1
00:00:10,578 --> 00:00:14,890
...5, 6, 7, 8, 9, 10.

2
00:00:59,539 --> 00:01:01,291
Kako se zoveš?

3
00:01:02,499 --> 00:01:04,251
Michel.

4
00:02:02,507 --> 00:02:08,751
ISPLATA

5
00:03:51,060 --> 00:03:55,854
Michel?
Michel?

6
00:04:45,101 --> 00:04:50,733
Ti si jedna lepa ptièica,
jesi, mala žuta ptièica.

7
00:04:54,261 --> 00:04:56,058
Nelsa.

8
00:04:56,661 --> 00:04:58,379
Šta je bilo?

9
00:04:59,021 --> 00:05:01,296
Stiglo ti je ovo.

10
00:05:04,421 --> 00:05:08,300
Najzad je stiglo.
Vidi kako je nežno, i fino.

11
00:05:09,261 --> 00:05:13,254
- Jeli me neko zvao?
- Tri puta. Prvo je bio Paulo Sergio.

12
00:05:13,621 --> 00:05:17,819
Drugi je bio neki nepoznat.
Rekao je da æe zvati kasnije.

13
00:05:17,981 --> 00:05:22,975
Rekao je da æete nazvati u kancelariju.
Hoæeš li danas iæi da radiš?

14
00:05:23,141 --> 00:05:26,895
Videæu. Danas imam nekoliko sastanaka.
Kako si ovo napravila?

15
00:05:27,061 --> 00:05:31,452
Od šeæera.
Znam da ti se sviðaju.

16
00:05:40,341 --> 00:05:42,172
Michel, ovde je Giuseppe.

17
00:05:43,501 --> 00:05:46,460
Hoæu da doðeš ovamo u Amsterdam.

18
00:05:48,822 --> 00:05:51,894
- Ja neæu.
- Ti neæeš?

19
00:05:52,062 --> 00:05:54,018
Penzionisao sam se.

20
00:05:55,942 --> 00:05:58,615
Ali plaæa se dobro, Michel.

21
00:05:59,942 --> 00:06:01,898
Ne ubijam više, Giuseppe.

22
00:06:02,062 --> 00:06:04,815
- Šališ se.
- Ne, ozbiljan sam.

23
00:06:04,982 --> 00:06:10,500
Ne možeš odustati. Ne budi blesav.
Meni duguješ svoj život.

24
00:06:10,662 --> 00:06:15,133
- Giuseppe, ne prisiljavaj me.
- Ne možeš poricati ono što si.

25
00:06:15,302 --> 00:06:21,138
Ne spašavaš sebe od pakla time što se
iznenada kaješ za ono što si uèinio.

26
00:06:21,702 --> 00:06:23,693
Šta ti znaš o Raju i Paklu?

27
00:06:24,862 --> 00:06:29,936
Biosam mlad kao i ti.
Razumem kako se oseæaš.

28
00:06:30,102 ...