1
00:00:37,307 --> 00:00:42,299
PRAG,
ÈEŠKA REPUBLIKA

2
00:01:13,744 --> 00:01:16,724
M nam ne zamjeri što ostavljamo
novac na stranu Drydene.

3
00:01:16,933 --> 00:01:20,416
Samo bi više voljela da
ne potièe od prodaje tajni.

4
00:01:29,096 --> 00:01:33,219
Ako ste me došli uplašiti,
neæete uspjeti Bonde.

5
00:01:34,382 --> 00:01:36,719
I ako je M htjela biti sigurna
da æu se pokoriti,

6
00:01:37,564 --> 00:01:39,634
trebala je poslati agenta 00.

7
00:01:40,093 --> 00:01:42,601
A vi ste samo šef odjela,

8
00:01:42,946 --> 00:01:46,597
nikad neæete biti
unaprijeðeni u agenta 00.

9
00:01:48,059 --> 00:01:52,351
-U vašem dosjeu piše da nikad
niste ubijali. A ipak.. -Dva.

10
00:02:08,929 --> 00:02:12,714
Šteta. Mogli smo se
bolje upoznati.

11
00:02:16,930 --> 00:02:19,240
Znam gdje držite pištolj.

12
00:02:20,560 --> 00:02:22,639
Znaèi i to je nešto.

13
00:02:23,528 --> 00:02:25,456
Istina.

14
00:02:26,499 --> 00:02:30,994
-Kako je umro?
-Vaša veza? Gadno.

15
00:03:14,649 --> 00:03:17,577
Sve je osjetio, je li?

16
00:03:19,770 --> 00:03:25,430
Pa, ne morate se brinuti.
Drugi..

17
00:03:29,976 --> 00:03:33,924
Da, zabrinjavajuæe.

18
00:03:51,423 --> 00:03:54,158
CASINO ROYALE

19
00:06:16,491 --> 00:06:20,225
James Bond - 007
status potvrðen

20
00:06:53,785 --> 00:07:00,296
MBALE,
UGANDA

21
00:07:32,387 --> 00:07:37,062
I kako æu svoj novac povjeriti
èovjeku kojeg ne znam?

22
00:07:37,530 --> 00:07:42,500
Traži upoznavanje. To je sve što æe
moja organizacija garantirati.

23
00:08:21,221 --> 00:08:23,705
Pretpostavljam da vam je
naš prijatelj gospodin White

24
00:08:23,710 --> 00:08:27,034
rekao da odavno osiguravam
raspoložive bankovne usluge

25
00:08:27,192 --> 00:08:29,780
mnogim drugim borcima za slobodu.

26
00:08:33,482 --> 00:08:37,128
-Vjerujete li u Boga
gospodine Le Chiffre? -Ne.

27
00:08:37,694 --> 00:08:40,841
Vjer ...