1
00:00:28,400 --> 00:00:33,214
Alegaesia'da güzel günlerin
olduðu zamanlardý..

2
00:00:33,214 --> 00:00:37,065
Kurallarý insanlarýn koyduðu
güzel bir dünyaydý.

3
00:00:38,991 --> 00:00:41,879
Umutlarýný ve kendilerini
koruyacaklarý bir dünya.

4
00:00:41,879 --> 00:00:44,767
Ve binlerce yýl insanlar huzur
içinde yaþadý

5
00:00:45,730 --> 00:00:50,544
Ama Dragonlardan biri Eragon,
gücü eline almýþtý ve savaþmak istiyordu

6
00:00:55,358 --> 00:01:01,135
adý Galbatorix olan genç bir savaþçý
onu yenmiþti.

7
00:01:04,023 --> 00:01:07,874
Tek ve kanlý bir savaþtý, katýlan
herkesin öldüðüne inanýlýyordu

8
00:01:13,651 --> 00:01:20,391
Sürücüsü ve Dragon þanslýydý. O günden
sonra Galbatorix kurallarý koymaya baþladý

9
00:01:22,316 --> 00:01:27,130
Özgürlük savaþçýlarý bunun üzerine
kral'a karþý koymaya baþladýlar

10
00:01:30,019 --> 00:01:31,944
Daðda uzun süre barýmadýlar ama.

11
00:01:33,870 --> 00:01:38,684
Krala karþý koyabilecek bir mucizenin
çýkagelmesini umdular.

12
00:01:47,349 --> 00:01:50,237
Hikayemiz þöyle baþlýyor, bir
gece arya

13
00:01:51,200 --> 00:01:52,163
Warden'dan kaçmaya çalýþýr

14
00:01:53,126 --> 00:01:56,014
Hayatý pahasýna taþýdýðý
kýymetli taþý kaçýrmaya uðraþýr.

15
00:01:56,977 --> 00:01:58,902
Taþý Kral'ýn ýzdýrabýndan
korumak için kaçar

16
00:02:04,679 --> 00:02:10,456
Ne olursa olsun benim onlara
yaþatacaðým acýyý hayal bile edemeyecekler

17
00:02:42,228 --> 00:02:44,153
Miller ötede yaþayan ve avcýlýkla
geçimini saðlayan genç bir çocuk vardýr

18
00:02:47,042 --> 00:02:48,967
alagaesia'daki hayatý..

19
00:02:49,930 --> 00:02:51,856
bir daha asla ayný olmayacaktýr.

20
00:04:28,135 --> 00:04:30,060
Ver onu bana
- Sakýn cüret etme

21
00:04:31,023 --> 00:04:34,874
Ben de gitmene izin vereyim
- Sana güvenmem için bir neden var mý?

22
00:05:03,758 --> 00:05:04,721
Onu nereye gönderdin?

23
00:05:05,684 --> 00:05:10,498
Zava ...