1
00:00:44,444 --> 00:00:49,141
Danske tekster:
Maat

2
00:00:58,742 --> 00:01:03,188
Mine damer og herre, i Detroit teater
den legendariske talentkonkurrence, -

3
00:01:03,188 --> 00:01:06,316
- med de umodstående "Stepsisters".

4
00:01:09,922 --> 00:01:12,797
Jeg leder efter noget, skat

5
00:01:12,800 --> 00:01:16,280
Nogen der kan give mig et lift

6
00:01:16,281 --> 00:01:22,822
Jeg leder efter noget, skat
Som en rigtig god surprise

7
00:01:22,923 --> 00:01:28,323
Jeg leder efter noget, skat
Noget som du har

8
00:01:29,731 --> 00:01:35,073
Jeg leder efter noget, skat

9
00:01:38,056 --> 00:01:43,270
Du kan ikke rejse.
Hvad med Jimmy? Hvad med showet?

10
00:01:43,353 --> 00:01:48,275
Marty, du kender mig.
Tro mig, jeg rejser.

11
00:01:53,155 --> 00:01:57,075
Skat.
Jimmy laver bare sjov.

12
00:01:57,159 --> 00:01:58,952
Du ved han er skør med dig.

13
00:01:58,952 --> 00:02:01,914
- Han er bare skør med dig.
- Åh, virkelig?

14
00:02:02,372 --> 00:02:05,375
Giv den skøre mand
en besked fra mig, -

15
00:02:05,375 --> 00:02:08,754
- sig til ham jeg har hans nummer.
Hans telefon nummer!

16
00:02:08,754 --> 00:02:13,717
Skat hør...
- Til hvor han boer... med hans kone.

17
00:02:15,010 --> 00:02:18,472
Kom med, Joan.
Jeg har fået nok af det.

18
00:02:18,780 --> 00:02:20,073
Satans også!

19
00:02:22,028 --> 00:02:28,295
Jeg leder efter noget, skat
Jeg leder efter noget 

20
00:02:28,396 --> 00:02:35,496
Jeg leder efter noget, skat
Jeg leder efter noget

21
00:02:36,073 --> 00:02:39,910
De er ikke til at stoppe "Stepsisters"!
Giv den en klapsalve!

22
00:02:39,910 --> 00:02:43,038
Okay! Hvem er det vi alle venter på?

23
00:02:43,121 --> 00:02:45,707
Den hottes mand i showbusiness.

24
00:02:45,707 --> 00:02:48,836
Detroits berømte,
James "Thunder" Early! ...

1
00:00:07,299 --> 00:00:09,902
Det hele startede
på gaderne i Detroit.

2
00:00:09,902 --> 00:00:13,405
Hvor tre piger, der hed Deena,
Lorrell og Michelle -

3
00:00:13,405 --> 00:00:17,826
- drømte om en dag at
blive popstjerner.

4
00:00:17,910 --> 00:00:24,166
Siden de triumfere i Las Vegas har alle
deres album de sidste 6 år ligget nr. ét.

5
00:00:24,208 --> 00:00:28,337
Og der er ingen tegn på
at det vil vende.

6
00:00:28,337 --> 00:00:31,882
Men for Deena Jones er det intet,
i forhold til den dag -

7
00:00:31,882 --> 00:00:36,303
- hun blev mrs. Curtis Taylor Junior.

8
00:00:36,386 --> 00:00:40,390
Med denne kvinde ved hans side,
skabte Mr. Tayler sit musik imperium -

9
00:00:40,390 --> 00:00:45,395
- gjort det til den mest succesfulde
afroamerikanske forretning i USA.

10
00:00:45,395 --> 00:00:47,856
Har skabt så store navne som...

11
00:00:47,898 --> 00:00:50,400
Family Funk... Jimmy Early.

12
00:00:50,484 --> 00:00:54,404
Og de fænomenale
Campbell Connection.

13
00:00:54,488 --> 00:00:58,492
Deena Jones har erobre TV
og hele verden med hendes musik.

14
00:00:58,492 --> 00:01:01,995
Og hun håber snart at komme
i gang med sin største udforing.

15
00:01:01,995 --> 00:01:05,999
Den ufortalte historie om
Cleopatra's yngre år.

16
00:01:05,999 --> 00:01:09,336
Alt sat op til musikken i dag.

17
00:01:19,911 --> 00:01:20,937
Mange tak.

18
00:01:31,024 --> 00:01:33,819
- Hvordan har min smukke kone det?
- Curtis...

19
00:01:33,819 --> 00:01:36,198
Jeg er ved ikke,
hvordan jeg skal fortælle det.

20
00:01:36,210 --> 00:01:37,690
Fortæl hvad? Sig det?

21
00:01:37,698 --> 00:01:41,994
Jeg ved hvor meget tid
du har brugt på denne film.

22
00:01:43,579 --> 00:01:45,998
Jeg kan ikke spille den rolle.

23
00:01:46,081 --> 00:01:48,083
Jeg love ...