1
00:00:00,017 --> 00:00:02,952
’ρα γιατί κάνεις τόσο πολύ
συμβουλευτική δουλειά;

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,647
Γιατί πιστεύω στην Δημόσια Υπηρεσία.

3
00:00:08,426 --> 00:00:11,793
’ρα, τώρα θα τα βαλεις μαζί μου;
Τώρα, θα είσαι γελοιος, ε?

4
00:00:12,563 --> 00:00:15,031
- Όχι, μη ξεκινας μαζι μου, μη
- Ει.

5
00:00:15,766 --> 00:00:18,326
Στο διάολο το γαμημένο τηλέφωνο.
Σταμάτα.

6
00:00:18,502 --> 00:00:20,197
- Το τηλέφωνο
- Ξέχνα το τηλέφωνο

7
00:00:20,371 --> 00:00:21,838
Πρέπει να απαντήσεις.
Απάντησε! Απάντησε!

8
00:00:22,106 --> 00:00:24,233
Αυτό είναι το πρώτο σου τηλεφώνημα
σε αυτό το σπίτι.

9
00:00:24,408 --> 00:00:26,603
Μένεις εδώ τώρα. Είσαι κάτοικος.

10
00:00:28,579 --> 00:00:30,308
Γραφείο του Δημάρχου Σάλλιβαν.

11
00:00:30,481 --> 00:00:33,279
Δώσε μου τον Κόλιν τώρα στη γραμμη..

12
00:00:33,751 --> 00:00:35,048
Ο Θεέ μου συγνώμη.

13
00:00:35,219 --> 00:00:36,743
Τι;

14
00:00:37,221 --> 00:00:39,348
Νομίζω είναι ένας τύπος...

15
00:00:39,523 --> 00:00:43,516
- τύπος με καρκίνο στο λαιμό.
- Παρακαλω.

16
00:00:43,694 --> 00:00:46,857
Τι στο διάολο έχει γινει
με το τηλέφωνο, έ;

17
00:00:48,699 --> 00:00:50,064
Απ' τη δουλειά.

18
00:00:50,234 --> 00:00:54,102
Έι,... τίποτα, τίποτα, τίποτα.
Δεν έχει μπαταρία, δεν ξέρω...

19
00:00:54,305 --> 00:00:56,569
Αυτό το ψυχιατρικό μουνί
απάντησε στο τηλέφωνο;

20
00:00:56,741 --> 00:00:59,369
Θυμάσαι, σου είχα πει ότι εμεις.
Θα έρθει εδώ?

21
00:00:59,543 --> 00:01:01,238
-Ναι..
- Μετακόμισε εδω

22
00:01:01,412 --> 00:01:05,143
- Καλύτερα να οργανωθείς! Γρήγορα!
- Έι, απο οτι θυμαμι, την τελευτάια φορά
που σου έδωσα πληροφορίες

23
00:01:05,316 --> 00:01:07,147
...και δεν είσαι στη φυλακή.

24
00:01:07,318 --> 00:01:10,719
- Με ακούς
- Ναι.

25
00:01:10,888 --> 00:01:14,619
Σου αρέσει η μικρή δεσποινίς να
σου ρουφα το πουτσο σου;

26
00:01:17,328 --> 00:01:18,693 ...

1
00:00:00,237 --> 00:00:20,237
Subtitles And Grammar Correction by
~~~~ emperor ~~~~

2
00:00:38,238 --> 00:00:41,298
Δεν θέλω να είμαι ένα προϊόν για
το περιβάλλον μου

3
00:00:41,708 --> 00:00:47,112
θέλω το περιβάλλον μου να
είναι δικό μου προϊόν.

4
00:00:50,316 --> 00:00:52,580
Χρόνια πριν, είχαμε την εκκλησία.

5
00:00:52,819 --> 00:00:57,381
Αυτός ήταν απλά ένα λόγος να πεις:
είχαμε ο ένας τον άλλον.

6
00:00:58,758 --> 00:01:01,921
Αλλά τώρα δεν ξέρω... Είναι αστείο.

7
00:01:02,095 --> 00:01:04,290
...να γεμίζουν την καρδιά σου με μίσος.

8
00:01:04,631 --> 00:01:07,862
Οι ιππότες του Κολόμβου ήταν πολύ
ξεροκέφαλοι.

9
00:01:08,034 --> 00:01:09,262
Αληθηνοί guineas.

10
00:01:09,436 --> 00:01:11,961
Πήραν το δικό τους κομμάτι της πόλης.

11
00:01:14,407 --> 00:01:18,537
Μετά από είκοσι χρόνια ένας Ιρλανδός δεν
μπορούσε να βρει μια γαμημένη δουλειά

12
00:01:18,711 --> 00:01:22,841
εμείς είχαμε την προεδρία,
ας αναπαυτεί εν ειρήνη.

13
00:01:23,483 --> 00:01:26,316
Αυτό είναι που δεν καταλαβαίνουν
οι νέγροι.

14
00:01:26,486 --> 00:01:30,752
Αν έχω κάτι ενάντια
στους μαύρους, είναι ότι:

15
00:01:30,924 --> 00:01:33,051
Κανείς δεν σου χαρίζει τίποτα.

16
00:01:33,226 --> 00:01:35,126
πρέπει να το κερδίσεις μόνος σου/i>.

17
00:01:56,583 --> 00:02:00,349
Vin, μην με αναγκάζεις να έρθω
εδώ κάτω μόνο γι' αυτό.

18
00:02:00,520 --> 00:02:03,011
Δεν θα ξανασυμβεί, Mr. C.

19
00:02:05,191 --> 00:02:09,457
Η Κάρμεν εξελίσσεται σε μια
ωραία νέα γυναίκα.

20
00:02:09,629 --> 00:02:11,722
Πρέπει να είσαι περήφανος.

21
00:02:24,110 --> 00:02:27,102
Σου ήρθε περίοδος, Κάρμεν;

22
00:02:43,763 --> 00:02:45,230
Είσαι ο γιός του Τζόνυ Σάλλιβαν;

23
00:02:47,167 --> 00:02:50,398
- Ζεις με την γιαγιά σου;
- Ναι.

24
00:02:50,703 --> 00:02:54,935
Vin,  φέρ'του κάνα δυό φρατζόλες ψ ...