1
00:01:00,360 --> 00:01:02,760
BICHOS

2
00:01:02,840 --> 00:01:05,480
una aventura en miniatura

3
00:02:05,920 --> 00:02:08,480
¡Me perdí!
¿Dónde está el rastro?

4
00:02:08,560 --> 00:02:10,800
¡De repente desapareció!
¿Qué hago?

5
00:02:10,880 --> 00:02:12,800
- ¡Auxilio!
- ¡Estamos atrapadas!

6
00:02:12,840 --> 00:02:15,120
¡Que no cunda el pánico!

7
00:02:15,200 --> 00:02:17,480
¡Somos profesionales entrenadas!

8
00:02:17,520 --> 00:02:20,720
Mantengan la calma.
Vamos a rodear la hoja.

9
00:02:20,800 --> 00:02:23,520
¿A rodearla?
No creo que podamos.

10
00:02:23,560 --> 00:02:27,280
Tonterías. Esto no es nada,
comparado con la rama de 1993.

11
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Eso. Eso. ¡Bien!
Van muy bien.

12
00:02:32,040 --> 00:02:34,600
¡Muy bien! ¡Van bien!

13
00:02:34,680 --> 00:02:36,840
Mírame a los ojos.
No te voltees.

14
00:02:36,880 --> 00:02:38,960
Y aquí está la fila otra vez.

15
00:02:39,040 --> 00:02:40,680
Gracias, Sr. Suelo.

16
00:02:40,720 --> 00:02:42,640
¡Buen trabajo, señores!

17
00:02:43,960 --> 00:02:46,000
Hay un espacio grande, Sr. Suelo.

18
00:02:46,080 --> 00:02:47,840
¿Le decimos a la Reina?

19
00:02:47,880 --> 00:02:51,080
No hay por qué molestar a la Reina.
Ya está bastante ocupada...

20
00:02:51,320 --> 00:02:53,240
...entrenando a su hija.

21
00:02:53,320 --> 00:02:56,720
Ah, sí, la Princesa Atta.
La pobre.

22
00:02:57,960 --> 00:03:00,320
Ya pararon los vientos.
Van a llegar pronto.

23
00:03:00,360 --> 00:03:03,440
Ten confianza.
Todo saldrá bien.

24
00:03:03,520 --> 00:03:06,520
¡Hay un espacio en la fila!
¿Qué vamos a hacer?

25
00:03:06,600 --> 00:03:10,680
No se preocupe, Su Alteza. A veces pasa.
Sólo perdimos unos centímetros.

26
00:03:10,760 --> 00:03:12,520
Tienes razón.

27
00:03:13,640 --> 00:03:16,480
Su Alteza, no puedo contar
si anda revoloteando así.

28
00:03:16,560 --> 00:03 ...