1
00:00:36,960 --> 00:00:39,960
Sadık, where have you been?
I have called the paper, the club.
2
00:00:41,640 --> 00:00:43,480
You could let me know that
you would be late and...
3
00:00:44,400 --> 00:00:46,360
- Have you been worried?
- Of course, I have been worried.
4
00:00:46,800 --> 00:00:48,440
It is a mess out there, you know.
5
00:00:51,760 --> 00:00:53,120
You have been drinking.
6
00:00:53,680 --> 00:00:57,440
Yes, just a little with the guys from
the paper, they insisted so much...
7
00:00:58,680 --> 00:01:02,720
Sadık, you should be careful these days.
You know, it is about to come.
8
00:01:05,920 --> 00:01:09,320
I am sorry, you are right.
They did not publish my article...
9
00:01:09,880 --> 00:01:13,160
...and that made me a bit upset.
- Oh, yes. I checked the paper this morning
10
00:01:13,600 --> 00:01:15,480
- It was not there.
- That's the new editor.
11
00:01:15,960 --> 00:01:18,520
He is scared or something, whatever.
Is there raki?
12
00:01:18,960 --> 00:01:20,440
- No.
- Why not?
13
00:01:20,920 --> 00:01:22,880
I have drunk all, that's why.
You know, we are 2...
14
00:01:23,360 --> 00:01:27,600
...we are getting mad.
- OK, I got it.
15
00:01:28,720 --> 00:01:30,800
It is so hot.
16
00:01:31,360 --> 00:01:32,560
- How is the beast?
- Fine.
17
00:01:33,160 --> 00:01:36,000
Today I've had so much pain.
I was almost sure that it is coming.
18
00:01:36,560 --> 00:01:39,960
- Don't call it 'beast'. What if it's a she?
- No matter...
19
00:01:42,200 --> 00:01:44,040
It is welcomed, then.
20
00:01:44,520 --> 00:01:46,800
We are going to hospital
tomorrow afternoon.
21
00:01:47,280 --> 00:01:50,800
Yes, it is welcomed, but not tonight. I'd
not let you hold it while you are drunk.
22
00:01:51,320 --> 00:01:53,680
No way. I am sure that you would
drop it right onto the head.
23
00:01:53,800 --> 00:01:58,320
I would not. I wou ...
English
babam.ve.oglum..srt 