1
00:00:00,494 --> 00:00:01,630
Vocκ parece bem pai.

2
00:00:02,189 --> 00:00:04,356
Vocκ diminuiu o seu
tempo da ϊltima volta.

3
00:00:04,357 --> 00:00:08,312
No chute, acho que estα
fazendo 1,6km em 45 minutos,

4
00:00:08,313 --> 00:00:10,285
o que te deixa atrαs
apenas da Sra. Abalone.

5
00:00:10,385 --> 00:00:13,050
- Lorelai, chega.
- Ι uma comparaηγo desleal.

6
00:00:13,051 --> 00:00:16,427
A Sra. Abalone fez as ponte de
safena dois dias antes de mim.

7
00:00:16,428 --> 00:00:18,845
Nγo, nγo, sem desculpas.
Vai ter que se esforηar mais.

8
00:00:18,846 --> 00:00:21,948
Vamos vovτ. Visualize a
Sra. Abalone comendo poeira.

9
00:00:21,949 --> 00:00:26,151
- Rory, honestamente.
- Nγo, tudo bem. Que tal assim?

10
00:00:26,351 --> 00:00:29,718
Temos um novo lνder em caminhada lenta

11
00:00:29,719 --> 00:00:32,233
na ala de recuperaηγo
cardνaca. Ei, ouviu isso?

12
00:00:32,627 --> 00:00:36,406
- O que, o pϊblico celebrando?
- Sim, vovτ!

13
00:00:36,734 --> 00:00:38,651
Vocκs podem parar?
Estγo fazendo uma cena.

14
00:00:38,847 --> 00:00:40,876
Sr. Gilmore, parabιns
pela sua recente vitσria.

15
00:00:41,054 --> 00:00:44,926
Tem uma opiniγo sobre os boatos do
uso de esterσides pelos outros atletas?

16
00:00:45,321 --> 00:00:49,295
Bem, me considero uma prova definitiva
que pode ser feito... e de maneira limpa.

17
00:00:49,479 --> 00:00:51,377
Richard, tem que encorajα-las?

18
00:00:51,378 --> 00:00:55,049
Desculpa, Emily. Estou ficando
um pouco louco neste lugar.

19
00:00:55,050 --> 00:00:58,196
Bem, vai sair daqui
logo. Esqueci de te dizer,

20
00:00:58,197 --> 00:01:00,379
Kate e Daniel Urman
ligaram para saber de vocκ.

21
00:01:00,618 --> 00:01:02,945
- Oh, ei, Sr. Gavelle.
- Parece bem, Ira.

22
00:01:03,392 --> 00:01:05,517
Bem, eles mandaram um
adorαvel arranjo floral.

23
00:01:05,743 --> 00:01:08,665
Embora pessoalmente eu ache rosas
 ...