1
00:00:37,500 --> 00:00:41,500
PRAHA,
TSJEKKISKE REPUBLIKK.

2
00:01:10,500 --> 00:01:13,800
M, bryr seg ikke så lenge hva du
driver på med.

3
00:01:14,000 --> 00:01:16,700
Så lenge det forblir hemmelig.

4
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
Din teatriske oppførsel gjør meg redd.
Du

5
00:01:31,500 --> 00:01:35,500
Hvorfor sender hun ikke en 00.

6
00:01:37,500 --> 00:01:39,000
Det er det billigste.

7
00:01:40,000 --> 00:01:43,200
De gir ikke hvem som helst 00 status eller?

8
00:01:45,000 --> 00:01:49,200
Min CV inneholder ingen lik,
hvor din må inneholde minst 2.

9
00:02:06,000 --> 00:02:09,500
Synd.
Vi ble så vidt kjent.

10
00:02:13,600 --> 00:02:15,500
Jeg vet hvor du gjemmer pistolen.

11
00:02:17,300 --> 00:02:21,300
Er det noe?
- Sant.

12
00:02:23,400 --> 00:02:26,100
Hvordan døde han?
- Min kontakt person?

13
00:02:26,900 --> 00:02:27,900
Ikke godt.

14
00:03:11,700 --> 00:03:13,800
Følte du det?

15
00:03:18,800 --> 00:03:22,500
Ta det med ro.
Andre gangen...

16
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Ja, meget...

17
00:06:51,200 --> 00:06:56,200
MBALE,
Uganda

18
00:07:03,800 --> 00:07:06,000
Takk, nå kan du får spille.

19
00:07:17,000 --> 00:07:21,100
Hvprdan kan jeg stole på denne mannen
som jeg aldri har møtt?

20
00:07:21,500 --> 00:07:26,200
Du ber om introdusering, det er det eneste
min organisasjon byr på.

21
00:08:05,300 --> 00:08:08,500
Vår venn, Mr. White.
Har tilsynelatende tillit til deg.

22
00:08:08,700 --> 00:08:12,700
...Du har hjulpet geriljaen
i løpet av årene.

23
00:08:17,500 --> 00:08:21,000
Tror du på gud, Le Chiffre?
- Nei.

24
00:08:22,000 --> 00:08:24,400
Jeg tror på rimelig avkastning.

25
00:08:24,600 --> 00:08:27,900
Jeg ønsker absolutt ingen risko?
- Enig.

26
00:08:28,100 --> 00:08:31,400
Kan jeg få tilgang overalt i verden?
- ja.

27
00:08:49,800 --> 00:08:53,800
Jeg har pengene, så selg andelen
av Skyfleet-a ...

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
...de har en del spørsmål.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,800
Vet du hva du kan forvente?
- Nei.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
Ikke et navn, ikke noe vi kan bruke?
- Nei.

4
00:00:09,700 --> 00:00:11,500
Dimitrios arbeidet som en mellom mann.

5
00:00:11,700 --> 00:00:14,600
Han sørget for å kvitte seg med våpen
og folk som kunne tyste.

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,600
Han arbeidet for alle som hadde penger.

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,500
I mange år arbeidet han sammen
med Le Chiffre.

8
00:00:19,700 --> 00:00:25,000
Han var deres private bankmann.
Han investerte pengerne deres og de
fikk adgang overalt.

9
00:00:25,500 --> 00:00:27,000
Godt, hvor er han.

10
00:00:27,700 --> 00:00:30,100
Albania, tror vi, Sjakkspiller

11
00:00:30,300 --> 00:00:33,800
Han er et matematisk geni, som han gladelig beviser,
særlig når han spiller poker.

12
00:01:02,800 --> 00:01:05,000
Sånn at du kan overvåke meg?

13
00:01:05,800 --> 00:01:07,000
Ja.

14
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Når vi analyserte børsen etter 11/9
fant CIA...

15
00:01:16,200 --> 00:01:19,000
et enormt fall i etterspørselen på
fly-aksjer.

16
00:01:19,200 --> 00:01:23,200
Den 12/9 var noen blitt en formue rikere.

17
00:01:23,400 --> 00:01:26,800
Det samme ville skjedd med Skyfleet aksjene
viss flyet ble sprengt.

18
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Ja, med prototpen borte,
måtte bli nødt til å slå konkurs.

19
00:01:31,200 --> 00:01:35,800
I stedet mistet noen 100 millioner dollar.
Men nå skal innskuddet heves.

20
00:01:36,000 --> 00:01:37,400
Tror du det er Le Chiffre.

21
00:01:37,600 --> 00:01:41,400
Det kan forklare hvorfor han har arrangert en pokeraften
på CASINO ROYAL.

22
00:01:41,600 --> 00:01:42,800
... i Montenegro.

23
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
10 spillere, 10 millioner pr stk.
5 mill. for å kjøpe seg inn igjen.

24
00:01:47,200 --> 00:01:49,800
Vinneren få ...