Nacho Libre (2006).sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{331}{384}Nacho! Nacho!
{386}{479}Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
{4528}{4557}Za tebe.
{4559}{4589}Jedan za tebe.
{4686}{4711}Za tebe.
{4714}{4740}Jedan za tebe.
{4779}{4806}Jedan za tebe.
{4965}{5041}Kako to da nam nikad|ne daju nešto kao salatu?
{5066}{5101}Budi zahvalan, Juan Pablo.
{5106}{5162}Danas je hrana posebno ukusna.
{6914}{6950}Siročići,
{6950}{6988}budite sretni i nasmiješite se,
{7015}{7082}jer nas je Bog blagoslovio|novom učiteljicom.
{7092}{7165}Dolazi nam iz|Oaxaca župnog ženskog samostana
{7171}{7280}sestara neokaljanog srca Gospe planinske
{7304}{7333}od Guadalupe.
{7358}{7438}Sestra Encarnación.
{7859}{7892}Hvala, brate.
{8183}{8300}Djeco, danas vam želim|ispričati priču o Isabel.
{8584}{8630}OK, nova igra.
{8604}{8638}Hvataj!
{8638}{8702}Hej, to je moja lopta!
{8904}{8935}Sestro.
{8998}{9079}Ja sam Ignacio.
{9079}{9121}Neka je Bog s tobom, Ignacio.
{9160}{9186}U svakom slučaju,
{9233}{9319}pitao sam se da li biste mi se htjeli|pridružiti u mojim odajama večeras
{9319}{9410}na malo dvopeka.
{9449}{9478}Živni malo!
{9530}{9623}Jedan čovjek ima gripu,|moraš ga posjetiti.
{9623}{9643}Ali sestra i ja...
{9643}{9729}Uvijek se žališ da ne obavljaš|svećeničke dužnosti.
{9729}{9790}Pa, evo tvoje velike dužnosti.
{9798}{9825}Hajde sad!
{9825}{9909}Tako da sestra i ja možemo|pričati o svetim stvarima.
{10690}{10736}Hej, Nacho!
{10730}{10765}Dobra ti je krava.
{11323}{11365}Dobar dan, gospođo.
{11477}{11506}Gdje je on?
{11872}{11918}Sveti Oče,
{11918}{11965}molim te primi ovog čovjeka|u svoje kraljevstvo.
{12721}{12770}Hvala vam što ste došli|danas ovdje.
{12855}{12896}Ovaj čovjek
{12896}{12925}je živio dobrim životom.
{12966}{13032}Imao je divnu ženu,
{13103}{13142}i dobar vrt
{13294}{13367}i kolekciju ruskih babuška.
{13418}{13459}Počivao u miru.
{14200}{14225}OK.
{14260}{14310}ČIPS ZA SIROČAD
{14351}{14374}Hej!
{15042}{15069}Ramses...
{16280}{16324}TURNIR NOVIH HRVAČA
{16326}{16374}GLAVNA NAGRADA 200 $
{1 ...
You are currently editing: Nacho Libre (2006).sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Croatian