1
00:00:37,137 --> 00:00:40,265
Está bien... aquí vamos. Concéntrate.

2
00:00:40,340 --> 00:00:43,707
Velocidad. Yo soy velocidad.

3
00:00:45,412 --> 00:00:48,142
Un ganador, 42 perdedores.

4
00:00:48,214 --> 00:00:50,774
Yo como perdedores al desayuno.

5
00:00:52,886 --> 00:00:54,319
Desayuno.

6
00:00:54,387 --> 00:00:56,480
Esperen, quizá debí haber
tomado desayuno.

7
00:00:56,556 --> 00:01:00,253
Sería bueno un pequeño descanso.
No, no, no, manténte concentrado. Rapidez.

8
00:01:01,961 --> 00:01:04,191
Soy más rápido que rápido.
Más agil que agil.

9
00:01:04,264 --> 00:01:05,856
¡Soy un rayo!

10
00:01:07,000 --> 00:01:09,298
¡Oye, Rayo! ¿Estás listo?

11
00:01:10,937 --> 00:01:14,100
Oh, sí. El Rayo está listo.

12
00:01:52,378 --> 00:01:53,470
¡Ka-chow!

13
00:02:40,660 --> 00:02:42,651
¡Compren sus bolas para antenas!

14
00:02:49,235 --> 00:02:51,396
¡Vamos, Rayo!

15
00:02:51,471 --> 00:02:55,464
- ¡Whoo!
- Así se hace, hábil.

16
00:03:21,467 --> 00:03:24,300
Bienvenidos nuevamente, al Dinoco 400.

17
00:03:24,370 --> 00:03:27,999
Soy Bob Cutlass, y estoy con
mi buen amigo, Darrell Cartrip.

18
00:03:28,074 --> 00:03:31,066
Estamos viviendo lo que puede
ser una día histórico en las carreras.

19
00:03:31,144 --> 00:03:33,169
Bob, mi presión de aceite
está por los cielos.

20
00:03:33,246 --> 00:03:36,841
Si esto se pone más emocionante,
¡van a tener que sacarme de la cabina!

21
00:03:36,916 --> 00:03:37,974
Entendido, Darrell.

22
00:03:38,051 --> 00:03:40,679
Tres autos están empatados en
el primer lugar esta temporada,

23
00:03:40,753 --> 00:03:42,846
...entrando en la carrera
final de la temporada.

24
00:03:42,922 --> 00:03:47,689
Y el ganador de esta carrera, ganará
el título de la temporada, y la Copa Pistón.

25
00:03:47,760 --> 00:03:49,455
¿Acaso "El Rey", Strip Weat ...