1
00:00:02,000 --> 00:00:03,490
Η φυτεία του καφέ…

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
δείχνει πως όταν δουλεύουμε όλοι μαζί…

3
00:00:07,500 --> 00:00:11,000
Το αποτέλεσμα είναι μια πιο δίκαιη
και παραγωγική κοινωνία.

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Προοδεύουμε και κερδίζουμε
οικονομική σταθερότητα.

5
00:00:16,500 --> 00:00:22,500
Οι ιμπεριαλιστές που καταπίεζαν τους
εργάτες μας, τώρα θα κατακτηθούν.

6
00:00:23,500 --> 00:00:25,000
Έχοντας την ικανοποίηση κάποιου που
πιστεύει πως έπραξε το καθήκον του…

7
00:00:25,500 --> 00:00:27,000
Έχοντας πίστη στο μέλλον…

8
00:00:27,500 --> 00:00:29,000
Zητω η επανάσταση!

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,490
Ζήτω!

10
00:00:53,500 --> 00:00:54,490
Κύριε Γουίλσον…

11
00:00:55,000 --> 00:00:56,490
Αυτό ήρθε για σας…

12
00:00:59,000 --> 00:00:59,999
Δεν είχε κάρτα.

13
00:02:11,000 --> 00:02:12,490
Πήγαινε στο κρεβάτι σου.

14
00:02:14,102 --> 00:02:15,296
Μα τι έλεγες?

15
00:02:15,336 --> 00:02:16,735
Ήταν κουβέντα μεγάλων.

16
00:02:18,439 --> 00:02:20,235
Είδα εφιάλτη!

17
00:02:20,741 --> 00:02:22,709
Είναι όλα καλά.

18
00:02:25,512 --> 00:02:27,411
Δε μπορείς να μείνεις
μαζί μου ένα λεπτό?

19
00:02:30,950 --> 00:02:33,543
Προσπάθησε να ξανακοιμηθείς.

20
00:02:36,421 --> 00:02:41,323
Ναι… δεν ασχοληθήκαμε αρκετά μ’ αυτό.

21
00:02:41,358 --> 00:02:46,351
Αν δεν έχουμε την υποστήριξη,
δε μπορώ να εγγυηθώ το αποτέλεσμα…

22
00:03:03,977 --> 00:03:06,468
Η Μάργκαρετ μας είπε πως
εργάζεσαι στη Σ.Ι.Α.

23
00:03:08,213 --> 00:03:11,740
Η σύζυγος μου έχει ζωηρή φαντασία…

24
00:03:11,784 --> 00:03:14,877
Είμαι σύμβουλος εμπορίου.

25
00:03:23,894 --> 00:03:26,327
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

26
00:03:33,501 --> 00:03:36,493
- Πως τολμάς…
- Μη λες ποτέ σε κανέναν τι κάνω.

27
00:03:36,538 --> 00:03:40,200
- Μη λες ποτέ σε κανέναν τι κάνω.
- Πως τολμάς? Αυτοί είναι οι φίλοι μου.

28
00:03:40,240 --> 00:03:41,798
Δεν ...

1
00:01:15,000 --> 00:01:22,000
Υπότιτλοι by amela

2
00:02:26,980 --> 00:02:30,608
Πρώτα θα ήθελα να πω πως δεν
πρόκειται να υπάρξει καμία παρέμβαση…

3
00:02:30,692 --> 00:02:32,444
των Αμερικανικών ενόπλων
δυνάμεων μέσα στην Κούβα.

4
00:02:35,488 --> 00:02:38,658
Η κυβέρνηση θα κάνει ότι είναι
δυνατόν για να σιγουρέψει …

5
00:02:38,700 --> 00:02:41,870
πως δε θα υπάρξουν ενέργειες Αμερικανών…

6
00:02:41,911 --> 00:02:45,123
μέσα στην Κούβα.

7
00:03:01,414 --> 00:03:05,407
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1961

8
00:03:27,340 --> 00:03:30,434
Συγνώμη κύριε, έχετε ρέστα από δολάριο?

9
00:03:38,184 --> 00:03:39,173
- Ευχαριστώ κύριε.
- Παρακαλώ.

10
00:04:10,149 --> 00:04:12,617
ΟΧΙ ΕΞΟΔΟΣ

11
00:04:13,453 --> 00:04:15,614
Από τους φίλους μας στη Γουώλ Στριτ.

12
00:04:15,655 --> 00:04:18,419
Αμέσως.

13
00:04:31,738 --> 00:04:33,831
Ο Κάρντιναλ ενδιαφέρεται.

14
00:04:43,549 --> 00:04:47,542
Ο μετεωρολόγος λέει πως η Κυριακή θα
είναι τέλεια για ένα ταξίδι στην παραλία.

15
00:04:48,454 --> 00:04:50,354
Ελπίζω να μπορείς ακόμη
να χορεύεις Έντουαρντ.

16
00:04:51,257 --> 00:04:55,023
Σε μερικές μέρες θα χορεύουμε τσα τσα
στην κρεβατοκάμαρα του κομαντάντε.

17
00:04:55,061 --> 00:04:57,655
Θα θυμηθώ να φέρω τα παπούτσια
μου για χορό, Ρίτσαρντ.

18
00:04:59,165 --> 00:05:00,291
Καλημέρα Ρέι.

19
00:05:00,333 --> 00:05:01,322
Κύριε Χέιζ.

20
00:05:05,338 --> 00:05:09,001
Το Μαϊάμι και η ακτή της Γουατεμάλας.

21
00:05:10,510 --> 00:05:14,037
Πάρτε μαγιό κ.Μπράνκο
γιατί πάμε για κολύμπι.

22
00:05:14,547 --> 00:05:17,038
Ποιες νομίζεις είναι οι
πιθανότητες για επιτυχία?

23
00:05:17,717 --> 00:05:20,618
Αν έχουμε την υποστήριξη
που μας υποσχέθηκαν…

24
00:05:21,521 --> 00:05:23,148
θα έλεγα ότι είναι σίγουρο.

25
00:05:24,123 --> 00:05:27,354
Αλλά αν υπάρχουν ακόμη αμφιβολίες…
μπορώ να σβήσω τη φωτιά.

26
00:05:29,629 --> 00:05:31,927
Η κουνιστή καρέκλα χαμογελάε ...