1
00:00:40,273 --> 00:00:44,767
Habla el detective Jack Mosley.
Placa número 227.

2
00:00:44,944 --> 00:00:48,141
Supongo que éste será
mi testamento.

3
00:00:48,314 --> 00:00:50,373
Esto es para Diane.

4
00:00:51,818 --> 00:00:55,413
Cuando este día se termine,
van a ir a hablarte sobre esto...

5
00:00:55,588 --> 00:00:59,786
...y van a...
Te van a decir qué pasó, Diane.

6
00:00:59,959 --> 00:01:03,053
Pero lo que te digan
no es en realidad lo que pasó aquí.

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,198
Así que espero que recibas esto.

8
00:01:08,935 --> 00:01:11,995
Yo estaba tratando de hacer algo bueno.

9
00:01:14,808 --> 00:01:18,471
16 CUADRAS

10
00:01:30,790 --> 00:01:32,781
¡Policía! ¡Abajo! ¡Todos, abajo!

11
00:01:32,959 --> 00:01:35,086
¡Abajo! ¡Abajo!

12
00:01:36,029 --> 00:01:38,259
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos!

13
00:01:39,365 --> 00:01:40,593
- Despejado.
- Policía. Abajo.

14
00:01:40,767 --> 00:01:42,132
Séllenlo.

15
00:01:42,769 --> 00:01:45,135
Agente 10-10, estamos seguros.

16
00:01:46,139 --> 00:01:47,663
Muy bien, vámonos de aquí.

17
00:01:47,841 --> 00:01:49,331
Está despejado.

18
00:01:51,044 --> 00:01:52,671
¿Huelen eso?

19
00:02:01,888 --> 00:02:05,051
Un par de horas. Debemos irnos ya.
¿Puedes apagar esa cosa?

20
00:02:05,225 --> 00:02:07,489
Muy bien, ¿quién está
abajo que no necesitemos?

21
00:02:25,245 --> 00:02:27,304
Todo tuyo. Buena suerte.

22
00:02:28,681 --> 00:02:32,310
Necesito que esperes hasta
que lleguen los uniformados.

23
00:02:32,485 --> 00:02:34,817
- Muy bien.
- Sólo quédate hasta que te releven.

24
00:02:34,988 --> 00:02:36,478
Muy bien.

25
00:02:36,923 --> 00:02:38,982
No toques nada.

26
00:03:47,594 --> 00:03:49,824
¿Se ha sabido algo de los sospechosos?

27
00:03:58,538 --> 00:04:01,234
- ¿Qué quiere que le diga?
- ¿Qué les dijo?

28
00 ...