{1}{1}23.976
{1022}{1069}Plavo, 18.
{1102}{1153}Spremi se. Udari. Udari.
{1329}{1438}Zach. Zach. Preko|30. Preko 30.
{1441}{1494}Preko 30. Preko 30.
{1497}{1544}- Spremni?|- Spremni.
{1547}{1602}Orlovi æe morati da idu|na donju èetvrtinu
{1605}{1676}sa zaostatkom od 42 sekunde|iz igre bez tajmauta.
{1679}{1742}Trener Taylor može doæi do|prve pobede u sezoni Shiloh
{1743}{1824}Christian Academy|ako izguraju ovakvu igru.
{1827}{1898}Pokrenite se, Ijudi!|Spremi se, udri!
{1900}{2043}Zach Avery vraæa do Jacob|Hall. Jeremy Johnson trèi.
{2046}{2095}- Evo ga Tigers.|- Baci je, Jacob!
{2099}{2163}Jacob pokušava da prosledi|i pobegne, i oboren je
{2164}{2195}na 40-jardi od linije,
{2198}{2238}zaustavio ga je Lewis|Slaughter.
{2241}{2293}Jeremy Johnson se|mnogo otvorio.
{2296}{2411}Da je imao još par sekundi,|ova bi imala drugaèiji tok.
{2414}{2478}Bilo kako bilo, Tigersi|æe sada preuzeti i neèe
{2479}{2510}biti sumnje u vreme,
{2513}{2581}za završnicu trenera Grant|Taylora i njegovu prvu
{2582}{2615}pobedu u sezoni.
{2618}{2720}Sada æe morati da saèeka|sledeæu sezonu za nove pobede.
{2748}{2808}I to ako mu dopuste da se|vrati sledeæe godine.
{5953}{5983}- Èao.|- Stigni ih, Claire.
{5987}{6097}Hey, Grant. Hajde, svi. Tiho.|Idemo, idemo. Požurite.
{6303}{6350}Šta?
{6508}{6581}Molim? Šališ se samnom.
{6610}{6675}- Bolje bi bilo da je šala.|- Ne.
{6678}{6764}Mandy je rekao da je došao|jutros, i spremio papire.
{6768}{6832}Ne možete igraèa tek tako|prebaciti u drugu školu. Mora
{6833}{6865}i adresu promeniti.
{6868}{6928}I jeste. Preselio se|sa svojim ocem.
{7200}{7287}Ne mogu da verujem. Ovo se|veæ treæi put dešava.
{7291}{7345}Potrošim tri godine uèeæi ih
{7348}{7436}i kada postanu maturanti,|prebace se u rivalsku školu.
{7440}{7483}Zašto?
{7486}{7535}Pa, zato što na kraju|sezone, niko ne
{7536}{7561}želi da bude na TV
{7564}{7636}i prièa, "Šesti smo, dušo.|Šesti smo, dušo. "
{7667}{7731}Pa, pitao si.
{7809}{7863}Morao si, zar ne?
{793 ...

{1}{1}23.976
{330}{404}Èoveèe ovo je dobra igra.|Ima da ih uništimo.
{407}{477}Pa imamo potencijal na|ovoj strani. Kada?
{480}{517}Uništiæemo ih, obeæavam.
{521}{600}Vidiš ti uvek prièaš kako|æemo ih uništiti. Ja ne želim
{601}{641}da uništim moje igre.
{672}{795}Gde su mi kola?|Gde si ih parkirao? Tu.
{798}{881}Jesi li siguran? Jer nema|šanse da su ukradena.
{884}{937}Ti ne bi mogao ni da platiš|da ti ukradu kola.
{941}{1027}Jel su momci uradili nešto|sa njima? Ne znam.
{1030}{1101}Hej, èoveèe poruka na|kamionu je za tebe.
{1126}{1197}Šta piše? Da vidimo.
{1199}{1251}Piše "Grant Taylor,|Udarac koji si uradio
{1252}{1278}na našoj školi
{1281}{1333}znaèi nam više nego|što misliš.
{1337}{1396}Gospod te je iskoristio|da se sretneš sa nama
{1399}{1446}i sam mi želimo da|se iskupimo tebi.
{1449}{1533}Naæi æeš naslov u imenu|tvog novog auta.
{1537}{1615}Molim te primi kao naš naèin|da ti se zahvalimo. "
{1696}{1755}Neko ti je poklonio auto?
{1917}{1976}Èoveèe ovde je tvoje ime.
{2190}{2250}Mora d ame zezaš.
{2362}{2458}Grant Taylor, Neko ti je|poklonio novi auto.
{2510}{2565}Ovo je moj auto?
{2956}{3015}Jel ovo zato što si|ti glavni trener?
{3018}{3084}Jer ja sam pomoænik trenera.
{3087}{3166}Moraju da mi daju moped|ili tako nešto.
{3368}{3547}O, gospode, dao si mi auto.|Pa, tvoj je. Vozi ga.
{3634}{3743}Ni reèi nikome.|Da, gospodine.
{3924}{3994}Tako je. Nema više kablova|za spajanje.
{4154}{4203}Brock. Brock.
{6123}{6178}Da, gospodine? Mogu li|vam pomoæi? Molim vas.
{6181}{6273}Želeo sam da kupim lep buket|cveæa za moju ženu.
{6276}{6336}Razumem. To je veoma|slatko od vas.
{6338}{6429}Oh, da. Imam na umu|specijalno veèe za nju.
{6432}{6477}U tom sluèaju potrebna|vam je i kartica
{6478}{6500}koja ide uz cveæe.
{6503}{6616}Ja ima jednu savršenu. Daæu|joj veèeras u restoranu.
{6620}{6684}Stvarno? Sigurna sam|da æe biti sreæna.
{6687}{6779}Biæe. Pa mi potrebno vaše|najlepše, najveæe cveæe
{6780}{6826}i pare nisu u pitanju.
{6859}{695 ...