1
00:01:16,522 --> 00:01:20,253
Hoy, cerca de Tazarine,
hubo un incidente.

2
00:01:20,359 --> 00:01:22,122
Una americana fue herida de bala.

3
00:01:22,228 --> 00:01:27,097
Las autoridades dicen
que pudo haber sido un robo...

4
00:01:27,199 --> 00:01:30,965
...pero el gobierno americano
sugirió lazos con el terrorismo.

5
00:01:31,070 --> 00:01:33,231
El ministro Hassan Hazal dijo...

6
00:01:33,372 --> 00:01:37,809
...que las células terroristas
han sido erradicadas de nuestro país...

7
00:01:37,910 --> 00:01:41,141
...y que un acto de bandidaje vulgar...

8
00:01:41,247 --> 00:01:45,684
...seguido de interpretaciones
superficiales difundidas por EUA...

9
00:01:45,784 --> 00:01:48,480
...no puede dañar ni la imagen
de nuestro país, ni su economía.

10
00:01:55,195 --> 00:01:56,856
Quiero llamar a los niños.

11
00:01:58,432 --> 00:02:00,491
Quiero hablar con los niños.

12
00:02:00,600 --> 00:02:02,158
No te puedes mover ahora.

13
00:02:02,269 --> 00:02:02,736
- Los llamamos luego.
- Quiero hablar con los niños.

14
00:02:02,736 --> 00:02:05,102
- Los llamamos luego.
- Quiero hablar con los niños.

15
00:02:06,606 --> 00:02:08,301
Necesito hablar con ellos.

16
00:03:53,280 --> 00:03:56,943
Tiene que encender el aire,
mi esposo está enfermo.

17
00:03:57,050 --> 00:04:00,110
Disculpe, no hay gasolina cerca.

18
00:04:00,220 --> 00:04:04,156
Por favor, hace demasiado calor.
Nos podemos deshidratar.

19
00:04:04,724 --> 00:04:06,692
Dice que no podemos poner el aire...

20
00:04:06,793 --> 00:04:08,658
...por la gasolina.

21
00:04:09,329 --> 00:04:11,797
Al carajo con eso. ¡Vamos!

22
00:04:14,100 --> 00:04:15,397
¡Vete al carajo!

23
00:04:20,974 --> 00:04:22,271
Tom, ¿adónde vas?

24
00:04:22,375 --> 00:04:25,173
Regresa. Espérame ahí.

25
00:04:30,650 --> 00:04:33,050
- Nos vamos a ir.
-  ...

1
00:00:20,471 --> 00:00:25,471
~ Correcciones por ~
.: WipConfig :.

2
00:01:45,933 --> 00:01:47,457
Es casi nuevo.

3
00:01:50,204 --> 00:01:51,967
300 cartuchos.

4
00:01:55,810 --> 00:01:57,801
El tipo que me lo dio dijo...

5
00:01:57,912 --> 00:02:03,316
...que tenía un alcance de 3 kilómetros.

6
00:02:10,257 --> 00:02:12,020
¿Cuánto pides por todo esto?

7
00:02:12,326 --> 00:02:13,987
Mil dirhams.

8
00:02:14,361 --> 00:02:16,022
¿Mil dirhams?

9
00:02:20,167 --> 00:02:22,328
Te doy quinientos.

10
00:02:27,074 --> 00:02:28,200
Y una cabra.

11
00:02:37,318 --> 00:02:42,654
Con este rifle,
tus hijos cazarán muchos chacales.

12
00:02:48,129 --> 00:02:50,324
Deja que uno de ellos lo pruebe.

13
00:02:50,531 --> 00:02:51,793
Yussef.

14
00:02:52,333 --> 00:02:53,994
¡Papá, yo quiero primero!

15
00:03:02,543 --> 00:03:05,944
Éste es el seguro.
Cuando estés listo, lo empujas.

16
00:03:10,017 --> 00:03:13,817
Si no les da a los chacales, por
lo menos hará que se caguen del susto.

17
00:03:14,021 --> 00:03:15,352
Te toca, Yussef.

18
00:03:29,036 --> 00:03:31,630
Él tiene mejor puntería que tú.

19
00:03:39,914 --> 00:03:41,211
Que tengas buen día.

20
00:03:41,315 --> 00:03:42,304
Que Dios te bendiga.

21
00:03:42,416 --> 00:03:45,385
Maten por lo menos tres chacales.

22
00:03:46,253 --> 00:03:50,747
Que no te vea nadie con el rifle.

23
00:03:50,858 --> 00:03:54,726
Si viene alguien, escóndelo.

24
00:04:33,767 --> 00:04:34,961
¿Qué haces?

25
00:04:37,471 --> 00:04:38,995
¡Te dije que no la espíes!

26
00:04:39,106 --> 00:04:40,664
¿Qué te importa?

27
00:04:40,774 --> 00:04:42,435
¡Vamos!

28
00:05:03,797 --> 00:05:05,526
Cinco a dos.

29
00:05:07,534 --> 00:05:08,762
Hay un chacal.

30
00:05:08,869 --> 00:05:09,836
¿Dónde?

31
00:05:10,671 --> 00:05:11,660
¡Allá!

32
00:05:16,510 --> 00:05:18,876
¿Qué haces, idiota?

33
00: ...