1
00:00:31,600 --> 00:00:37,447
Er was een tijd, dat het sterke
en prachtige land Alagaesia werd geregeerd...

2
00:00:37,447 --> 00:00:40,721
door mannen die op machtige draken reden.

3
00:00:42,774 --> 00:00:49,239
Dienen en beschermen was hun missie,
duizenden jaren lang was er voorspoed.

4
00:00:49,274 --> 00:00:55,134
De Rijders werden arrogant en ze begonnen
voor zichzelf te vechten om macht.

5
00:00:59,466 --> 00:01:06,157
Hun zwakheid voelend, verraadde
een jonge ruiter genaamd Galbatorix hen.

6
00:01:08,468 --> 00:01:12,921
En in één bloedige strijd,
dacht hij ze allemaal gedood te hebben.

7
00:01:18,633 --> 00:01:21,686
Zowel de Rijders als de draken.

8
00:01:21,721 --> 00:01:26,400
Sindsdien wordt ons land
geregeerd door Galbatorix.

9
00:01:28,079 --> 00:01:33,556
Hij heeft alle rebellen gedood, ook
de vrijheidsstrijders, bekend als de Varden.

10
00:01:35,632 --> 00:01:38,296
Zij die het hebben overleeft,
zijn de bergen in gevlucht.

11
00:01:39,484 --> 00:01:45,622
Daar hopen zij op een wonder, dat hun
gelijke kansen kan geven tegen de koning.

12
00:01:53,534 --> 00:01:59,338
Ons verhaal begint op een nacht,
wanneer Arya, een bondgenoot van de Varden...

13
00:01:59,706 --> 00:02:05,901
voor haar leven rijdt, terwijl ze een steen draagt,
die ze gestolen heeft van de koning zelf.

14
00:02:11,468 --> 00:02:18,682
Ik lijd zonder mijn steen.
Verleng mijn lijden niet.

15
00:02:51,138 --> 00:02:53,727
Kilometers verder gaat een jongen uit jagen.

16
00:02:56,301 --> 00:03:01,727
Zijn leven en Alagaesia
zullen nooit meer hetzelfde zijn.

17
00:04:41,342 --> 00:04:43,828
Geef het aan me.
- Durza.

18
00:04:43,859 --> 00:04:48,619
En ik laat je leven.
- Vertrouwt iemand de woorden van een schim?

19
00:05:18,964 --> 00:05:20,813
Waar heb je het heen gestuurd?

20
00:05:21,026 --> 00:05:28,022
Arme Durza, ik zou het de koning
niet vertellen, je hebt gefaald.

 ...