1
00:01:14,500 --> 00:01:17,700
M ne haje da zaraðuješ
nešto novca sa strane, Drajden.

2
00:01:17,810 --> 00:01:23,380
Samo bi volela da to
nije od prodavanja tajni.

3
00:01:30,220 --> 00:01:32,450
Ako bi teatralnost
trebalo da me uplaši...

4
00:01:32,550 --> 00:01:35,520
...nisam ti ja taj tip, Bonde.

5
00:01:35,620 --> 00:01:38,730
Da je M tako sigurna da sam zgrešio...

6
00:01:38,830 --> 00:01:41,660
...poslala bi nekog 00 agenta.

7
00:01:41,760 --> 00:01:44,260
To su ti prednosti mesta šefa odseka...

8
00:01:44,370 --> 00:01:47,130
...ja bih znao da je iko
unapreðen u 00 status...

9
00:01:47,240 --> 00:01:48,760
...zar ne?

10
00:01:49,640 --> 00:01:55,030
- Tvoj dosije ne navodi nijedno ubistvo, a potrebna su...
- Dva.

11
00:02:11,330 --> 00:02:12,330
Šteta.

12
00:02:13,460 --> 00:02:17,050
Jedva da smo se upoznali.

13
00:02:19,430 --> 00:02:22,840
Znam gde držiš pištolj.

14
00:02:23,000 --> 00:02:25,870
Valjda je i to nešto.

15
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
Istina.

16
00:02:29,280 --> 00:02:30,740
Kako je umro?

17
00:02:30,850 --> 00:02:32,190
Tvoja veza?

18
00:02:33,010 --> 00:02:34,010
Ne dobro.

19
00:03:19,290 --> 00:03:22,070
Uèinio je da to osetiš, jel?

20
00:03:24,430 --> 00:03:25,430
Pa...

21
00:03:26,530 --> 00:03:28,770
...nemoj da brineš.

22
00:03:29,170 --> 00:03:30,870
Drugi je...

23
00:03:34,740 --> 00:03:35,740
Da.

24
00:03:36,940 --> 00:03:38,190
Poprilièno.

25
00:07:32,910 --> 00:07:37,080
I kako da ja poverim tom èoveku
kojeg nikad nisam upoznao svoj novac?

26
00:07:37,180 --> 00:07:39,720
Tražili ste upoznavanje.

27
00:07:39,820 --> 00:07:44,310
To je sve što æe vam moja organizacija
garantovati.

28
00:08:22,400 --> 00:08:25,230
Pretpostavljam da æe vam
naš prijatelj Gosn. Vajt reæi...

29
00:08:25,330 --> 00:08:27,700
...da sam obezbeðivao
pouzdane bankarske usluge...

30
00:08:27,800 --> 00: ...