00:00:15: Tłumaczenie Nanok
00:00:20: Tłumaczenie Nanok
00:00:42:Listy z Ivo Jimy
00:00:56:Wyspa Siarki 2005
00:01:07:Pamięci tych , którzy polegli -- Nobusuke Kishi
00:02:03:Jak nasi żołnierze kopnęli te tunele?
00:02:06:Musieli dršżyć je cały czas...
00:02:11:Co to jest? Koœci
00:02:16:Tam je znaleŸliœmy
00:02:17:Znalezłem coœ!
00:02:19:Wycišgnijcie to, ale bez poœpiechu
00:02:23:Ostrożnie, bardzo ostrożnie
00:02:31:Wyspa Siarki 1944
00:02:34:Hanako.
00:02:36:Szkolš nas jak budować okopy ,kopaliœmy cały dzień.
00:02:39:Po całym dniu kopania, każdy jest wyczerpany
00:02:43:To jest - dziura, w której będziemy walczyć 
00:02:46:i, w której umrzemy!
00:02:50:Hanako, kopię mój własny grobowiec.
00:03:29:Dzisiaj, obejmę dowództwo garnizonu
00:03:32:Robię to, ponieważ oczekujš tego ode mnie
00:03:36:Jestem zdecydowany, bronić mojego kraju i umrzeć dla niego.
00:03:40:Myœlę o wszystkich rzeczach, które zostawiłem w domu
00:03:44:Przykre, nie naprawiłem podłogi w kuchni przed wyjazdem
00:03:50:Chciałem, ale te wszystkie sprawy przed odlotem,dokucza mi to .
00:03:53:Napewno Taro to wkrótce zrobi.
00:04:01:Przeklęta Wyspa! Co jankesi będš z niej mieć!
00:04:05:Nic tu nie roœnie,
00:04:08: jest zbyt ciepło,
00:04:11: zbyt wiele owadów 
00:04:14:i woda ohydna  do picia
00:04:18:Ta wyspa jest œwiętš japońskš ziemiš!
00:04:23:Nie jakšœ byle jakš czarnš ziemiš?
00:04:29:Saigo!
00:04:31:Powinniœmy dać częœci tego amerykanom,
00:04:34:skoro nie majš czarnej wyspy |i wracać do domu.
00:04:39:Szeregowy!
00:04:42:Co powiedziałeœ, żołnierzu?
00:04:45:Że, jeżeli pokonamy Amerykanów, będziemy mogli wkrótce wrócić do domu!
00:04:50:Czy to powiedział?
00:04:53:Tak jest!| Dokładnie to!
00:05:47:Bacznoœć na prawo patrz !
00:06:18:Kuribayashi
00:06:20:Witamy generale!Jestem admirał Ohsugi!
00:06:23:Przepraszam najmocniej,|czy długo kazałem na siebie czekać.
00:06:26:Jakieœ 3 godziny.
00:06:28:Po otrzymaniu pańskiego raport, natychmiast mnie tu wys ...