Henkivartijat ovat SEAL 4:stä. 286 00:38:03,100 --> 00:38:06,300 Huonompi puoli entisestä yksiköstäni. 287 00:38:06,600 --> 00:38:11,600 Kuka tuo ruma kenraali on? -Jack Pettibone. Aselajikomentajia. 288 00:38:12,000 --> 00:38:15,400 Aika hapan. -Musiikki ei varmaan miellytä. 289 00:38:15,800 --> 00:38:17,800 Otan selvää. 290 00:38:34,300 --> 00:38:40,700 En ole uskoa tätä. -30 vuotta, Jack. Et ole ikinä kyseenalaistanut minua. 291 00:38:41,400 --> 00:38:44,800 Olet kai kuullut kongressista? 292 00:38:45,200 --> 00:38:48,600 Jack, tämä maa on väärällä tiellä. 293 00:38:48,900 --> 00:38:52,700 Luuletko pystyväsi siihen joukkoinesi? 294 00:38:53,100 --> 00:38:56,900 Muut seuraavat meitä. Kello käy jo. 295 00:38:57,900 --> 00:39:01,900 Olet mukana tai et. Kolme päivää. 296 00:39:14,400 --> 00:39:16,200 Hän on täällä. 297 00:39:31,900 --> 00:39:33,900 Musta mies, valkoinen smokki. 298 00:39:48,000 --> 00:39:49,800 Kyllästyitkö jo? 299 00:39:55,100 --> 00:39:57,100 Pidä kiinni. 300 00:40:11,300 --> 00:40:14,300 Pyysit minua etsimään heidän toverinsa. 301 00:40:14,700 --> 00:40:17,100 Puolet on yhä armeijassa. 302 00:40:17,400 --> 00:40:20,600 Entä toinen puoli? -Kadoksissa. 303 00:40:20,900 --> 00:40:25,500 Kaikki Stonea tukeneet ovat kadonneet. 304 00:40:39,100 --> 00:40:44,100 Hetkinen. Täälläkö sinä asut? Ei paha senaattorin sihteeriltä. 305 00:40:45,700 --> 00:40:50,500 Olen myös senaattorin tytär. James Mayweather, Virginia. 306 00:40:51,400 --> 00:40:54,000 Pitäisikö isäsi minusta? 307 00:40:54,300 --> 00:40:57,300 Isä on kyllä matkoilla. -Vai niin. 308 00:41:01,200 --> 00:41:03,400 Ole kuin kotonasi. 309 00:41:03,900 --> 00:41:07,500 Täällä oli varmaan hyvä kasvaa. -Niinhän sitä luulisi. 310 00:41:07,900 --> 00:41:12,700 Washington on oikea käärmeenpesä. Kaikki taistelevat elintilasta. 311 00:41:14,100 --> 00:41:16,500 Kuulostaa tutulta. 312 00:41:18,700 --> 00:41:22,100 Tämä ei enää olekaan tuttua. 313 00:41:24,100 --> 00:41:26,700 Riisutaanpa nuo vaatteet. 314 00:41:30,600 --> 00:41:33,600 No niin. Kokeilepa näitä. 315 00:41:35,200 --> 00:41:37,800 Ne eivät ole ihan minua. 316 00:41:38,900 --> 00:41:43,900 Käy vaikka puhdistautumassa. Kylpyhuoneessa on pyyhkeitä. 317 00:41:44,300 --> 00:41:46,300 Täysihoito, vai? 318 00:41:47,100 --> 00:41:51,500 Jos tarvitset jotain, olen lähellä. 319 00:41:53,100 --> 00:41:55,100 Mitä vain? 320 00:41:55,800 --> 00:41:58,000 lhan mitä vain. 321 00:41:58,700 --> 00:42:01,900 Tuo vaikka ranskalaisia ja pirtelö. 322 00:42:09,400 --> 00:42:12,400 Mistä sitä kieltäytyykään maansa vuoksi. 323 00:42:45,000 --> 00:42:47,200 Charlie? 324 00:42:57,800 --> 00:43:00,000 Charlie? 325 00:43:16,300 --> 00:43:18,900 Pettibone? 326 00:43:22,000 --> 00:43:25,400 Se ämmä lavasti minut. 327 00:43:35,100 --> 00:43:37,900 Aselajineuvoston kakkosmies on tuolla. 328 00:43:38,200 --> 00:43:42,400 Murtautuja on vaarallinen. Edetkää varovasti. 329 00:43:42,800 --> 00:43:47,000 Gus, kutsu neuvottelija. Turvavyöhyke 2 korttelia. 330 00:43:47,400 --> 00:43:49,600 Ennemmin 10. 331 00:43:49,900 --> 00:43:54,300 Hän on tarkka-ampuja. Alueen on oltava tyhjä 800 metriin asti. 332 00:43:54,700 --> 00:43:59,900 Kukas te olette? -Kyle Steele, NSA. Haluan puhua hänelle. 333 00:44:00,300 --> 00:44:03,500 Entä sitten? -Kansallinen turvallisuus vaatii. 334 00:44:03,900 --> 00:44:05,900 Minne te nyt? -Sisään. 335 00:44:06,200 --> 00:44:09,400 Hyökkäämme kuuden minuutin päästä! 336 00:44:09,900 --> 00:44:13,100 Stone! Olen aseeton! 337 00:44:18,700 --> 00:44:20,900 Ovi kiinni. 338 00:44:24,700 --> 00:44:26,900 Kädet. 339 00:44:28,300 --> 00:44:30,500 Eteenpäin. 340 00:44:31,000 --> 00:44:33,800 Mistä tiesit etten ampuisi sinua? 341 00:44:34,100 --> 00:44:37,900 En mistään. Aikaa on viisi minuuttia. 342 00:44:38,700 --> 00:44:41,500 Juttelu sikseen. Missä Pettibone? 343 00:44:41,800 --> 00:44:44,200 Ylhäällä. Kuolleena. 344 00:44:44,500 --> 00:44:48,300 Sinäkö? -Siinä tapauksessa tietäisit sen vasta kun haluan. 345 00:44:54,400 --> 00:44:56,800 Stone, olet ahtaalla. 346 00:44:57,100 --> 00:45:00,900 Vankikarkuri, ase ja vainaja talossa. 347 00:45:01,200 --> 00:45:03,800 En murtautunut. Liikettä. 348 00:45:04,400 --> 00:45:08,200 Etkö? Kutsuiko kenraali yömyssylle? 349 00:45:08,500 --> 00:45:11,100 Pelasitteko venäläistä rulettia? 350 00:45:11,500 --> 00:45:14,700 Ase ei ole minun. -Pitäisikö uskoa? 351 00:45:15,000 --> 00:45:17,200 Se on totuus. Minut lavastettiin. 352 00:45:17,500 --> 00:45:20,700 Kuka lavasti? -Deckert. 353 00:45:23,100 --> 00:45:25,700 Puolustusministeri Deckert? 354 00:45:26,100 --> 00:45:30,300 Gibbons ja Pettibone pääsivät liian lähelle. 355 00:45:31,300 --> 00:45:33,900 Liian lähelle mitä? 356 00:45:34,200 --> 00:45:37,000 Stone, kolme minuuttia. Kerro. 357 00:45:37,300 --> 00:45:39,500 Miksi tapoit Pettibonen? 358 00:45:39,800 --> 00:45:43,400 En tappanut ketään! En tuntenut koko äijää. 359 00:45:46,100 --> 00:45:49,500 Rauhallisesti. 360 00:45:51,700 --> 00:45:54,300 Tuo kyllä näyttää sinulta. 361 00:45:57,800 --> 00:46:00,600 He ovat hyviä. 362 00:46:01,500 --> 00:46:04,100 Onko nyt hyvä ruoka-aika? 363 00:46:04,400 --> 00:46:09,000 Onko siellä kolme joukkuetta? Valokranaatteja, lämpötähtäimiä? 364 00:46:09,900 --> 00:46:15,900 Haluan auttaa, mutta näytät syylliseltä. -Tuttua kauraa. 365 00:46:17,400 --> 00:46:20,600 Nyt sinun on mentävä. 366 00:46:23,200 --> 00:46:25,600 Missä hän on? 367 00:46:26,700 --> 00:46:29,100 Missä hän on? 368 00:46:29,500 --> 00:46:32,700 Löysin hänet. Yläkerran kylpyhuone. 369 00:46:33,000 --> 00:46:35,200 Napatkaa hänet. 370 00:47:24,300 --> 00:47:27,900 Hyvä kuva. -Hiukset sopivat sinulle. 371 00:47:29,100 --> 00:47:31,900 <i>Hyökkääjä on</i> <i>aseistettu ja vaarallinen.</i> 372 00:47:32,200 --> 00:47:36,000 <i>Ministeri Deckert</i> <i>tunsi Pettibonen hyvin.</i> 373 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 <i>Jack Pettibone</i> <i>oli rakas ystäväni.</i> 374 00:47:39,300 --> 00:47:43,300 <i>Menetimme juuri</i> <i>suuren isänmaanystävän.</i> 375 00:47:43,700 --> 00:47:48,300 <i>Hänen hiljaiset tekonsa</i> <i>kirjataan vielä historiankirjoihin.</i> 376 00:47:48,700 --> 00:47:51,700 <i>Camp Pendletonista</i> <i>aina Fort Braggiin-</i> 377 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 <i>Pettibonen joukot</i> <i>saapuvat hautajaisiin.</i> 378 00:47:55,600 --> 00:47:59,400 Eivät hautajaisiin. Pettibone ja Deckert olivat tovereita. 379 00:47:59,800 --> 00:48:02,800 He palvelivat 30 vuotta yhdessä. 380 00:48:03,100 --> 00:48:06,300 Pettibonen joukot ovat siis... -Deckertinkin. 381 00:48:06,600 --> 00:48:09,800 Mitä sitten? -Hautajaiset ovat hyvä peite. 382 00:48:10,200 --> 00:48:13,200 Deckert kutsuu vain omia poikiaan. 383 00:48:13,500 --> 00:48:18,100 Armeija on paikalla. Mutta mistä aseet? 384 00:48:19,000 --> 00:48:23,000 Puolustusministeriö tilaa ne. -Aivan. 385 00:48:25,800 --> 00:48:29,400 Pitäisikö minun murtautua heidän verkkoonsa? 386 00:48:29,800 --> 00:48:33,200 2 neliökilometriä Cray-koneita ja salaussiruja - 387 00:48:33,600 --> 00:48:37,400 ja enemmän palomuureja kuin NSA:lla, CIA:lla ja verovirastolla. 388 00:48:37,700 --> 00:48:40,500 Juuri niin. -Pidä sipsejäni. 389 00:48:56,100 --> 00:48:59,300 Älä turhaan valvo. 390 00:48:59,600 --> 00:49:03,200 En jätä autoani haltuusi. 391 00:49:03,800 --> 00:49:06,400 Mitä erityistä tässä on? 392 00:49:07,500 --> 00:49:11,900 Shelby Cobran prototyyppi: 600 hv, 10 000 kierrosta. 393 00:49:12,300 --> 00:49:15,700 Näitä on vain kolme, ja se myytiin 500 000 dollarilla - 394 00:49:16,100 --> 00:49:20,500 ikälopulle keräilijäsenaattorille. -Puoli miljoonaa autosta? 395 00:49:20,900 --> 00:49:24,900 Olit kauan poissa. Kaikki on kallistunut. 396 00:49:29,200 --> 00:49:32,000 Huomaan. 397 00:49:33,200 --> 00:49:35,600 Tule tänne. 398 00:49:37,000 --> 00:49:39,200 Olet pärjännyt hyvin, Lo. 399 00:49:39,500 --> 00:49:44,700 Ei romulaatikoita eikä irto-osia. Zeken koripaja oli aika erilainen. 400 00:49:46,100 --> 00:49:51,100 On tuolla takana pari laatikkoa. Ja likaan yhä käteni. 401 00:49:57,800 --> 00:50:01,000 Klassikko on aina klassikko. 402 00:50:01,400 --> 00:50:04,800 Muistatko kun ajoimme tätä ensi kerran? 403 00:50:05,300 --> 00:50:08,900 Muistan poliisiautot ja ylinopeuden. 404 00:50:09,300 --> 00:50:12,900 Se oli nopea tyttö. -Niin oli. 405 00:50:14,100 --> 00:50:18,100 Muistatko sessiomme takapenkillä? 406 00:50:19,500 --> 00:50:23,900 Siitä on pitkä aika. -Ei minusta. 407 00:50:25,300 --> 00:50:28,500 Kävisikö sessio nyt? 408 00:50:30,600 --> 00:50:33,400 Ja sinne uppoaa! 409 00:50:33,700 --> 00:50:36,500 Poju teki vuosisadan tietomurron. 410 00:50:36,800 --> 00:50:39,600 Deckert tuo joukot ja ajoneuvot - 411 00:50:39,900 --> 00:50:43,700 Potomacia pitkin <i>USS Independencelle.</i> 412 00:50:44,100 --> 00:50:49,100 Se on lentotukialus. -Taidamme lähteä pohjoiseen. 413 00:52:17,100 --> 00:52:20,300 Kas vain, isin pikku tyttö. 414 00:52:48,400 --> 00:52:50,600 Stone. -Kaipasitko minua? 415 00:52:50,900 --> 00:52:54,300 Kuten me kaikki. -Hän huijasi minuakin. 416 00:52:55,300 --> 00:52:57,700 Kapteeni? 417 00:52:59,900 --> 00:53:03,300 Harris? Jackson? Mitä täällä tapahtuu? 418 00:53:03,600 --> 00:53:07,800 Vanha yksikkösi. Liityt heihin pian. 419 00:53:08,600 --> 00:53:11,400 Mitä ihmettä? -Deckert lavasti meidät. 420 00:53:11,800 --> 00:53:15,400 Mitä varten? -En tiedä. Etkö sinäkään? 421 00:53:19,100 --> 00:53:21,900 Sinä et mene mihinkään. -Et sinäkään. 422 00:53:26,200 --> 00:53:28,600 Älä huoli meistä. 423 00:53:29,100 --> 00:53:30,900 Olisit tappanut sen! 424 00:53:39,500 --> 00:53:43,100 Kuka käynnisti hälytyksen? -Stone on täällä. 425 00:53:43,700 --> 00:53:46,500 Liebo! Ajakaa hänet tänne. 426 00:54:10,400 --> 00:54:12,200 Tappakaa hänet! 427 00:54:30,400 --> 00:54:33,200 Tuli vapaa. Ampukaa heti kun voitte. 428 00:54:33,500 --> 00:54:37,100 Yhä kersantti Cobb, ei vieläkään kapteeni? 429 00:54:37,500 --> 00:54:41,100 Stone. Nostalgiaa. -"Pomo-Stone" sinulle. 430 00:54:41,500 --> 00:54:45,300 Millaista vankilassa oli? -Näet pian itse. 431 00:54:45,600 --> 00:54:48,600 Sinusta varmasti pidetään siellä. 432 00:54:49,200 --> 00:54:51,800 Tappakaa hänet! Tulta! 433 00:55:00,200 --> 00:55:04,400 Anteeksi, oliko se kyytisi? -Ei, mutta sinun menee Helvettiin. 434 00:55:13,600 --> 00:55:15,200 Nyt! 435 00:55:24,000 --> 00:55:25,800 Ei lähelläkään. 436 00:55:26,100 --> 00:55:28,900 Mitä seuraavaksi? Upotatko koko laivan? 437 00:55:29,200 --> 00:55:32,800 Vain jos olet yhä täällä. -Sitä ei kohta ole, juntti. 438 00:55:38,200 --> 00:55:41,000 Meillä on selvitettävää, kaveri. 439 00:56:10,300 --> 00:56:12,300 Mitä hän tekee? 440 00:56:23,000 --> 00:56:25,400 Minne te menette? Tuonnepäin! 441 00:56:50,800 --> 00:56:53,800 Tankki ylös ja heti! 442 00:56:59,100 --> 00:57:01,700 Joukkue B lentokannelle. 443 00:57:20,200 --> 00:57:22,000 Kohde lukittu! 444 00:57:28,900 --> 00:57:30,500 Tulta! 445 00:57:41,900 --> 00:57:43,900 Helvetti! 446 00:58:04,000 --> 00:58:07,200 <i>Sukeltajat veteen!</i> <i>Hän ei saa paeta.</i> 447 00:58:07,900 --> 00:58:10,300 <i>Zodiac ykkönen, tarkista perä.</i> 448 00:58:25,000 --> 00:58:27,200 George, puhun kansalle tänään. 449 00:58:27,500 --> 00:58:30,100 Mikä siinä armeijalaissa mättää? 450 00:58:30,500 --> 00:58:34,500 Vähennät joukkoja, suljet leirejä ja leikkaat tutkimusta. 451 00:58:34,800 --> 00:58:38,200 Olemme heikkoja. -Kehitysapurahoja on lisättävä. 452 00:58:38,600 --> 00:58:44,400 Eristäytyminen on lopetettava. Voimme muuttaa viholliset ystäviksi. 453 00:58:47,400 --> 00:58:53,000 Tiedän, ettet hihku tästä. Mutta se on perintöni. 454 00:58:54,400 --> 00:58:57,400 Haluankin tietää... 455 00:58:58,200 --> 00:59:02,600 ..tuetko minua tässä. -Vastaus on selvä. 456 00:59:12,200 --> 00:59:15,800 Puhelu. Se koskee uutta Lincolniasi. 457 00:59:18,000 --> 00:59:21,200 <i>Alhaalla. Autollasi. Tule yksin.</i> 458 00:59:39,500 --> 00:59:41,300 Katso. 459 00:59:46,800 --> 00:59:50,400 Kongressitalon kartta. -Sotilaskartta. 460 00:59:50,800 --> 00:59:54,400 Hyökkäysreitit, maalit... -Tajuan. 461 00:59:54,700 --> 00:59:57,100 Mistä sait tämän? -Pohjoisesta. 462 00:59:57,400 --> 01:00:00,200 Deckert valmistautuu 4. maailmansotaan. 463 01:00:00,600 --> 01:00:03,800 Tankkeja ja koptereita. Ja Gibbons. 464 01:00:04,100 --> 01:00:08,500 Gibbons elää. Hän on vankina tovereitteni kanssa. 465 01:00:08,900 --> 01:00:12,700 Pohjoisessako? -Niin. Deckert aikoo syyttää heitä. 466 01:00:13,100 --> 01:00:15,500 Mistä? -Mitä luulet? 467 01:00:15,800 --> 01:00:19,200 Hän aikoo hyökätä Capitoliin. 468 01:00:22,000 --> 01:00:27,000 Näetkö tämän? Kartta on tiedustelutoimistosta. 469 01:00:27,500 --> 01:00:31,300 Deckert hoitaa tänään presidentin turvatoimet. 470 01:00:31,800 --> 01:00:35,000 Hän ei hyökkää, vaan suojaa kohteita. 471 01:00:35,400 --> 01:00:38,600 Täydellinen peitetarina. 472 01:00:38,900 --> 01:00:41,700 Hänen vanha yksikkönsä on jo valmiina. 473 01:00:42,100 --> 01:00:45,700 Nämä pojat on koulutettu hyökkäämään. 474 01:00:50,200 --> 01:00:53,000 Ei riitä. Entä jos olet väärässä? 475 01:00:57,500 --> 01:01:00,100 Olin jo. 476 01:01:00,400 --> 01:01:03,400 Luulin, ettet ole pelkkä virkamies. 477 01:01:08,800 --> 01:01:12,400 Turvasaattue on ex-sotilaita. 478 01:01:12,700 --> 01:01:15,900 Gibbonsin ja Stonen tovereita. 479 01:01:19,400 --> 01:01:22,600 Deckertin yksikkö. -Löysin jotain. 480 01:01:30,000 --> 01:01:32,000 Neljäs maailmansota. 481 01:01:32,300 --> 01:01:36,100 Kuuluuko tämä puolustusministeriölle? 482 01:01:37,100 --> 01:01:40,500 Tietänette tästä jo. 483 01:01:41,100 --> 01:01:44,500 George Deckert. -Ministeri Deckert, agentti Steele. 484 01:01:44,800 --> 01:01:48,000 Ministeri haluaa tiedot Gibbonsista. 485 01:01:48,400 --> 01:01:52,600 Syy on henkilökohtainen. Gibbons oli ystäväni. 486 01:01:54,000 --> 01:01:57,200 Etsimme häntä ahkerasti. 487 01:01:57,600 --> 01:02:01,000 Etsitte? -Ruumista ei tunnistettu. 488 01:02:02,600 --> 01:02:05,800 Hirveä onnettomuus. 489 01:02:07,000 --> 01:02:10,200 Voisi sattua kenelle vain. 490 01:02:11,500 --> 01:02:16,300 Kerrohan... Mitä Darius Stone sanoi sinulle? 491 01:02:16,800 --> 01:02:20,600 Mitä tarkoitatte? -Näit hänet viimeksi. 492 01:02:21,600 --> 01:02:26,400 Ei paljon mitään. Pelkkiä salaliittoteorioita. 493 01:02:27,800 --> 01:02:30,400 Kuulostaa Stonelta. 494 01:02:32,600 --> 01:02:36,000 Jos kuulet jotain... 495 01:02:37,600 --> 01:02:40,600 Tiedän kenet haen käsiini. 496 01:02:42,200 --> 01:02:44,400 Kertoisitteko jotain? 497 01:02:47,200 --> 01:02:51,400 Olen aina miettinyt, miten presidentin turvamiehet valitaan. 498 01:02:53,300 --> 01:02:56,500 Helppoa. Valitsen ne joihin luotan. 499 01:02:56,800 --> 01:03:00,800 Kuten Gibbons. Olisipa hän mukana. 500 01:03:01,800 --> 01:03:06,000 Hän on mukana. Hengessä. -Varmasti. 501 01:03:06,600 --> 01:03:08,800 Onnea matkaan. 502 01:03:26,800 --> 01:03:31,800 Oikea rivi on ohuemmalla. Elektroniikkaa on rukattava. 503 01:03:34,800 --> 01:03:37,200 Yllätyitkö? -Kyllä. 504 01:03:37,500 --> 01:03:41,100 Tunnet autoja. -En ollut aina virkamies. 505 01:03:43,700 --> 01:03:46,700 Kuinka löysit minut? -Osaan työni. 506 01:03:47,100 --> 01:03:49,900 Voimmeko puhua? 507 01:03:57,300 --> 01:04:00,500 Olit oikeassa. Gibbons on elossa. 508 01:04:05,000 --> 01:04:08,200 Koko komentoketju presidentistä alkaen. 509 01:04:09,400 --> 01:04:13,200 Deckertistä tulisi... -Uusi presidentti. 510 01:04:14,800 --> 01:04:17,600 Historian helpoin vallankaappaus. 511 01:04:18,600 --> 01:04:21,200 Soita Valkoiseen taloon. -En voi. 512 01:04:21,500 --> 01:04:24,300 Emme tiedä, kuinka syvälle tämä menee. 513 01:04:24,600 --> 01:04:28,800 Mitä aiot? -Nyt on improvisoitava. 514 01:04:34,800 --> 01:04:37,800 Kuinka paljon olet valmis improvisoimaan? 515 01:04:38,200 --> 01:04:42,600 Tarvitsemme tähän luotettavia veljiä. 516 01:04:44,400 --> 01:04:46,000 Koti kullan kallis. 517 01:04:59,600 --> 01:05:02,200 Meinasin jo uskoa. 518 01:05:02,800 --> 01:05:05,800 Jätkät yrittää kusettaa. 519 01:05:06,100 --> 01:05:09,100 Ei yritetä. Tarvitsemme apuasi. 520 01:05:09,400 --> 01:05:13,200 Menkää poliisille. -Emme luota heihin. 521 01:05:16,700 --> 01:05:20,700 Tuemme sinua, mutta tämä ei kuulu meille. 522 01:05:21,100 --> 01:05:23,700 Kylläpä kuuluu. 523 01:05:24,000 --> 01:05:27,200 Älkää miettikö valtiota vaan itseänne. 524 01:05:27,600 --> 01:05:33,200 Puolustakaa oikeutta varastaa autoja Valkoisen talon vierestä. 525 01:05:36,400 --> 01:05:39,600 Se on amerikkalaista elämäntapaa. 526 01:05:39,900 --> 01:05:43,900 Jos haluatte puolustaa sitä, joudutte taistelemaan. 527 01:05:44,300 --> 01:05:48,700 Jos Deckert voittaa, vapaus on entinen. 528 01:05:54,900 --> 01:05:58,500 Hyvä puhe. -"Vapaus"-osio oli aika paksua. 529 01:06:02,600 --> 01:06:06,400 Maahanmuutto-ja verovirasto kiusaavat. 530 01:06:07,000 --> 01:06:09,800 Parin kaverin niskaan hengitetään. 531 01:06:10,100 --> 01:06:13,700 Jeesaatko sitten meitä? -Teen mitä voin. 532 01:06:16,600 --> 01:06:19,000 Selvän teki. 533 01:06:19,900 --> 01:06:24,300 Valmistautukaa, jätkät. On töitä. Janky, Kevlar-suojat. 534 01:06:24,700 --> 01:06:28,100 Killa, supertunkit. Dizzle, turvakaaret. 535 01:06:28,500 --> 01:06:30,500 Sitten monoa toisen eteen! 536 01:06:31,400 --> 01:06:35,400 Toby. Nyt tarvitsemme kunnon tavaraa. 537 01:06:35,800 --> 01:06:39,200 Oli aikakin. Tuo oli hyvä kuulla, X. 538 01:06:39,800 --> 01:06:44,000 Tulet pitämään näistä. Lasertähtäin GPS-seurannalla. 539 01:06:44,300 --> 01:06:47,500 Tällä haistaa hajuveden 50 kilometristä. 540 01:06:48,900 --> 01:06:52,300 Signaalinsekoittajia ja häiritsimiä. 541 01:06:52,700 --> 01:06:57,100 Talon erikoinen. Sanon tätä Hanskaksi. 542 01:06:57,500 --> 01:07:03,100 Kuten kaikki muutkin. -Muilla ei ole sähkömagneettista imua. 543 01:07:03,500 --> 01:07:05,900 Käynnistetään... 544 01:07:09,200 --> 01:07:11,200 Näetkö? Ei lähde irti. 545 01:07:12,700 --> 01:07:15,500 Hei, anna sen olla! 546 01:07:15,800 --> 01:07:18,200 Onko pakko pelleillä? 547 01:07:18,500 --> 01:07:24,900 Tarvitsemme tulivoimaa. Onko mitään? -Ei. Turvallisuusvirastolla on. 548 01:07:29,400 --> 01:07:32,400 No, pyydetään Pentagonista. 549 01:07:32,700 --> 01:07:36,900 Ei tarvitse. Aseita on siviilirekoissa. 550 01:07:44,000 --> 01:07:47,200 Onpa nälkä. -Söit juuri äsken. 551 01:07:47,500 --> 01:07:52,100 Taidanpa ottaa siivun juustoa. -Sinulle ei siivu riitä. 552 01:07:53,400 --> 01:07:58,600 Mitä turvallisuusvirasto juustolla? -Tiedäthän valtionapu-juuston. 553 01:08:07,400 --> 01:08:09,800 Autetaanpa tyttöjä. 554 01:08:14,200 --> 01:08:17,400 Hei, pojat. -Tytöillä on lämpöongelma. 555 01:08:33,200 --> 01:08:35,200 En luovuta noin vain! 556 01:08:35,500 --> 01:08:38,900 Hän on hullu. -Avaimet ovat rekassa. 557 01:08:40,300 --> 01:08:44,300 Olen agentti Shavers. Takavarikoimme rekkanne. 558 01:08:44,900 --> 01:08:49,300 Valkoinen mies, hemmetin noloa. -Sanotaan, että ne oli mustia. 559 01:09:07,800 --> 01:09:11,400 Aseita? Meille maksetaan juustosta! -Eikö tuo ole juustoa? 560 01:09:12,200 --> 01:09:14,400 Mitä pidät, D? 561 01:09:14,700 --> 01:09:19,700 Alkaako riittää? -Jumala siunatkoon Amerikkaa. 562 01:09:34,500 --> 01:09:37,300 Sinähän aiot tappaa presidentin, George? 563 01:09:37,700 --> 01:09:41,100 En, vaan sinä. He ampuvat, sinua syytetään. 564 01:09:41,400 --> 01:09:43,400 Kukaan ei uskoisi... -Mitä? 565 01:09:43,700 --> 01:09:49,100 Gibbons vastusti järjestelmää aina. Nyt hän julisti sille sodan. 566 01:09:50,000 --> 01:09:54,800 Hän otti yksikkönsä, vapautti rikollisen vankilasta - 567 01:09:55,200 --> 01:09:58,200 lavasti kuolemansa, murhasi Pettibonen - 568 01:09:58,500 --> 01:10:02,300 ja keräsi joukkonsa viimeiseen taistoon. 569 01:10:03,100 --> 01:10:07,700 Tiedätkö ongelmasi, Auggie? Sinä et näe puita metsältä. 570 01:10:08,100 --> 01:10:11,500 Sinä et näe muuta kuin itsesi. 571 01:10:14,200 --> 01:10:20,000 Sait jo sankarin hautajaiset. Nyt sinut haudataan joukkohautaan. 572 01:10:22,300 --> 01:10:24,500 En ole vielä kuollut. 573 01:10:24,800 --> 01:10:28,400 Hän on yksin, kapteeni. Mihin yksi mies pystyy? 574 01:10:53,200 --> 01:10:59,200 Kadut on suljettu. Kolme korttelia. -Deckert ei tunne kaikkia katuja. 575 01:10:59,600 --> 01:11:04,000 East Capitolin ja 8. kadun kulmasta pääsee suoraan Capitolin taakse. 576 01:11:04,400 --> 01:11:07,000 Siellä on tankkeja. -Minä hoidan ne. 577 01:11:07,300 --> 01:11:10,300 Me pöllitään mitä vain. Usko pois. 578 01:11:10,700 --> 01:11:12,900 Mentiin. 579 01:11:16,100 --> 01:11:21,100 Vapaus on huijarien ja rosvojen käsissä. -Mikään ei ole toisin. 580 01:11:52,000 --> 01:11:56,200 Presidentin mielipidettä odotetaan. Tärkein asia on uusi armeijalaki. 581 01:12:04,900 --> 01:12:08,700 <i>Naiset ja herrat, USA:n presidentti.</i> 582 01:12:16,800 --> 01:12:19,600 <i>Herra puhemies,</i> <i>hyvät maanmieheni.</i> 583 01:12:19,900 --> 01:12:23,700 Tänään aion ilmoittaa teille - 584 01:12:24,100 --> 01:12:27,900 että liittovaltion tila on vahva. 585 01:12:32,600 --> 01:12:34,600 <i>Tämä on tärkeä hetki...</i> 586 01:12:36,400 --> 01:12:40,000 Siistiä. Etkö ole fiiliksissä, X? 587 01:12:47,500 --> 01:12:50,900 Tarvitaan rohkeutta miettiä uudestaan - 588 01:12:51,200 --> 01:12:54,000 USA:n demokratian suuntaa - 589 01:12:54,300 --> 01:12:57,500 mikäli haluamme menestyä jatkossa. 590 01:13:00,000 --> 01:13:02,400 Edessä on korttelibileet. 591 01:13:02,700 --> 01:13:05,500 Aja läpi. -Pitäkää kiinni. 592 01:13:16,200 --> 01:13:18,800 Tarvitaan ymmärrystä - 593 01:13:21,200 --> 01:13:22,800 ja myötätuntoa - 594 01:13:24,600 --> 01:13:27,200 Meitä ammutaan! -Tervetuloa ghettoon. 595 01:13:27,500 --> 01:13:30,100 sekä kompromisseja. 596 01:13:33,800 --> 01:13:39,000 Eikä ainoastaan nuorten miesten ja naisten henkiä. 597 01:13:52,900 --> 01:13:55,900 En halua viisastella - 598 01:13:56,300 --> 01:13:59,300 mutta tuo on umpikuja. -Ei sellaisia olekaan. 599 01:14:30,100 --> 01:14:32,700 Näin sitä pitää! 600 01:14:34,200 --> 01:14:36,400 Helvetti. 601 01:14:38,200 --> 01:14:41,000 Voisit alkaa peruttaa. 602 01:14:49,700 --> 01:14:51,500 Kaikki ulos! 603 01:15:11,400 --> 01:15:15,800 Minähän sanoin tankeista. -Ja minä, että pöllimme mitä vain. 604 01:15:16,200 --> 01:15:18,600 Vauhtia! Tunkit tänne. 605 01:15:37,400 --> 01:15:40,000 Maailman ensimmäinen tankkikaappaus. 606 01:15:40,600 --> 01:15:43,000 Meidän on pyrittävä - 607 01:15:43,300 --> 01:15:47,300 voittamaan vihollisemme puolellemme - 608 01:15:47,700 --> 01:15:50,500 ja muuttamaan heidät ystäviksemme. 609 01:15:50,800 --> 01:15:53,600 Joten, rakkaat maanmiehet - 610 01:15:53,900 --> 01:15:57,100 pyydän tukeanne uudelle sotilas... 611 01:16:00,800 --> 01:16:03,000 Mitä nyt? -Mennään. 612 01:16:07,300 --> 01:16:09,900 Nyt ajetaan. 613 01:16:12,700 --> 01:16:15,100 Osaatko ajaa tätä? 614 01:16:18,700 --> 01:16:21,100 Totuttelen ensin. 615 01:16:23,300 --> 01:16:25,900 Tähänhän voisi tottua! 616 01:16:28,700 --> 01:16:30,500 Jättäkää viesti omistajille. 617 01:16:31,200 --> 01:16:36,200 Viekää varapresidentti toisaalle. Tämä on perusmenettely. 618 01:16:49,200 --> 01:16:51,000 Olemme asemissa. 619 01:17:04,400 --> 01:17:07,600 <i>Tulitusta kongressissa.</i> <i>Kaikki yksiköt.</i> 620 01:17:16,300 --> 01:17:19,900 Tankki on sinun, Zeke. Tiedät mitä tehdä. 621 01:17:28,800 --> 01:17:30,800 Minä johdan... 622 01:17:31,100 --> 01:17:33,500 Miten niin sinä johdat? -Olen xXx. 623 01:17:33,800 --> 01:17:37,200 Sinäkö tätä teet, George? 624 01:17:39,700 --> 01:17:43,500 Tämä on maanpetturuutta. -Sinähän tunnet Jeffersonia: 625 01:17:43,800 --> 01:17:47,800 "Vapauden puuta on toisinaan virkistettävä patrioottien verellä." 626 01:17:49,900 --> 01:17:53,500 "Ja tyrannien." Niin se loppuu. 627 01:17:53,800 --> 01:17:56,600 Haluan pitää tämän maan vahvana. 628 01:17:57,000 --> 01:18:01,000 "Myötätuntoa ja ymmärrystä"? Missä maailmassa elät? 629 01:18:05,700 --> 01:18:07,900 Hoida hänet. 630 01:18:08,600 --> 01:18:12,200 Anna mennä, Zeke. Nyt! -Sisustetaan! 631 01:18:22,000 --> 01:18:24,600 Kakkonen taakse, ykkönen kärkeen! 632 01:18:31,800 --> 01:18:33,600 Kersantti! 633 01:18:44,700 --> 01:18:47,900 Tuo Gibbons. -Selvä. Olemme matkalla. 634 01:18:48,300 --> 01:18:50,500 Hoidetaan tämä asia. 635 01:19:02,700 --> 01:19:05,700 Hyvin ammuttu. -Navy SEAL, huippupisteet. 636 01:19:06,000 --> 01:19:11,200 Minulla oli huippupisteet. -Ylitin ne '96. Etkö lue lehteä? 637 01:19:12,500 --> 01:19:14,900 Tulemme lounaasta päin... 638 01:19:22,700 --> 01:19:26,100 Pudota se! Heti! 639 01:19:35,000 --> 01:19:37,400 Mikä kesti? 640 01:19:37,700 --> 01:19:41,300 Sama vanha Gibbons. Haluatko tämän? 641 01:19:41,700 --> 01:19:45,100 Ei kiitosta, ei mitään. 642 01:19:49,600 --> 01:19:53,400 Sanoin, että tapa hänet. 643 01:19:55,800 --> 01:19:59,800 <i>B täällä.</i> <i>Tarvitsemme vain Gibbonsin.</i> 644 01:20:00,200 --> 01:20:03,600 <i>Missä hän on, Charlie?</i> -Tässä, kenraali. 645 01:20:04,000 --> 01:20:06,400 <i>Shakki ja matti.</i> <i>Etkä edes huomannut.</i> 646 01:20:06,700 --> 01:20:08,500 Antaudu kun vielä voit. 647 01:20:11,100 --> 01:20:14,100 Eikö mene niin kuin pitäisi? 648 01:20:19,200 --> 01:20:22,800 Antakaa käsiaseenne. Peräännytään junalle. 649 01:20:27,300 --> 01:20:30,700 Hänellä on varasuunnitelma. Mikä? 650 01:20:31,900 --> 01:20:35,500 Presidentin maanalainen luotijuna. 651 01:20:40,100 --> 01:20:42,900 Mene. Me hoidamme tämän! 652 01:21:17,200 --> 01:21:19,800 Kersantti. -Te kaksi, ulos. 653 01:21:23,900 --> 01:21:25,500 Ei! 654 01:21:25,700 --> 01:21:27,900 Aja. 655 01:21:36,200 --> 01:21:38,400 Toby, tarvitsen nopean kyydin. 656 01:21:44,300 --> 01:21:49,700 Kolme kopteria tänne ja heti. Avatkaa tie! Auto tulee. 657 01:21:54,100 --> 01:21:56,500 Lyö viimeinen isku, luutnantti. 658 01:22:04,300 --> 01:22:06,900 Tarvitsit kyydin. 659 01:22:12,700 --> 01:22:16,100 Kuinka nopea tämä on? -Kerro sitten. 660 01:22:26,800 --> 01:22:29,600 Haloo! -Steele, mihin juna menee? 661 01:22:30,000 --> 01:22:33,200 Pohjoisluoteeseen l-95:tä... -Selvä. 662 01:22:34,400 --> 01:22:37,400 Hän ei pidä odottamisesta. Enkä minä. 663 01:23:41,100 --> 01:23:42,900 Tuolla! 664 01:23:46,300 --> 01:23:48,500 Lennä lähemmäs. 665 01:23:56,100 --> 01:23:58,100 Lujempaa. 666 01:24:07,600 --> 01:24:10,200 Istu alas, Jim. 667 01:24:11,300 --> 01:24:14,100 Eikö käsien likaaminen tunnukin hyvältä? 668 01:24:14,500 --> 01:24:16,300 Haista paska. 669 01:24:19,500 --> 01:24:22,500 Katsotaan, mitä puolella miljoonalla saa. 670 01:24:46,200 --> 01:24:48,200 En voi ampua! 671 01:24:48,500 --> 01:24:50,900 Ehket sinä, mutta hän voi. 672 01:25:55,600 --> 01:25:57,800 Sinua metsästetään. 673 01:25:58,100 --> 01:26:00,700 Et voi piiloutua. -Miksi pitäisi? 674 01:26:01,000 --> 01:26:05,000 Miltei pelastin presidentin. Minähän olen sankari. 675 01:26:06,700 --> 01:26:10,900 "Miltei pelastit presidentin..?" -Kansallinen murhenäytelmä. 676 01:26:11,300 --> 01:26:15,100 Voit sentään saada oman juhlapäivän. 677 01:27:45,700 --> 01:27:47,700 Valoa kansalle! 678 01:27:55,300 --> 01:27:58,700 Jarrut eivät toimi. -Emme siis tarvitse sinua enää. 679 01:28:20,400 --> 01:28:23,000 Valmiina! -Nyt mennään. 680 01:28:37,500 --> 01:28:40,300 Ase tänne, luutnantti. -Ei tule kesää. 681 01:28:58,700 --> 01:29:00,500 En saa pidettyä sitä. 682 01:29:01,700 --> 01:29:03,300 Alas! 683 01:29:07,900 --> 01:29:12,100 Kuin ennen vanhaan. -Niinpä! Miten leuka voi? 684 01:29:12,700 --> 01:29:15,500 Ajattelen sinua aina kun syön pihviä. 685 01:29:18,600 --> 01:29:21,200 Minä ajattelin sinua vankilassa joka yö! 686 01:29:32,700 --> 01:29:34,700 Mene! Pakene! 687 01:29:44,200 --> 01:29:47,400 Teidän on hypättävä! 688 01:30:20,300 --> 01:30:22,300 Vielä vähän. 689 01:30:30,700 --> 01:30:33,500 Olen odottanut tätä 10 vuotta. 690 01:30:36,800 --> 01:30:38,600 Saat odottaa yhä. 691 01:30:45,300 --> 01:30:47,700 Teidän vuoronne kuolla, kenraali. 692 01:31:37,500 --> 01:31:42,100 "Sodat loppuvat, mutta sotilaani elävät iäti." 693 01:31:42,500 --> 01:31:44,700 Mitä sanoitte? 694 01:31:45,000 --> 01:31:48,400 Joku ansaitsee presidentin kunniamerkin. 695 01:31:48,700 --> 01:31:52,300 Totta. Ja enemmänkin. 696 01:31:53,100 --> 01:31:56,100 Niin... Ja enemmänkin. 697 01:32:15,600 --> 01:32:17,800 <i>Maa on šokissa eilisen jäljiltä...</i> 698 01:32:18,100 --> 01:32:21,700 <i>..hyökkäys järkytti koko maailmaa...</i> 699 01:32:22,100 --> 01:32:27,100 <i>..hyökkäys Capitoliin</i> <i>nujerrettiin yhteistyöllä...</i> 700 01:32:29,200 --> 01:32:32,400 <i>..aseistautuneet hyökkääjät...</i> 701 01:32:32,700 --> 01:32:35,500 <i>..presidentti on turvassa...</i> 702 01:32:35,900 --> 01:32:39,500 <i>Ministeri Deckert haudattiin</i> <i>tänään armeijan kunniamenoin.</i> 703 01:32:39,800 --> 01:32:44,600 <i>Deckert kuoli</i> <i>suojellessaan presidenttiä.</i> 704 01:32:45,400 --> 01:32:49,200 <i>Hän on maamme sankari.</i> -Hieno kaupunki. 705 01:32:50,900 --> 01:32:54,300 <i>Juuri nyt me tarvitsemme sankareita.</i> 706 01:32:54,600 --> 01:32:58,800 <i>Minulla on kunnia ojentaa</i> <i>kongressin kunniamitali-</i> 707 01:32:59,600 --> 01:33:02,800 <i>Kyle Christopher Steelelle.</i> 708 01:33:03,200 --> 01:33:08,000 <i>Kunnioitamme tuntematonta sotilasta,</i> <i>missä hän onkin-</i> 709 01:33:08,400 --> 01:33:14,000 <i>sillä sodat loppuvat,</i> <i>mutta sotilaani elävät iäti.</i> 710 01:33:15,100 --> 01:33:19,900 Lainasiko presidentti Tupacia? -Varasti repliikkini, paskiainen. 711 01:33:25,500 --> 01:33:28,100 Mitä tämä on? 712 01:33:28,800 --> 01:33:31,400 Lähdetkö taas? 713 01:33:32,000 --> 01:33:37,800 Tunnet minut, Lo. Olen parhaimmillani poliisi kannoillani. 714 01:33:38,200 --> 01:33:40,800 Sinulla on hyvä elämä... 715 01:33:48,900 --> 01:33:52,100 Tuo riittää taas yhdeksäksi vuodeksi. 716 01:33:54,700 --> 01:33:58,500 D... Kuinka nopea se oli? 717 01:34:00,100 --> 01:34:04,300 350-360 kilometriä tunnissa. 718 01:34:05,500 --> 01:34:08,500 Elämäni toiseksi paras kyyti. 719 01:34:26,800 --> 01:34:30,400 D... Unohdit jotain. 720 01:35:03,900 --> 01:35:06,500 Minulla on ideoita seuraavaksi Tripla-X:ksi. 721 01:35:06,900 --> 01:35:11,300 On minun vuoroni valita. -Hetkinen, minä valitsen agentit. 722 01:35:11,700 --> 01:35:15,700 Ensi kerralla mennään vielä pidemmälle. 723 01:35:16,000 --> 01:35:18,400 Tuore kasvo, uusi malli... 724 01:35:19,000 --> 01:35:20,400 Minulla on täydellinen ehdokas. (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)

<< Back


Copyright © 2013 Divxtitles.com Developed by WebCronix

1408
300
Are We Done Yet?
Blades of Glory
Evan Almighty
Borat
Bridge to Terabithia
Catch and Release
Gracie
Knocked Up
Dreamgirls
Eragon
Live Free or Die Hard
Meet the Robinsons
Hannibal Rising
Nancy Drew
Ocean's Thirteen
Pirates of the Caribbean: At World's End
Night at the Museum
Shrek the Third
Sicko
Surf's Up
Smokin' Aces
Wild Hogs
Zodiac

Top Rated Uploaders:
----------------------------------------
roccaforte (74)
----------------------------------------
d.j.zan (62)
----------------------------------------
viktor (47)
----------------------------------------
mangaboy (45)
----------------------------------------
dvlux (38)
----------------------------------------
nchris7 (34)
----------------------------------------
kentsu (32)
----------------------------------------
belmar (27)
----------------------------------------
flyguy (17)
----------------------------------------
dani design (15)
----------------------------------------

Subtitles by Languages:

English (24777)
Croatian (11877)
Serbian (11515)
Spanish (9703)
Dutch (8165)
Portuguese (8056)
French (7327)
Arabic (5524)
Romanian (4508)
Turkish (4433)
Slovenian (4249)
Swedish (4169)
Greek (4166)
Hungarian (2612)
Czech (2603)
Bulgarian (2260)
Hebrew (2188)
Polish (2133)
Danish (1950)
Finnish (1798)
Estonian (1526)
Brazilian (1383)
Norwegian (1275)
German (996)
Italian (972)
Russian (902)
Albanian (724)
Bosnian (576)
Slovak (462)
Chinese (424)
Macedonian (335)
Unknown (328)
Korean (275)
Mandarin (250)
Lithuanian (224)
Icelandic (143)
Japanese (97)
Vietnamese (94)
Latvian (91)
Farsi (47)
Catalan (25)
Esperanto (20)
Ukrainian (19)
Persian (8)
Indonesian (3)
Urdu (2)
Belarusian (1)
Thai (1)
Kazakh (1)
Hindi (1)