1
00:00:15,891 --> 00:00:21,230
GUERRA DOS MUNDOS DE
H.G WELLS.

2
00:02:08,504 --> 00:02:12,090
Não te esqueças dos chocolates do Alex
para ela levar com ele..

3
00:02:13,091 --> 00:02:14,551
-George...
-O quê?

4
00:02:15,052 --> 00:02:18,013
-Sim snickers..
-Ah sim..

5
00:02:19,056 --> 00:02:21,266
O quê.
Engraçadinho.

6
00:02:21,267 --> 00:02:23,519
Não sei do que é que
estás a falar.

7
00:02:24,144 --> 00:02:25,604
-O que tu
-Queres é ter sexo.

8
00:02:26,980 --> 00:02:29,983
É o nosso aniversário de casamento...

9
00:02:30,817 --> 00:02:32,402
Depois de dez anos, pensei que,
fosse boa ideia.

10
00:02:32,861 --> 00:02:33,654
E é por isso que queres ter sexo.

11
00:02:34,029 --> 00:02:36,114
Não, porque estás a ser um pouco
casmurra.

12
00:02:36,782 --> 00:02:39,117
E sim, porque me apetece ter sexo.
-Um bocadinho...

13
00:02:41,119 --> 00:02:43,956
Eu acho que o mais importante é
chegarmos a horas, percebes.

14
00:02:43,997 --> 00:02:47,626
Eu já dei o tempo que tinha a dar ao
Anderson, dividi o meu trabalho a meio.

15
00:02:47,793 --> 00:02:49,628
Pensei que tinhas dito que
ele era lento.

16
00:02:49,670 --> 00:02:52,631
Não. Apenas um pouco persistente.
Não lento.

17
00:02:52,840 --> 00:02:57,344
Agora já escureceu e ainda temos
cinco horas de caminho até Washington.

18
00:02:58,003 --> 00:02:59,212
O que tens?

19
00:02:59,246 --> 00:03:01,890
Uma pequena constipação, não quero
andar muito tempo de carro.

20
00:03:02,015 --> 00:03:04,268
É só mais dez minutos
podemos!

21
00:03:04,726 --> 00:03:07,738
Ir ouvindo um pouco de música
"country", que tu gostas tanto.

22
00:03:10,774 --> 00:03:12,533
Então pai vamos andando.

23
00:03:12,568 --> 00:03:14,361
Alex já fizeste as malas.
Já as fiz ontem.

24
00:03:14,611 --> 00:03:15,904
-Tu estás bem.
-O que se passa?

25
00:03:16,363 --> 00:03:17,614
Estou só constipado.

26
00:03 ...