1
00:00:59,492 --> 00:01:03,929
Dame i gospodo, u Detroit teatru na
našem legendarnom takmièenju talenata...

2
00:01:03,963 --> 00:01:07,023
završavamo sa Polusestrama!

3
00:01:37,997 --> 00:01:39,988
Djevojke, ne možete da idete.

4
00:01:40,500 --> 00:01:43,958
Šta je sa Jimmyjem?
Šta je sa vašim nastupom?

5
00:01:44,003 --> 00:01:48,064
Znaš da znam da prièam.
E, gledaj kako to radim.

6
00:01:54,581 --> 00:01:57,049
Šeæeru, Jimmy je Jimmy.

7
00:01:57,083 --> 00:01:59,551
ZNaš da je lud za tobom.

8
00:01:59,586 --> 00:02:02,020
Lud.
Stvarno?

9
00:02:02,522 --> 00:02:05,491
Prenesi ludaku poruku od mene.

10
00:02:05,525 --> 00:02:09,017
Reci mu da imam njegov broj.
Broj telefona.

11
00:02:10,029 --> 00:02:14,022
Dušo... - Kuæni, tamo gdje živi...
sa svojom ženom.

12
00:02:15,034 --> 00:02:18,026
Hajde, Joann, dosta mi je ovoga.

13
00:02:36,089 --> 00:02:40,082
Dajte aplauz za Polusestre!

14
00:02:40,593 --> 00:02:45,656
U redu, samo da vas obavijestim
da æe najdivljiji èovjek šou-biznisa...

15
00:02:45,657 --> 00:02:51,416
James Thunder Early æe zapoèeti
svoju turneju upravo na ovoj bini!

16
00:02:51,671 --> 00:02:54,663
Izvrsno! Odlièno!

17
00:02:55,175 --> 00:02:57,143
Djevojke.

18
00:02:57,177 --> 00:02:59,145
Imam ponudu vaših života.

19
00:02:59,179 --> 00:03:03,616
Velikom Jimmyju Earliju
su potrebni prateæi glasovi veèeras.

20
00:03:17,130 --> 00:03:19,121
Oprostite.

21
00:03:19,165 --> 00:03:21,156
Gospodine...
Curtis Taylor Jr.

22
00:03:21,668 --> 00:03:26,662
Slušajte, znam da kasnimo, ali moja majka ne voli
da izlazim kasno, pa sam morala da saèekam da zaspi.

23
00:03:27,173 --> 00:03:28,663
Ko si ti?

24
00:03:29,175 --> 00:03:32,144
Deena Jones, jedna od Dreamettes.

25
00:03:32,178 --> 00:03:34,237
Trebale ste druge da
nastupate.

26
00:03:34,747 --> 00:03:37,739
Znam, ali moja mama nije htjela na spavanje,
tako da ja ...

1
00:00:07,783 --> 00:00:10,251
Sve je poèelo na ulicama Detroita

2
00:00:10,286 --> 00:00:13,744
gdje su tri djevojke,
Deena, Lorrell i Michele

3
00:00:13,789 --> 00:00:17,782
sanjale da jednog dana
postanu pjevaèke zvijezde.

4
00:00:18,294 --> 00:00:23,287
Od njihovog debitantskog albuma, snimile su
šest broj jedan albuma, svake godine po jedan.

5
00:00:24,299 --> 00:00:28,235
I ne pokazuju znake
skorog usporavanja.

6
00:00:28,737 --> 00:00:32,229
Ali za Deenu Jones, ni jedan od ovih uzbudljivih
dogaðaja nije ništa u poreðenju sa danom

7
00:00:32,273 --> 00:00:36,266
kada je postala gospoða Curtis Taylor Jr.

8
00:00:36,778 --> 00:00:40,737
Sa svojom suprugom je g. Taylor
izgradio muzièku imperiju

9
00:00:40,782 --> 00:00:45,741
sa najuspiješnijim afroamerièkim
poslom u SAD-u

10
00:00:45,786 --> 00:00:48,254
stvarajuæi takve senzacije kao što su

11
00:00:48,288 --> 00:00:50,813
Familiy Funk, Jimmy Early,

12
00:00:50,858 --> 00:00:54,817
i fenomenalne Campbell Connection.

13
00:00:54,862 --> 00:00:58,821
Deena Jones je osvojila
svijet muzike i televizije.

14
00:00:58,866 --> 00:01:02,324
Uskoro se nada da æe se uhvatiti u koštac
sa do sada njenim najveæim izazovom,

15
00:01:02,369 --> 00:01:06,327
epsku neisprièanu prièu
o Kleopatrinim mlaðim danima

16
00:01:06,372 --> 00:01:08,863
u vidu mjuzikla.

17
00:01:31,863 --> 00:01:34,354
Kako je moja lijepa žena?

18
00:01:34,866 --> 00:01:36,834
Curtis, nisam sigurna kako
ovo da ti kažem.

19
00:01:36,868 --> 00:01:38,335
Šta? Samo reci.

20
00:01:38,370 --> 00:01:40,861
Znam koliko si vremena
uložio u ovaj film, ali...

21
00:01:43,942 --> 00:01:46,410
Ja ne mogu da igram tu ulogu.

22
00:01:46,444 --> 00:01:48,205
Obeæao sam ti da æu od tebe
napraviti filmsku zvijezdu, zar ne?

23
00:01:48,633 --> 00:01:49,206
Kleopatra æe nam to omoguæitii.

24
00:01:50,512 --> 00:01:52,905
Mislim, ona je kraljica  ...